Terms for subject Law containing Anzeige

German	Russian
amtliche Anzeige	официальное извещение
anonyme Anzeige	безымянный донос
anonyme Anzeige	анонимный донос
anonymes Anzeigen	наушничание
Anzeige bei der Polizei erstatten	подать написать заявление в полицию (Abete)
Anzeige eines Mangels	заявление о недостатке
Anzeige erstatten	подать заявление (в полицию, милицию и др. Лорина)
Anzeige erstatten	обратиться с заявлением (в полицию Andrey Truhachev)
Anzeige erstatten	подать в суд (vit45)
Anzeige über den Verlust von versichertem Gut	заявление о гибели страхового имущества
bei der Polizei anzeigen	заявлять в полицию (Andrey Truhachev)
bei der Polizei anzeigen	сообщать в полицию (Andrey Truhachev)
jemanden bei der Polizei anzeigen	доносить в полицию на кого-либо (напр., о совершенном преступлении: einen Diebstahl [bei der Polizei] anzeigen • er wird Sie bei der Polizei anzeigen – он донесет на вас в полицию)
den Empfang des Betrages anzeigen	уведомить о получении денег
den Fund anzeigen	объявлять о находке
die die Anzeige eines Verbrechens unterlassen hat	недоноситель
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	сообщить в полицию о правонарушении (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	обращаться с заявлением в полицию (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	сообщить в полицию (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	сообщать в полицию (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	заявить в полицию (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	доносить в полицию на кого-либо (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige bei der Polizei erstatten	заявлять в полицию (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
eine Anzeige erstatten	обращаться с жалобой (в полицию Andrey Truhachev)
eine Rechtsverletzung anzeigen	донести о правонарушении
einen Diebstahl anzeigen	сообщить о краже
einen Diebstahl anzeigen	заявить в милицию о краже bei der Miliz
einen Diebstahl zur Anzeige bringen	сообщать о краже в полицию (Andrey Truhachev)
einen Diebstahl zur Anzeige bringen	подавать заявление о краже в полицию (Andrey Truhachev)
einen Diebstahl zur Anzeige bringen	заявлять о краже в полицию (Andrey Truhachev)
Erstattung der Anzeigen	донос
Erstattung der Anzeigen	заявление
Erstattung der Anzeigen	донесение (о совершении преступления)
falsche Anzeige	ложное извещение
falsche Anzeige	ложный донос
kurz anzeigen	аннотировать
Mangel anzeigen	заявлять о недостатке (Лорина)
Mangel anzeigen	заявить о недостатке (Лорина)
mit einer Anzeige drohen	угрожать доносом
Mängel anzeigen	уведомить о недостатках
mündliche Anzeige	устное заявление
nach Anzeige durch jemanden	по заявлению (Praline)
Tod den anzeigen	объявить о смерти
unterlassene Anzeige	недонесение
unterlassene Anzeige	недоносительство
Unterlassung der Anzeige	недонесение (о преступлении)
Unterlassung der Anzeige	недоносительство
Unterlassung der Anzeige einer Straftat	недонесение о достоверно известном готовящемся или совершённом преступлении
Unterlassung einer Anzeige	недонесение
wegen Falschmeldung anzeigen	подать заявление возбудить дело за ложное сообщение, клевету (Tewes)
wissentlich falsche Anzeige	заведомо ложный донос