Terms for subject Law containing Benutzer

German	French
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Stellung gewisser schweizerischer Benützer französischer Grundstücke unter den Gesetzgebungen über Familienzulagen	Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises
Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind	produit des taxes dues par les utilisateurs du système
ausschließliches Recht das Muster zu benutzen	droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle
Benutzer/kontrolle	contrôle d'utilisation
Benützen der Autobahn oder Autostrasse mit Kleinmotorrad	circuler sur une autoroute ou une semi-autoroute avec un motocycle léger
Benützen des Radstreifens in der verbotenen Fahrtrichtung	utiliser la bande cyclable à contresens
Benützen des Radweges in der verbotenen Fahrtrichtung	utiliser la piste cyclable à contresens
Benützen einer Autobahn oder Autostrasse mit Spikesreifen	circuler avec des pneus à clous sur une autoroute ou une semi-autoroute
Benützen eines Motorfahrrades ohne den erforderlichen Fahrzeugausweis	utiliser un cyclomoteur dépourvu du permis de circulation requis
Benützen eines Radweges durch Fussgängerinnen und Fussgänger	piéton utilisant une piste cyclable
der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt	la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
derjenige,der die Erfindung benutzt	personne exploitant l'invention
ernsthaft in der Gemeinschaft benutzen	usage sérieux dans la Communauté
im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichen	signe utilisé dans la vie des affaires
informierter Benutzer	utilisateur averti
nur dem Vergnügen oder der Annehmlichkeit des Benutzers dienende Verwendungen	impenses voluptuaires
rechtmäßiger Benutzer	utilisateur légitime
Verordnung des Schweizerischen Schulrates über die Schulgelder der Hörer und übrigen Benützer der Eidgenössischen Technischen Hochschulen	Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales sur les taxes d'inscription des auditeurs et des autres utilisateurs des ecoles polytechniques fédérales