Terms for subject Law containing Community

English	Dutch
a step back in Community law	achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
act committed inside the premises occupied by Community institutions	feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
act of Community law	communautaire wettekst
action brought against an institution of the Communities	beroep ingesteld tegen een Instelling van de Gemeenschappen
action or proceeding brought by servants of the Communities	beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project	actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht Actie Robert Schuman
Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions	Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht
acts adopted by the institutions of the Communities	door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten
Administrative Tribunal of the European Communities	administratieve rechtbank van de Europese Gemeenschappen
affixing of the Community trade mark	aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research	Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden
Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer
Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Governing International Fisheries Agreement
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999
Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor
Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël
agreement on the crossing of the Community's external borders	overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap
Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten
Agreement relating to Community Patents	Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
alteration of a registered Community trade mark	wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk
applicant for a Community trade mark	aanvrager van een Gemeenschapsmerk
application for a Community right	aanvraag om communautaire bescherming
application for a Community trade mark as an object of property	aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden
area of Community action	beleidsterrein van de Gemeenschap
area of Community competence	gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is
area of Community competence	gebied waar de Gemeenschap kan optreden
area of fisheries jurisdiction of the Community	visserijgebied onder jurisdictie van de Gemeenschap
assignment of the Community trade mark	overdracht van het Gemeenschapsmerk
to be able to obtain a Community trade mark	in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
to be the guardian of Community law	hoedster zijn van de communautaire wetgeving
between the Communities and their servants	geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
binding act of the Community	dwingend communautair besluit
Black Communities Development Act	wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen
body governed by Community law	orgaan naar Gemeenschapsrecht
breach of Community law	schending van het Gemeenschapsrecht
case under the jurisdiction of countries outside Community territory	geval van exterritoriale jurisdictie
certificate for a Community plant variety right	certificaat voor het communautaire kwekersrecht
claiming seniority after registration of the Community trade mark	inroepen van anciënniteit na inschrijving van het Gemeenschapsmerk
coastal fishing community	gemeenschap van kustvissers
Code of conduct for lawyers in the European Community	Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap
code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	gedragscode voor communautaire ondernemingen met dochterondernemingen in Zuid-Afrika
Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content
Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting
Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II
Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma
Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma "Jeugd"
Common Appeal Court for Community Patents	Gemeenschappelijk Hof van Beroep voor het Gemeenschapsoctrooi
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Community acquis	acquis communautaire
Community act	handeling van de Unie
Community act	besluit van de Unie
Community act having financial implications	communautair besluit met financiële gevolgen
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Programma Hercules II
Community agreement	Gemeenschapsovereenkomst
Community agreement	overeenkomst van de Gemeenschap
Community aid programme	communautair hulpprogramma
Community airspace	communautair luchtruim
Community arrangements for trade marks	communautair merkensysteem
Community based on religion	op religie gestoelde communauteit
community based on the rule of law	rechtsgemeenschap
Community collective mark	collectieve gemeenschapsmerken
Community collective trade mark	collectief Gemeenschapsmerk
Community cooperation on civil protection	communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming
Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine	Communautair Coördinatie-Instituut voor mond- en klauwzeervaccins
Community Design Bulletin	Gemeenschapsmodellenblad
Community Design Court	Gemeenschapsmodellengerecht
Community Design Office	Modellenbureau van de Gemeenschap
Community design register	register van Gemeenschapsmodellen
Community electoral law	het gemeenschappelijke kiesrecht
Community environmental law	communautaire milieuwetgeving
Community exclusive competence	uitsluitend communautaire bevoegdheid
Community exploitation right	communautaire licentie
Community institutions or bodies	instellingen of organen van de Gemeenschap
community integration	inburgering
Community intellectual property court	Gemeenschappelijk Gerecht voor intellectuele eigendom
Community law	Gemeenschapsrecht
Community law relating to trade marks	communautair merkenrecht
Community law relating to trade marks	Gemeenschapsmerkenrecht
Community legal area	Europese juridische ruimte
