Terms for subject Law containing Center

English	Russian
Aircraft Maintenance Center	АТК (Авиационно-технический комплекс Incognita)
All-Russian State Center for Quality and Standardization of Medicines for Animals and Feed	ВГНКИ (eugeene1979)
center city	центральный город (центр, центральная зона городской агломерации)
center-embedding	шаблонная вставка (в середине предложения MichaelBurov)
Center for Effective dispute resolution	Центр эффективного решения споров (center-bereg.ru Andrew052)
Center For Effective Dispute Resolution	Центр эффективного разрешения споров (asia_nova)
center for Islamic legal research	центр по исследованиям в области исламского права (Alex_Odeychuk)
Center for Legal Services Innovation	Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности (Alex_Odeychuk)
Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information	Центр научно-технической и биржевой информации (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko)
Center on the Legal Profession	Центр профессиональной деятельности юриста (напр., юридического факультета Гарвардского университета Leonid Dzhepko)
China National Oceanographic Data Center	Китайский национальный океанографический информационный центр (Leonid Dzhepko)
Crime Statistics and Information Center	ЦПСИ (Центр Правовой Статистики и Информации Zamatewski)
Criminal Record Information Center	Зональный информационный центр (Анна Ф)
detention center	центр задержания (источник – clck.ru dimock)
detention center	место заключения
detention center	место предварительного заключения (grafleonov)
Electronic Privacy Information Center	Центр электронной частной информации (Leonid Dzhepko)
European Center for Dispute Resolution	Европейский центр разрешения споров (Валькирия)
federal transfer center	федеральная пересыльная тюрьма (dispatch.com MichaelBurov)
Finance Shared Services Center	общий центр финансового обслуживания (ОЦФО, Суть решения ОЦФО заключается в передаче типовых оперативных функций предприятий или подразделений компании специализированному общему центру с тем, чтобы бизнес-единицы компании могли сосредоточить свои ресурсы на решении целевых задач, не теряя при этом своей самостоятельности. pbaconsult.com Leonid Dzhepko)
Georgian International Arbitration Center	Грузинский международный арбитражный центр (ГИКС Hiema)
Identity Theft Resource Center	Центр по борьбе с хищениями персональных данных (crimea)
information and analysis center of municipal information and referral system	информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы (Leonid Dzhepko)
International Center for Dispute Resolution	Международный центр по разрешению споров (Американской Арбитражной ассоциации. ICDR Vadim Rouminsky)
International Center for standardization and certification	Международный центр стандартизации и сертификации (eugeene1979)
International Center for standardization and certification	МЦСиС (eugeene1979)
International Claims Handling Center	Центр урегулирования претензий международного характера (Alex_Odeychuk)
juvenile detention center	воспитательная колония (Plasticine)
juvenile detention center	колония для несовершеннолетних (wikipedia.org Plasticine)
juvenile reception center	приёмник-распределитель для несовершеннолетних (Serge Ragachewski)
Main Financial Settlements Center of the Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	ГРКЦ ГУ ЦБ РФ (если требуется расшифровка Elina Semykina)
Multifunctional center for the provision of public services	Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk)
Multifunctional Public Services Center	МФЦ (MPSC: In Multifunctional Public Services Center (MPSC) in Balashiha the first registration station for public services started to work. gov.ru guraira)
multiuse business center	многофункциональный офисно-деловой центр (Leonid Dzhepko)
National Center for State Courts	Национальный центр судов штатов (grafleonov)
National Passport Center	Национальный паспортный центр (орган по выдаче паспортов в США Leonid Dzhepko)
NPC National Passport Center	Центр выдачи гражданских паспортов (Розмари)
Private Law Research Center	Исследовательский центр частного права (State institution under the President of the Russian Federation – государственное учреждение при Президенте РФ Leonid Dzhepko)
Real estate center	ЦПН (Центр по недвижимости (Казахстан) Aleks_Teri)
reception center	приёмник
reception center	приют
Reform Management Center	Центр управления реформой (RAO UES of Russia Leonid Dzhepko)
Richard J. Daley Center	Центр Ричарда Дж. Дэйли (также известный как Daley Plaza, главный городской административный центр города Чикаго в штате Иллинойс АнастасияН)
Rostov-on-the Don Center of Grain Production	Ростовский-на-Дону Комбинат Хлебопродуктов (официальное наименование на англ. языке Leonid Dzhepko)
Shanghai International Arbitration Center	Шанхайский международный арбитражный центр (Almas_Mustafa)
Singapore International Arbitration Center	Сингапурский международный арбитражный центр (snowleopard)
Southern Poverty Law Center	Южный центр правовой защиты бедноты (wikipedia.org ParanoIDioteque)
State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center"	Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" (ROGER YOUNG)
Tax Sale Resource Center	Ресурсный центр по вопросам принудительной продажи недвижимого имущества с целью взыскания долгов (Leonid Dzhepko)
the Russian Federal Center of Forensic Science of the Ministry of Justice	Российский Федеральный центр судебной экспертизы при Минюсте России (РФЦСЭ; RFCFS enfsi.eu)
the WIPO Arbitration and Mediation Center	Центр по арбитражу и посредничеству ВОИС (Leonid Dzhepko)
Victim/Witness Assistance Center	Центр помощи потерпевшим и свидетелям (twinkie)
youth detention center	воспитательная колония (Plasticine)
youth detention center	колония для несовершеннолетних (wikipedia.org Plasticine)