Terms for subject Law containing BEST-procedure

Dutch	German
administratieve en gerechtelijke procedures	administrative und gerichtliche Verfahren
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof	Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures	Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
geding over de staat en procedure over nevengevolgen	Statusprozeß und Verfahren über Nebenfolgen
gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen	Rechtstreitigkeit im Bereich der Gleichbehandlung der Geschlechter
kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten	Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures	Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures	Entwurf eines uebereinkommens ueber den Konkurs und aehnliche Verfahren
procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers	Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging	erforderliches Anerkennungs-und Vollstreckungsverfahren
verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures	Abkommen über die Konkursverfahren