Terms for subject Law containing Area

English	German
administrative area	gebiet
administrative area	Gebietsstand
allotment area	Gartenland
anti-abuse rules in the direct tax area	Vorschriften zur Bekämpfung des Missbrauchs im Bereich der direkten Steuern
area of application	Geltungsbereich
area of Community action	Tätigkeitsbereich der Gemeinschaft
area of Community competence	Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
area of fisheries jurisdiction	Gebiet der Fischereigerichtsbarkeit
area of fisheries jurisdiction of the Community	der Fischereigerichtsbarkeit der Gemeinschaft unterliegendes Gebiet
area of fisheries jurisdiction of the Community	Fischereihoheitsgebiet der Gemeinschaft
Area of free movement	Raum des freien Verkehrs
area of investigation	Prüfungsinhalt
area of validity	Geltungsbereich
area option agreement	Gebietsschutzoptionsvereinbarung
area represented by an elected legislature	Wahlgebiet
area under its jurisdiction	Hoheitsbereich
area within its field of competence	Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
areas in proximity to the border	grenznaher Raum
areas seriously affected by political circumstances	durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete
areas under their national jurisdiction	ihr Hoheitsbereich
ATTU area	Atlantik bis zum Ural /Gebiet vom =
border area	grenznaher Raum
bordering area	angrenzendes Gebiet
building volume/site area ratio	Baumassenzahl
central area	Region Mitte
citizen of the European Economic Area	Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
citizen of the European Economic Area	EWR-Bürger
citizen of the European Economic Area	Staatsangehöriger eines EWR-Staates
communal area	Gemeindeareal
Community legal area	Europäischer Rechtsraum
company located in a development area	Gesellschaft mit Standort in einem Entwicklungsgebiet
to create an area of freedom and security	Schaffung eines Raums der Freiheit und der Sicherheit
crop area	Anbaufläche
deployment area	Dislozierungsgebiet
EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice	EU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten
European Area of Justice	Europäischer Rechtsraum
European criminal law-enforcement area	europäischer Strafrechtsraum
European judicial area	europäischer Rechtsraum
European Legal and Judicial Area after Maastricht	Rechtsraum nach Maastricht
exchange of areas	Flächenaustausch
Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law	Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts
franchisable area	Aktivität,die für Franchising in Betracht kommt
geographical area of activity of undertakings concerned	geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmen
gray-area weapons	Grauzonenwaffen
Group Areas Act	Gesetz über getrennte Wohngebiete
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.	Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hat das Vereinigte Königreich mit Schreiben vom ... mitgeteilt, dass es sich an der Annahme und Anwendung dieser dieses RECHTSINSTRUMENT beteiligen möchte.
inner area	Zentralregion
judicial area	Rechtsraum
Particularly Sensitive Sea Area	besonders empfindliches Meeresgebiet
policy AREA coming within the scope of the community	der Gemeinschaft unterstellte Bereiche
policy AREA coming within the scope of the community	Bereiche,die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen
pre-frontier area	Grenzvorbereich
product distribution area	Absatzgebiet
Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts
Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	Grotius-Zivilrecht
reduction area	Reduzierungsraum
register of stand area	Flächenverzeichnis
Regulatory Area	Regelbereich
separate residential area	getrenntes Wohngebiet
setting out of area	Flächenabsteckung
shared area of prosperity and peace	gemeinsamer Raum des Wohlstands und des Friedens
single European legal area for extradition	einheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen
sovereign base area	Hoheitszone
specified area	bezeichnetes Gebiet
staking out of area	Flächenabsteckung
state-owned area	öffentliche Fläche
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction	in den Fischereihoheitsgebieten vorkommender Bestand
Studies in the area of telecommunications regulation and ONP	Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP
the United Kingdom is not a single legal and judicial area	das Vereinigte Königreich stellt kein einheitliches Rechts-und Gerichtsgebiet dar
urban area development plan	städtebaulicher Plan
village area	Gemeindeareal
vulnerable areas	gefährdete Gebiete
waiting area	Wartezone
zonal border area	Zonenrandgebiet