Community legal environment	communautair juridisch kader
Community legal instrument	besluit van de Unie
Community legal instrument	handeling van de Unie
Community legal order	communautaire rechtsorde
Community legislator	wetgever van de Unie
Community legislature	gemeenschapswetgever
Community loyalty	Gemeenschapstrouw
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
Community national entitled to stand as a candidate	communautair verkiesbaar persoon
community of acquisitions	gemeenschap van aanwinsten
Community Patent Appeal Court	Gemeenschappelijk Hof van Beroep
Community Patent Convention	Communautair Octrooiverdrag
Community patent court	Gemeenschapsoctrooirechtbank
Community patent courts	Gemeenschapsoctrooirechtbank
Community Patent Interim Committee	Interimcommissie voor het Gemeenschapsoctrooi
Community plant variety right	communautair kwekersrecht
Community plant variety rights	communautair kwekersrecht
community procedure for consultation	communautaire raadplegingsprocedure
community property	goederen van de huwelijksgemeenschap
community property	huwelijksgemeenschap
community property	huwelijksgoederengemeenschap
community property	goederen van de gemeenschap
community property regime	algemene gemeenschap B
community property regime	algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap B
community property regime	algehele wettelijke gemeenschap van goederen NL
Community provisions	communautaire bepalingen
community rate	communautair tarief
Community recognition of debts incurred by the general body of creditor	communautaire erkenning van boedelschulden
Community scale for grading pig carcases	Communautair indelingsschema voor gesclachte varkens
community-scale group of undertakings	communautaire groep
Community-scale group of undertakings	concern met een communautaire dimensie
Community-scale undertaking	onderneming met een communautaire dimensie
Community search report	communautair rechercheverslag
Community subjective rights	communautaire subjectieve rechten
Community subsidy	subsidie van de Gemeenschap
Community system of criminal law	communautair strafrecht
Community third country Directive	Communautaire Richtlijn Derde Landen
Community Tobacco Fund	Gemeenschappelijk Fonds voor tabak
Community Tobacco Fund	Communautair Fonds voor tabak
Community trade mark court	Rechtbank voor het Gemeenschapsmerk
Community trade mark court of first instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg
Community trade mark court of second instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
Community trade mark courts	rechtbanken voor het gemeenschapsmerk
Community Trade Mark Office	Merkenbureau van de Gemeenschap
Community trade mark regulation	verordening inzake het Gemeenschapsmerk
Community Trade Marks Bulletin	Blad van Gemeenschapsmerken
Community voter	communautaire kiezer
company which really belongs to the Community	tot de Gemeenschap behorende vennootschap
compatibility with other Community legal provisions	verenigbaarheid met andere communautairrechtelijke bepalingen
compensation for damage caused by a Community institution	vergoeding van schade veroorzaakt door een gemeenschapsinstelling
complain that an institution of the Community has	bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
conference of Community parliaments	conferentie van parlementen van de Gemeenschap
Conference of Supreme Administrative Courts of the European Communities	Conferentie van hoogste administratieve rechtscolleges van de Europese Gemeenschappen
conflicts between national electoral law and Community electoral law	conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht
consolidation of Community legislation	documentair consolidatie van het Gemeenschapsrecht
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap
continued community of property	voortgezette gemeenschap van goederen
to contribute to the community	in de gemeenschap inbrengen
Convention on certain institutions common to the European Communities	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention on the Community patent	akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
convention on the crossing of the external borders of the Community	overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen
Council of the European Communities	Raad van de Europese Gemeenschappen
Council of the Flemish Community	Raad van de Vlaamse gemeenschap
Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	verordening inzake het Gemeenschapsmerk
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk
to create the basis for a broader and deeper community	de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	radiospectrumbeschikking
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community	Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community	Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community	Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community	Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap
Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures	Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen
Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries	Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen
Declaration No 19 on the implementation of Community law	Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation	Verklaring nr. 39 inzake de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving
delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community	delegatie naar de parlementaire commissie voor de associatie met de oostafrikaanse gemeenschap
to determine the community	uit onverdeeldheid treden
to determine the community	de boedel verdelen
to determine the community	de boedel scheiden
dialogue between management and labour at Community level	dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving en op andere besluiten van de instellingen van de Gemeenschap
dispute between the Communities and their servants	geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
