Terms for subject Law containing Bereiche

German	English
Aktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneres	action plan in the field of justice and home affairs
Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Pericles 2020
Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents
Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes	Internal Market Advisory Committee
Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit	area of Community competence
Bereich mit bestimmter Sensitivität	compartment
Bereiche,die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen	policy AREA coming within the scope of the community
Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie	Technology Rights Bank
der Gemeinschaft unterstellte Bereiche	policy AREA coming within the scope of the community
Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik	Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy
Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts	Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
Fähigkeiten im Bereich der Rechtsstaatlichkeit	rule of law capabilities
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts	Grotius-civil
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik	joint action in matters covered by the foreign and security policy
Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit	Joint Rule of Law Coordination Board
Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird	act done privately
Handlungen, die im privaten Bereich vorgenommen werden	acts effected privately
Handlungen, die im privaten Bereich vorgenommen werden	acts done privately
im Bereich der ausservertraglichen Haftung	in the case of non-contractual liability
im Bereich der außervertraglichen Haftung	in the case of non-contractual liability
im privaten Bereich vorgenommene Handlung	act done privately
Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China	Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme
landwirtschaftlicher Bereich	agricultural scheme
nationaler Bereich	national domain
Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen	Financial Services Complaints Network
Partnerschaft im Bereich der Betrugsbekämpfung	partnership in the fight against fraud
Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte	change of the law applicable to the preferential rights
Rechtstreitigkeit im Bereich der Gleichbehandlung der Geschlechter	sex equality litigation
Rechtsvorschriften im Bereich Pflanzenschutz	plant-health laws
Rechtsvorschriften im Bereich Pflanzenschutz	plant health legislation
Schutzklausel für die Bereiche Justiz und Inneres	justice and home affairs safeguard clause
Schutzklausel für die Bereiche Justiz und Inneres	JHA safeguard clause
Streitsache im Bereich des Strafrechts und Ordnungswidrigkeitenrechts	criminal proceeding
Streitsachen im Bereich der sozialen Sicherheit	litigation on social security matters
Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen	VALUE II
Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Vorschrift im Bereich der Kernenergie	nuclear regulation
Vorschriften zur Bekämpfung des Missbrauchs im Bereich der direkten Steuern	anti-abuse rules in the direct tax area
Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres	cooperation in the fields of justice and home affairs
Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Strafverfolgung	judicial and law enforcement cooperation
öffentlicher Bereich	public sector
öffentlicher Bereich	public domain (für jedermann zugänglich)