Terms for subject Law containing Anzeiger

German	French
amtlich anzeigen	notifier
amtliche Anzeige	avis officiel
Anzeige an die Staatsanwaltschaft	communication au parquet
Anzeige an die Staatsanwaltschaft	communication au ministère public
Anzeige der Anhebung der Betreibung auf Grundpfandverwertung	avis de la réquisition de poursuite en réalisation du gage
Anzeige der Einreise	déclaration d'entrée
Anzeige der Pfändung an den Drittbesitzer	contre-dénonciation
Anzeige der Vollendung	avis d'achèvement
Anzeige einer Abtretung	signification de cession de créance
Anzeige eines Arbeitsunfalls	déclaration de l'accident de travail
Anzeige eines Arbeitsunfalls	déclaration d'accident du travail
Anzeige machen	donner connaissance
Anzeige machen	communiquer
Anzeige machen	aviser
Anzeige ueber eine Berufskrankheit	déclaration de maladie professionnelle
Anzeige und Gegenanzeige	plainte et contre-plainte
Anzeige und Gegenanzeige	dénonciations réciproques
Anzeige von Funden	avis de découverte
anzeigen ankündigen	dénoncer
Anzeiger eines Verbrechens	dénonciateur
Anzeiger eines Verbrechens	délateur
aufsichtsrechtliche Anzeige	dénonciation à l'autorité de surveillance
Bekanntmachung durch öffentliche Anzeige	notification par voie édictale
besonderes Anzeigegerät,mit dem der Führer gleichzeitig nach hinten blicken und das Abschwenken anzeigen kann	appareil spécial permettant simultanément au conducteur de voir à l'arrière et d'annoncer les déplacements
das Stimmverhalten anzeigen	afficher les suffrages
die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
die Richtung anzeigen	signaler la direction
durch öffentliche Anzeige	par voie édictale
einen Protest anzeigen	notifier un protêt,signifier un protêt
Erklärung,wodurch der aus einem Verkaufsversprechen Berechtigte anzeigt,von seinem Recht Gebrauch zu machen	levée d'option
etwas anzeigen	donner avis de quelque chose
obrigkeitliche Vorladung durch öffentliche Anzeige	citation par voie édictale
rechtsförmlich anzeigen	notifier
seine Gehilfen anzeigen	nommer ses complices
seine Mitschuldigen anzeigen	nommer ses complices
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht	faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée
verleumderische Anzeige	dénonciation calomnieuse
verspätete Anzeige	déclaration tardive
Zustellung durch öffentliche Anzeige	notification par voie édictale
öffentliche Anzeige	avis au public