Terms for subject Law containing Betrieb

German	Spanish
Assoziierung der Arbeitnehmer mit dem Betrieb	comité de empresa
Betrieb der Verkehrseinrichtungen	explotación del material de transporte
Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse	información comercial confidencial
Closed-Shop-Betrieb	operación con separación de funciones
Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe	Ley de unidades mínimas de cultivo
kooperierender Betrieb	empresa cooperativa
Partnerschaft der Arbeitnehmer mit dem Betrieb	comité de empresa
staatlicher Betrieb	entidad publica
Stilllegung des ganzen Betriebes	cese de la explotación de una finca
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung	litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
Umsetzung innerhalb des Betriebs	traslado interno
Umsetzung innerhalb des Betriebs	cambio de puesto de trabajo
Versetzung innerhalb des Betriebs	cambio de puesto de trabajo
Versetzung innerhalb des Betriebs	traslado interno
Veräußerung des Betriebes	cesión de empresa
zentralgeleiteter Betrieb	entidad de subordinación nacional (Kuba)
zentralgeleiteter Betrieb	empresa de subordinación nacional (Kuba)
zentralgeleiteter Betrieb	empresa nacional (Kuba)
zusammengeschlossener Betrieb	explotación asociada