Terms for subject Law containing Bestände

German	French
Bestand aufnehmen	inventorier
Bestand der Ehe	état du mariage
Bestand eines Klosters	conventualité f
Bundesbeschluss vom 4.Juni 1992 über einen Bürgschafts-Rahmenkredit für die Sicherung eines ausreichenden Bestandes an Hochseeschiffen unter Schweizer Flagge	Arrêté fédéral du 4 juin 1992 ouvrant un crédit-cadre pour cautionnement visant à assurer un effectif suffisant de navires de haute mer battant pavillon suisse
Bundesbeschluss über den Bestand und die künftige Verwendung des Schulfonds der Eidgenössischen Technischen Hochschule	Arrêté fédéral concernant le fonds de l'EPF et son emploi
Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui limite et réduit l'effectif des travailleurs étrangers
Bundesratsbeschluss über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften	Arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant l'effectif des travailleurs étrangers
den Gegenstand in seinem Bestande erhalten	conserver la substance de la chose
in den Fischereihoheitsgebieten vorkommender Bestand	stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction
langjähriger Bestand eines Gesetzes	ancienneté d'une loi
Verfügung des EVD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften	Ordonnance du DFEP sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant l'effectif des travailleurs étrangers
Verfügung des EVD betreffend die Änderung der Verfügung über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften	Ordonnance du DFEP modifiant l'ordonnance sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant l'effectif des travailleurs étrangers
vorgeschriebener Bestand einer Truppe	effectif
wirklicher Bestand einer Truppe	effectif