Terms for subject Law containing Communities

English	Greek
a step back in Community law	οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
action brought against an institution of the Communities	προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων
action or proceeding brought by servants of the Communities	προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων
acts adopted by the institutions of the Communities	πράξεις των οργάνων των Kοινοτήτων
Administrative Tribunal of the European Communities	Διοικητικό Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Agreement relating to Community Patents	Συμφωνία για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας
alteration of a registered Community trade mark	τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
applicant for a Community trade mark	καταθέτης κοινοτικού σήματος
application for a Community right	αίτηση για την παροχή κοινοτικού δικαιώματος
application for a Community trade mark as an object of property	η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
area of Community competence	τομέας που υπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα
between the Communities and their servants	διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους
Black Communities Development Act	Nόμος σχετικός με την ανάπτυξη των μαύρων κοινοτήτων
body governed by Community law	οργανισμός κοινοτικού δικαίου
breach of Community law	παράβαση του κοινοτικού δικαίου
certificate for a Community plant variety right	βεβαίωση περί κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας
code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική
Common Appeal Court for Community Patents	Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιρεχνίας
Common Appeal Court for Community Patents	Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Community acquis	κεκτημένο
Community aid programme	κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας
Community anti-dumping legislation	κοινοτική νομοθεσία αντιντάμπινγκ
Community based on religion	Κοινότητα που βασίζεται σε μια θρησκεία
Community collective mark	συλλογικό κοινοτικό σήμα
Community collective trade mark	συλλογικό κοινοτικό σήμα
Community cooperation on civil protection	κοινοτική συνεργασία στον τομέα της πολιτικής άμυνας
Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine	Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα Εμβόλια κατά του Αφθώδους Πυρετού
Community Customs Code	Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
Community Design Bulletin	δελτίο των κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Community Design Court	δικαστήριο κοινοτικών σχεδίων
Community Design Court	Δικαστήρια κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Community Design Office	Κοινοτικό Γραφείο Σχεδίων και Υποδειγμάτων
Community Design Office	Κοινοτικό Γραφείο σχεδίων και υποδειγμάτων
Community design register	μητρώο κοινοτικών σχεδίων
Community design system	σύστημα κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Community environmental law	κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον
Community exploitation right	κοινοτικό δικαίωμα εκμετάλλευσης
Community institutions or bodies	κοινοτικά όργανα και οργανισμοί
community integration	κοινωνική ενσωμάτωση
community integration	ένταξη στην κοινωνία των πολιτών
Community law	κοινοτικό δίκαιο
Community legal area	ευρωπαϊκός νομικός χώρος
Community legislature	κοινοτικός νομοθέτης
Community national entitled to stand as a candidate	κοινοτικός εκλόγιμος
Community Patent Appeal Court	Κοινό Εφετείο
Community Patent Appeal Court	Εφετείο Κοινοτικών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Community plant variety right	κοινοτική προστασία των ποικιλιών
Community plant variety right	κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
Community plant variety rights	κοινοτικό δίκαιο για τις φυτικές ποικιλίες
Community plant variety rights	καθεστώς κοινοτικής προστασίας για τις φυτικές ποικιλίες
community procedure for consultation	κοινοτική διαδικασία διαβουλεύσεων
Community provisions	κοινοτικές διατάξεις
Community-scale group of undertakings	κοινοτικής κλίμακας όμιλος επιχειρήσεων
Community-scale group of undertakings	όμιλος επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας
Community search report	κοινοτική έκθεση έρευνας
Community subjective rights	κοινοτικά δικαιώματα
Community third country Directive	κοινοτική οδηγία τρίτες χώρες
Community trade mark court	Δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark court of second instance	δευτεροβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark courts	δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
Community Trade Mark Office	Κοινοτικό Γραφείο σημάτων
Community trade mark regulation	Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα
Community utility model	κοινοτικό υπόδειγμα χρησιμότητας
Community voter	κοινοτικός εκλογέας
compatibility with other Community legal provisions	συμφωνία με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
compensation for damage caused by a Community institution	αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από κοινοτικό όργανο
conference of Community parliaments	συνεδρίαση των κοινοβουλίων της Κοινότητας
consolidation of Community legislation	ενοποίηση της τεκμηρίωσης του κοινοτικού δικαίου
continued community of property	παρατεινόμενη κοινοκτημοσύνη των περιουσιακών στοιχείων