dispute between the Community and persons other than its servants	geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden
dispute concerning the validity of Community trade marks	geschil ter zake van geldigheid van gemeenschapsmerken
disputes to which the Community is a party	de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie
Economic Community of Western Africa	Westafrikaanse Economische GemeenschapCEAO
Economic Community of Western Africa	Economische Gemeenschap van West-Afrika
- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
effectiveness of Community law	werking van het Gemeenschapsrecht
enlargement of Community territory	gebiedsvergroting van de Gemeenschap
enlargement of Community territory	communautaire gebiedsuitbreiding
entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
environmental impact of Community measures	milieueffect van communautaire maatregelen
equivalence of Community filing with national filing	gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds
Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part	Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds
European Coal and Steel Community	Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
European Economic Community	Europese Economische Gemeenschap
exhaustion of Community rights	uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming
exit from the Community fisheries zone	verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap
Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997	Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 1997
first filing of a Community patent	eerste aanvraag van de Gemeenschap
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
foundations of the Community	de grondslagen van de Gemeenschap
Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica	kaderovereenkomst inzake bananen tussen de Europese Gemeenschap en Colombia, Costa Rica, Nicaragua en Venezuela
fraud affecting the financial interests of the Community	fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters	algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
genuine use in the Community	normaal gebruik binnen de Gemeenschap
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
government of the French community	Regering van de Franse Gemeenschap
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
guardian of the Community legal order	hoedster van het Gemeenschapsrecht
Guidelines for a Community policy on migration	richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid
to have a reputation in the Community	in de Gemeenschap bekend zijn
to have his place of business within the Community	kantoor houden in de Gemeenschap
hierarchy of Community acts	hiërarchie tussen communautaire besluiten
hierarchy of Community acts	hiërarchie der communautaire besluiten
illegality of an act of a Community institution	omwettigheid van een akte van een instelling der Gemeenschappen
implementation and enforcement of Community legislation	tenuitvoerlegging en handhaving van de Gemeenschapswetgeving
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	de gemeentelijke indeling van het rijk
infringement of a Community trade mark	inbreuk op het Gemeenschapsmerk
infringement of Community law by the Court of First Instance	schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
institutions of the Communities	instellingen van de Gemeenschappen
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds
Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht (Communitatis Europae Lex)
Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht
Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid	Intern Akkoord van 1985 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap
internal or external monetary situation in the Community	interne en externe monetaire situatie
internal or external monetary situation in the Community	interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap
invalidity of the Community trade mark	nietigheid van het Gemeenschapsmerk
irregularity adversely affecting the Community budget	onregelmatigheid ten nadele van de Gemeenschapsbegroting
- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
joint holdership of a Community right	mederechthebbende van een gemeenschappelijk recht
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemeenschappelijke Praktische Handleiding ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	gemeenschappelijke praktische handleiding
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
language community	taalgemeenschap
legal actions relating to Community trade marks	rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
Legal Observatory for the Community Information Market	Rechtswacht voor de gemeenschappelijke informatiemarkt
legal protection of the financial interests of the Communities	rechtsbescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
limitation of the effects of a Community trade mark	beperking van de aan het Gemeenschapsmerk verbonden rechtsgevolgen
link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
Luxembourg Community Patent Convention	Verdrag van Luxemburg betreffende het gemeenschapsoctrooi
Management Board of the European Communities Personnel Selection Office	raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen
means whereby a Community trade mark is obtained	verkrijging van het Gemeenschapsmerk
member of the Commission of the European Communities	Europees commissaris
member of the Commission of the European Communities	Eurocommissaris
member of the Commission of the European Communities	lid van de Commissie
multilateralization of intra-Community settlements	multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen
Official Journal of the Community Design Office	Publicatieblad van het Modellenbureau van de Gemeenschap
order the Community to make good any injury caused	schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pecuniary reparation from the Community	geldelijke vergoeding ten laste van de Gemeenschap
