Terms for subject Law containing Bedienstete

German	Italian
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften	il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden	danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni
Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs	ricorso proposto da funzionario o da altro dipendente delle istituzioni
Klage von Bediensteten der Gemeinschaften	ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni
Klage von Bediensteten der Organe	ricorsi di agenti delle istituzioni
oeffentlicher Bediensteter	pubblico impiegato
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten	errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten	errore personale di un agente
Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten	causa fra le comunità e i loro agenti
Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten	controversia fra le Comunità ed i loro agenti
Verordnung vom 30.Dezember 1974 über die Teilnahme von Bediensteten und Pferden der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt an pferdesportlichen Veranstaltungen	Ordinanza del 30 dicembre 1974 concernente la partecipazione di agenti e cavalli del Deposito federale dei cavalli dell'esercito a manifestazioni ippiche
Verordnung vom 18.Dezember 1995 über Repräsentationszulagen an Bedienstete des Bundes bei den multilateralen Missionen in Genf	Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulla concessione di indennità di rappresentanza ad agenti della Confederazione accreditati presso le missioni multilaterali a Ginevra
Verordnung über die Benützung von Leih-und Repräsentationsfahrzeugen durch Bedienstete des Bundes	Ordinanza concernente l'impiego di veicoli di noleggio e di rappresentanza da parte di agenti della Confederazione
Verordnung über die Lehrtätigkeit von Bediensteten der allgemeinen BundesverwaltungLehrtätigkeitsverordnung	Ordinanza sull'attività insegnativa degli agenti dell'Amministrazione generale della ConfederazioneOrdinanza sull'attività insegnativa
zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle	cancelliere