| English | Russian |
| American Association of Exporters and Importers | Американская ассоциация экспортеров и импортёров (Leonid Dzhepko) |
| articles of association | устав (акционерного общества (сравни: Memorandum of Association) alex) |
| articles of association | устав юридического лица (акционерного общества, корпорации Право международной торговли On-Line) |
| articles of association | устав корпорации |
| Association for the Prevention of Torture | Ассоциация по предотвращению пыток (cyberleninka.ru dimock) |
| Association of Adjusters | ассоциация диспашеров (при Торгово-промышленной палате РФ  tpprf.ru Leonid Dzhepko) |
| Association of Auditors and Former Auditors of the Hague Academy of International Law | Ассоциация действующих и бывших слушателей Гаагской академии международного права (Углов) |
| Association of Banks of the North-West | Ассоциация банков Северо-Запада (Elina Semykina) |
| Association of Burglary Insurance Surveyors | Ассоциация страховых экспертов по убыткам от краж со взломом (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Association of German Mortgage Banks | Ассоциация германских ипотечных банков (grafleonov) |
| Association of German Pfandbrief Banks | Ассоциация германских ипотечных банков (grafleonov) |
| Association of Global Custodians | Ассоциация глобальных кастодианов (объединение 10 международных банков-кастодианов, созданное в 1997 году в США Leonid Dzhepko) |
| Association of Innovative Pharmaceutical Manufacturers | Ассоциация передовых фармацевтических производителей (Leonid Dzhepko) |
| Association of International Petroleum Negotiators | Ассоциация специалистов по международным нефтегазовым переговорам (Leonid Dzhepko) |
| association of legal entities | объединение юридических лиц (andrew_egroups) |
| Association of Manufacturers of Perfumes, Cosmetics, Household and Hygiene Products | Ассоциация производителей парфюмерии, косметики, товаров бытовой химии и гигиены (Alexander Demidov) |
| Association of North East Asia Regional Governments – NEAR | АРАССВА (Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии supermaximik) |
| Association of Regional Banks of Russia | Ассоциация региональных банков России (Association "RUSSIA" – Ассоциация "Россия" Elina Semykina) |
| Association of Russian Lawyers | Ассоциация юристов России (grafleonov) |
| Association of Russian Pharmaceutical Manufacturers | Ассоциация российских фармацевтических производителей (Leonid Dzhepko) |
| associations of business entities | объединения коммерческих организаций (Leonid Dzhepko) |
| associations of commercial entities | объединения коммерческих организаций (Leonid Dzhepko) |
| centralized pension security fund of association members | централизованный фонд пенсионного |
| certificates, warrants of attorney, memorandums and articles of association | Сертификаты, доверенности, учредительные договоры и уставы (Konstantin 1966) |
| charter of agricultural association | устав сельскохозяйственного объединения |
| constitutional guarantee of freedom of association | конституционная гарантия свободы ассоциаций (Свобода ассоциаций — одно из прав человека, регулирующее свободу вступать или не вступать в организации, а также их покидать, и право организаций исключать своих членов. Наиболее разработанный раздел свободы ассоциаций — право на объединение в профсоюзы Alex_Odeychuk) |
| contract of association | Устав (770fa) |
| Copy of the amendments to the articles of association | Копия изменений в устав (Konstantin 1966) |
| Deed of Association | учредительный договор (в документах из Чехии, Венгрии Leonid Dzhepko) |
| designation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture | обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовления (примерно так по-английски Leonid Dzhepko) |
| dissolution of an association | роспуск объединения (vleonilh) |
| dissolution of an association | роспуск ассоциации (vleonilh) |
| distribution of association revenues | распределение доходов объединения |
| freedom of assembly and of association | свобода собраний и объединений (Alexander Matytsin) |
| freedom of assembly and of association | свобода собраний и ассоциаций (Alexander Matytsin) |
| freedom of association | свобода объединений |
| freedom of association | свобода участия в ассоциациях (Alexander Demidov) |
| freedom of association | свобода союзов |
| French Association of Practitioners of Trademark and Model Law | Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей (APRAM Leonid Dzhepko) |
| German Association for the Protection of Intellectual Property | Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Illustrious Association of Notaries Public | нотариальная палата (Испании foxsub) |
| in a manner provided by the Articles of Association | в порядке, предусмотренном Уставом (mascot) |
| International Association for the Protection of Intellectual Property | Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| International Association of Chiefs of Police | Международная ассоциация начальников полиции (МАНП) |
| International Association of Democrat Jurists | международная ассоциация юристов-демократов |
| international association of penal law | Международная ассоциация уголовного права |
| International Association of Privacy Professionals | Международная ассоциация специалистов в области защиты информации (Leonid Dzhepko) |
| International Association of Prosecutors | международная ассоциация прокуроров (Sergey Old Soldier) |
| International Association of Sports Law | Международная ассоциация спортивного права (Лорина) |
| Journal of the Bar Association of the District of Columbia | журнал ассоциации адвокатов федерального округа Колумбия |
| land use of personal plot households of agricultural association | землепользование приусадебных дворов |
| Law Library Journal of the American Association of Law Libraries | журнал Американской ассоциации юридических библиотек |
| Memorandum and Articles of Association | Учредительный Договор и Устав Компании (Alamarime) |
| Memorandum and Articles of Association | Положение о целях и задачах и Устав компании (Val Voron) |
| memorandum of association | договор об учреждении (RomanDM) |
| memorandum of association | учредительные документы (the document that governs the relationship between the company and the outside world – АД alex) |
| memorandum of association | учредительный договор (UK, Cyprus bellb1rd) |
| memorandum of association UK | учредительный договор (CrossRate) |
| memorandum of association | устав юридического лица |
| memorandum of association | меморандум |
| National Association of Bankruptcy Trustees | Национальная ассоциация конкурсных управляющих (Великобритания Val Voron) |
| personal husbandry of association members | личное хозяйство членов объединения |
| personal revenue of association members | личный доход объединенцев |
| Pre – Incorporation Memorandum of Association | Начальный протокол о создании компании (Мария100) |
| president of the National Bar Association | председатель Национальной ассоциации адвокатов (CNN Alex_Odeychuk) |
| principle of freedom of association | принцип свободы объединения |
| property of agricultural association household | имущество двора сельскохозяйственного объединения |
| Royal Dutch Association of Civil-law Notaries | Королевская ассоциация нотариусов Нидерландов (Koninklijke Notariёle Beroepsorganisatie, KNB elena.sklyarova1985) |
| Russian Association of International Law | Российская ассоциация международного права (grafleonov) |
| Russian Association of Motor Insurers | Российский союз автостраховщиков (согласно его Уставу. autoins.ru Leonid Dzhepko) |
| Russian Association of Pharmacy Chains | РААС (RAAS Yanamahan) |
| Russian Association of Stuntmen | Ассоциация каскадёров России (Leonid Dzhepko) |
| stipulated in the Articles of Association | предусмотренный уставом (ART Vancouver) |
| the Memorandum and Articles of Association | Устав и Учредительный договор (ООО, ОАО, ЗАО...; обратите внимание: артикль "the" отсутствует перед 'Articles'! Александр Б.) |
| the Russian Association of Public Integrity | Российская ассоциация общественного контроля (DmitryCher) |
| violation of agricultural association charter | нарушение устава сельскохозяйственного объединения |
| World Federation of United Nations Associations | всемирная федерация ассоциаций, содействующих ООН |
| world-wide association of leading insolvency professionals | международное объединение ведущих специалистов по вопросам несостоятельности (Leonid Dzhepko) |
| writ of association | судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных |
