| English | Danish |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| an association involving reciprocal rights and obligations | en associering med gensidige rettigheder og forpligtelser |
| association interest | partsinteresse |
| association law | foreningsret |
| Association of County Councils in Denmark | Amtsrådsforeningen |
| association of criminals | kriminel organisation |
| association of electors | vælgerforening |
| Association of European Police Colleges | Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier |
| association proprietor of the trade mark | sammenslutning,der er indehaver af mærket |
| association to commit offences | forbrydersammenslutning |
| buying association | indkøbssammenslutning |
| buying association | centralindkøb |
| Chairman of the Bar Association | advokatformand |
| charitable association | velfærdsorganisation |
| criminal association | forbrydersammenslutning |
| de facto association | faktisk forening |
| Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration No 23 on cooperation with charitable associations | erklæring nr. 23 om samarbejdet med velfærdsorganisationer mv. |
| delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegation til det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EOEF-Graekenland |
| delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegation til det parlamentariske udvalg for associeringen med det oestafrikanske faellesskab |
| disqualification on grounds of association participation | foreningsinhabilitet |
| disqualification on grounds of company association | selskabsinhabilitet |
| dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | opløsning af selskaber eller juridisk personer |
| Dutch association of notaries | nederlandsk notarsammenslutning |
| employers'association | arbejdsgiverforening |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| European Association for the Promotion of Poetry | Den europæiske forening til poesiens fremme |
| European Parliament Former Members Association | Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| extract from the register of companies, firms or associations | udskrift af handelsregistret / af selskabs-eller foreningsregistret |
| formal freedom of association | formel foreningsfrihed |
| Former Members Association | Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| freedom of assembly and of association | forsamlings- og foreningsfrihed |
| Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| International Bar Association | Det Internationale Advokatforbund |
| it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formaliteterne i forbindelse med offentligheden omkring selskabers forhold |
| land consolidation association | forening til fremme af sammenlægning af jorder |
| likelihood of association with the earlier trade mark | risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke |
| membership of the association | medlemskab af sammenslutningen |
| memorandum of association | stiftende overenskomst |
| memorandum of association | stiftelsesdokument |
| memorandum of association | retsstiftende dokument |
| memorandum of association | selskabsvedtægter |
| memorandum of association | stiftelsesvedtægt |
| memorandum of association | stiftelsesoverenskomst |
| national association of specialist lawyers | national sammenslutning af specialiserede jurister |
| negative freedom of association | negativ foreningsfrihed |
| non-profit association | forening, som arbejder uden gevinst for øje |
| non-profit association | velgørende forening |
| non-profit association | almennyttig forening |
| non-profit making association | almennyttig forening |
| non-profit making association | forening, som arbejder uden gevinst for øje |
| non-profit making association | velgørende forening |
| not-for-profit association | forening, som arbejder uden gevinst for øje |
| not-for-profit association | almennyttig forening |
| not-for-profit association | velgørende forening |
| ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold |
| organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | organer af selskaber eller juridisk personer |
| party constituency associations | et partis lokalafdeling |
| penalty imposed by an association | bod til en forening |
| positive freedom of association | positiv foreningsfrihed |
| Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter |
| recent extract from the register of firms or associations | nyere udskrift af selskabs-eller foreningsregistret |
| right of association | organisationsret |
| seat of a legal person or association of natural or legal persons | juridiske personers hjemsted |
| substantive freedom of association | materiel foreningsfrihed |
| The Association of County Councils in Denmark | Amtsrådsforeningen |
| the right to form associations | organisationsret |
| unincorporated association | faktisk forening |
| validity of the decisions of the organs of companies or associations | gyldighed af beslutninger truffet af selskabers organer |
| voluntary association | frivillig hjælpeorganisation |
