Terms for subject Law containing Benutzung

German	Spanish
Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
Bedingung für die Benutzung der Marke	condición de uso de la marca
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise	uso sin justa causa de la marca solicitada
Benutzung der Gemeinschaftskollektivmarke	uso de la marca comunitaria colectiva
Benutzung der Gemeinschaftsmarke	uso de la marca comunitaria
Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers	uso de la marca con el consentimiento del titular
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen	derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entsprechende Benutzung	uso conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke	el uso de una marca comunitaria posterior
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen	prohibir el uso de una marca nacional
Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist	tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist	un tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
eine Benutzung der Marke verhindern	prevenir el uso de la marca
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen	adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
einem Dritten die Benutzung untersagen	prohibir su uso a un tercero
Einwilligung zur weiteren Benutzung	consentimiento para otros usos
erste öffentliche Benutzung	primera utilización pública
für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr	canon pagado por el uso de un equipo
illegale Benutzung	utilización ilícita
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen	ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers	licencia de explotación de la marca
Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers	derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen	oponerse al uso de la marca posterior
sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen	oponerse al uso del derecho anterior
tatsächliche Benutzung der Marke	utilización real de la marca
Uebereinkommen ueber die gegenseitige Benutzung der Personen-und Gepaeckwagen im internationalen Verkehr RIC	Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional
Uebereinkommen ueber die gegenseitige Benutzung von Gueterwagen im internationalen VerkehrRIV	Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional
unberechtigte Benutzung	utilización ilícita
unberechtigte Benutzung der Marke	uso no autorizado de la marca
ungerechtfertigte Benutzung	uso indebido
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken	prohibición del uso de marcas comunitarias
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Fahrrads	indemnización por utilización de bicicleta propia
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Fahrrads	compensación por utilización de bicicleta propia
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Kraftwagens	indemnización por utilización de vehículo propio
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Kraftwagens	compensación por utilización de vehículo propio
wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären	desposeído de sus derechos por uso insuficiente