Convention on certain institutions common to the European Communities	σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Council of the European Communities	Συμβούλιο της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries	Δήλωση αριθ. 5 σχετικά με τη νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες
dialogue between management and labour at Community level	διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
dispute between the Communities and their servants	διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους
effectiveness of Community law	αποτελεσματικότης του κοινοτικού δικαίου
enlargement of Community territory	διεύρυνση του κοινοτικού εδάφους
environmental impact of Community measures	επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον
equivalence of Community filing with national filing	ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
European Coal and Steel Community	Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Ανθρακα Χάλυβα
European Defence Community	Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας
European Economic Community	Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
evolution of Community regulations through a global approach	συνολική αντιμετώπιση για την εξέλιξη της κοινοτικής ρύθμισης
exhaustion of Community rights	ανάλωση των κοινοτικών δικαιωμάτων
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
first filing of a Community patent	κοινοτική "πρώτη κατάθεση"
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Guidelines for a Community policy on migration	κατευθύνσεις για μια κοινοτική πολιτική των μεταναστεύσεων
hierarchy of Community acts	Ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων
hierarchy of Community acts	ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων
illegality of an act of a Community institution	το παράνομο μιας πράξεως ενός κοινοτικού οργάνου
implementation and enforcement of Community legislation	εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας
infringement of a Community trade mark	παραποίηση του κοινοτικού σήματος
infringement of a Community trade mark	απομίμηση του κοινοτικού σήματος
institutions of the Communities	θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων
Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία (Communitatis Europae Lex)
Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο
internal Community borders	ενδοκοινοτικά σύνορα
international community of states	διεθνής κοινότητα κρατών
joint holdership of a Community right	συνδικαιούχος κοινοτικού δικαιώματος
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων
language community	γλωσσική κοινότητα
Luxembourg Community Patent Convention	Σύμβαση του Λουξεμβούργου για το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
member of the Commission of the European Communities	ευρωπαίος επίτροπος
member of the Commission of the European Communities	μέλος της Επιτροπής
member of the Commission of the European Communities	μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
member of the Commission of the European Communities	ευρωεπίτροπος
member of the Commission of the European Communities	Επίτροπος
member of the Commission of the European Communities	μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
multilateralization of intra-Community settlements	πολυμεροποίηση των ενδοκοινοτικών διακανονισμών
person entitled under Community law	υπαγόμενος στο κοινοτικό δίκαιο
precedence of Community law	υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
primacy of Community law	υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
proceedings between the Communities and their servants	διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους
processing of an application for grant of a Community right	διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος
proprietor of a Community trade mark	δικαιούχος κοινοτικού σήματος
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities	Πρωτόκολλο για την απονομή αρμοδιοτήτων σε ορισμένα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για θέματα κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών
regional and local communities	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
regional and local communities	οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
Register of Applications for Community Plant Variety Rights	μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
Register of Community Plant Variety Rights	μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
reproduction of a Community trade mark in dictionaries	ανατύπωση του κοινοτικού σήματος σε λεξικά
reside legally in Community territory	διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας
right in a Community trade mark	δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
rights conferred by a Community trade mark	δικαιώματα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
secondary Community legislation	παράγωγο κοινοτικό δίκαιο
secondary Community legislation	παράγωγο δίκαιο
step back in Community law	οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities	οι εξουσίες και αρμοδιότητες των οργάνων των κοινοτήτων
trade mark governed by a uniform Community law	σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο
transposal of Community law into national law	μεταφορά του κοινοτικού δικαίου στο εθνικό δίκαιο
Treaties establishing the European Communities	συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Συνθήκη συγχώνευσης
uniform interpretation of Community law	ενιαία ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου
uniform interpretation of Community law	ενότητα της ερμηνείας του κοινοτικού δικαίου
unity of Community law	ενότης του κοινοτικού δικαίου