person entitled under Community law	persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
policy AREA coming within the scope of the community	gecommunautariseerd beleidsterrein
policy AREA coming within the scope of the community	vergemeenschappelijking
precedence of Community law	voorrang van het Gemeenschapsrecht
preponderant competence held by the Community	dominerende bevoegdheid van de Gemeenschap
primacy of Community law	voorrang van het Gemeenschapsrecht
proceedings between the Communities and their servants	geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
processing of an application for grant of a Community right	behandeling van een aanvraag tot verlening van een communautair kwekersrecht
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
prohibition of use of Community trade marks	verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken
proprietor of a Community trade mark	houder van een Gemeenschapsmerk
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Geschillenprotocol
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
publication of the Community trade mark application	publikatie van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk
regional and local communities	regionale en lokale gemeenschappen
Register of Applications for Community Plant Variety Rights	register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten
Register of Community Plant Variety Rights	register van communautaire kwekersrechten
register of Community trade marks	Register van Gemeenschapsmerken
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
registration of the transfer of a Community trade mark	inschrijving van de overgang van een recht op een Gemeenschapsmerk
Regulation on the Community trade mark	verordening inzake het Gemeenschapsmerk
to render the Community liable	een aansprakelijkheid voor de Gemeenschap medebrengen
reproduction of a Community trade mark in dictionaries	afbeelding van het Gemeenschapsmerk in woordenboeken
revocation of the Community trade mark	opwerpen van verval of nietigheid van het Gemeenschapsmerk
right in a Community trade mark	recht op het Gemeenschapsmerk
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	naasting van onverdeeld goed
right to petition the Community institutions	recht van petitie bij gemeenschapsinstellingen
rights conferred by a Community trade mark	rechten verbonden aan het Gemeenschapsmerk
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
secondary Community legislation	secundair recht
secondary Community legislation	afgeleid communautair recht
secondary Community legislation	afgeleid recht
secondary Community legislation	afgeleid Gemeenschapsrecht
seniority claimed for the Community trade mark	voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
sign of which a Community trade mark may consist	teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
step back in Community law	achteruitgang in het gemeenschapsrecht
to strengthen the legitimacy of the European Community	de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	Studiecentrum voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op strafrechtelijk en financieel gebied
sudden inflow of nationals from a third country into the Community	plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	bedongen vooruitgift
supplementary Community certificate	communautair aanvullend certificaat
the Community may be a Party to legal proceedings	de Gemeenschap kan in rechte optreden
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity	de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
the Community shall have legal personality	de Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid
the Community shall make good the damage	de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
the contractual liability of the Community	de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
the elections shall take place throughout the territory of the Community	de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
the manufacturer or his authorised representative established within the Community	de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde
the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities	de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen
trade mark governed by a uniform Community law	door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk
transfer of the Community trade mark	overgang van het Gemeenschapsmerk
transposal of Community law into national law	omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht
Treaties establishing the European Communities	Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Treaty establishing the European Community	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Treaty establishing the European Economic Community	Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
typology of Community acts	typologie van communautaire besluiten
uniform interpretation of Community law	eenheid in interpretatie van het gemeenschapsrecht
uniform interpretation of Community law	eenheid in de uitlegging van het Gemeenschapsrecht
unitary character of the Community trade mark	het Gemeenschapsmerk vormt een eenheid
unity in the international representation of the Community	eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap
unity of Community law	eenheid van het Gemeenschapsrecht
use of a Community trade mark	gebruik van het Gemeenschapsmerk
validity of acts of the institutions of the Community	geldigheid van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen
Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap
West African Economic Community	Economische Gemeenschap van West-Afrika
West African Economic Community	Westafrikaanse Economische GemeenschapCEAO
wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	dienstfout van de Gemeenschap
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden