Terms for subject Law containing An

English	Greek
a decision on an issue of substance	απόφαση ως προς την ουσία
a judgment against which an appeal has been lodged	δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
a judgment from which an appeal still lies	δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
acceptance of an inheritance	αποδοχή της κληρονομίας
accessory to an offence	συνεργός σε αξιόποινη πράξη
act adversely affecting an official	βλαπτική πράξη
act of notification of the approval of an agreement	πράξη γνωστοποίησης της έγκρισης μιας συμφωνίας
action brought against an institution of the Communities	προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
action for an injunction	αγωγή παραλείψεως
action for damages in an administrative court	προσφυγή κατ' αντιδικίαν
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
active sale by an other licensee	ενεργητική πώληση από άλλο δικαιούχο
activities of an industrial character	βιομηχανικές δραστηριότητες
activity as an employed person	μισθωτή εργασία
activity as an employed person	μισθωτή απασχόληση
additional clause to an agreement	συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση
additional clause to an agreement	προσθήκη σε μία σύμβαση
address for service of process legal fiction of an address for service of process	δήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίου
administration of an estate	διαχείριση της περιουσίας θανόντος
admissibility of an application to suspend operation	απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
advance payment of an international fee	προκαταβολή διεθνούς δικαιώματος
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
agent representing an institution	εκπρόσωπος οργάνου
aggravated form of an offence	διακεκριμένη μορφή εγκλήματος
Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs	συμφωνία για την καθιέρωση διεθνούς ταξινόμησης των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων
agreement in the form of an exchange of letters	συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών
agreement in the form of an exchange of notes	συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων
Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold	Συμφωνία "περί γερμανικών επανορθώσεων κ.λ.π." βλ. NOTES
agreement relating to the exploitation of an invention	συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης
an Advocate General is absent	απoυσία γεvικoύ εισαγγελέα
an Agency which has a right of option	Oργανισμός ο οποίος έχει δικαίωμα προαιρέσεως
an agreed forum	συμβατικό forum
an association involving reciprocal rights and obligations	σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις
an authoritative interpretation	αυθεντική ερμηνεία
an ever closer union among the peoples of Europe	μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
an Implementing Convention annexed to this Treaty	σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη
an improper action	μή νόμιμη ενέργεια
an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	το πειθαρχικό συμβούλιο προέβη σε εξέταση
an objection may be lodged against the judgment	η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
an obligation arises	υποχρέωση προκύπτει
appeal brought by an institution	αναίρεση που ασκείται από όργανο
application for a Community trade mark as an object of property	η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
application for an EEC mark	αίτηση για τη χορήγηση του σήματος ΕΟΚ
application for an exploitation right to be granted	αίτηση για τη χορήγηση δικαιώματος εκμετάλλευσης
application for an order for enforcement	αίτηση εκδόσεως exequatur
application for repayment of an over charge	επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
apply for an advance payment	ζητώ προκαταβολή
apply for an injunction	ζητώ τη λήψη προσωρινών μέτρων
As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.
attributability of an infringement	καταλογισμός της παραβάσεως
attributability of an infringement	ευθύνη για τη διάπραξη της παραβάσεως
to be entitled to intervene in an infringement action	δύναμαι να παρέμβω στη δίκη για παραποίηση
to be represented by an employee	εκπροσώπηση από υπάλληλο
breach of an obligation	παράβαση υποχρέωσης
bring an action before the Court of Justice	ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established	ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
to bring an action for infringement	κινώ δίκη για παραποίηση; προσφεύγω στο δικαστήριο προς άσκηση διώξεων εναντίον παραχαρακτών
to bring an appeal	ασκώ έφεση
to bring an infringement action	κινώ δίκη για παραποίηση; προσφεύγω στο δικαστήριο προς άσκηση διώξεων εναντίον παραχαρακτών
cancellation of an entry in the land register	διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο
capacity to bring an action for annulment	δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως
checking of an account	εξακρίβωση ενός λογαριασμού
child of an unmarried couple	τέκνο του εκτός γάμου ζευγαριού
claims to testate or intestate succession to an estate	δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
claims to testate or intestate succession to an estate	δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
co-heir who does not wish to participate in an enterprise	αποχωρών συγκληρονόμος
to commence an appeal	ασκώ έφεση
commissioning of an expert	διορισμός πραγματογνώμονος
complain that an institution of the Community has	προσφεύγω κατά οργάνου της Κοινότητας
to conclude an agreement	συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία
conclusion of an agreement	σύναψη συμφωνίας
confiscation of an item	κατάσχεση ταχυδρομικού αντικειμένου
considering an asylum claim	εξέταση αίτησης ασύλου
constituent instrument of an international organisation	ιδρυτική πράξη διεθνούς οργανισμού
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
copy of an instrument	αντίγραφο κλήσεως
to create an area of freedom and security	δημιουργώ χώρο ελευθερίας και ασφάλειας
decision in an extrajudicial case	απόφαση επί εξωδίκου υποθέσεως
decision to refer an action to the Court of Justice	παραπομπή προσφυγής στο Δικαστήριο
declaration of an accident at work	δήλωση εργατικού ατυχήματος
declare an act void	κηρύσσω μια πράξη άκυρη
deliver an opinion without delay	γνωμοδοτώ επειγόντως
deposit of an instrument of accession	κατάθεση εγγράφου προσχώρησης
design considered to have an individual character	ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
division of an undertaking	κατανομή των στοιχείων μιας επιχείρησης
engagement in an occupation, whether gainful or not	άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας αμειβομένης ή μη
to enter an appearance before a court	παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου
to enter into an agreement	συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	εξέταση
examination of an asylum application	εξέταση αίτησης ασύλου
examination of an official as witness before a national court	μαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίων
exclusive right to an element of the trade mark	αποκλειστικό δικαίωμα επί στοιχείου του σήματος
executing an instrument	κατάρτιση εγγράφου
executor of an estate	εκτελεστής διαθήκης
fact constituting an offence	πράξη που στοιχειοθετεί αδίκημα
failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	μη δήλωση φορολογητέων εισοδημάτων ; ψευδή δήλωση η οποία γίνεται για να επιτευχθεί έκπτωση από το φόρο
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
fee for the recording of the transfer of an application	τέλος εγγραφής της μεταβίβασης της αίτησης
financing of an instalment sale	χρηματοδότηση πωλήσεως με δόσεις
for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
to form an indivisible whole for applying the law	αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού
to form an integral part	είμαι σύμφυτος
formation of an SE holding company	σύσταση ΕΕ χαρτοφυλακίου
fraud on an international scale	απάτη διεθνούς κλίμακας
fraudulently making an incorrect return	ανακριβής δήλωση εκ προθέσεως
to give an address for service of process	επιλέγω κατοικία
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	κάνω επιλογή κατοικίας στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
to give an advisory opinion	παρέχω συμβουλευτική γνώμη
to give an advisory opinion	γνωμοδοτώ
to give an opportunity to make representations	παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
grant of an order for enforcement	έκδοση exequatur
grantee of an exclusive sales concession	δικαιούχος αποκλειστικού δικαιώματος πωλήσεως
ground for punishment by an employer	περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
ground of infringement of an essential procedural requirement	λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	εγχειρίδιο για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση
to have an address for service:to specify a particular address for service	προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας
to have an address for service:to specify a particular address for service	καθορίζει δωσιδικία
to have an effective remedy	διαθέτω μία αποτελεσματική προσφυγή
to have no jurisdiction to take cognizance of an action	προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
if the defendant fails to enter an appearance	σε περίπτωση ερημοδικίας του εναγομένου
if the infringement is not brought to an end	αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	παρεμπιπτόντως
illegality of an act of a Community institution	το παράνομο μιας πράξεως ενός κοινοτικού οργάνου
impose fines of an appropriate size	επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
impounding of an aircraft	κατάσχεση αεροσκάφους
inadmissibility of asylum application due to an identical application	απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
incorporation of an enterprise	μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
to indicate an address for service in a State	διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος
to indicate an address for service in the State in question	διορισμός αντικλήτου στο συγκεκριμένο κράτος
infringement of an essential procedural requirement	παραβίαση ουσιώδους τύπου
infringement of an essential procedural requirement	παράβαση ουσιώδους τύπου
to initiate an investigation	αρχίζω έρευνα
instigation of an offence	ηθική αυτουργία σε αξιόποινη πράξη
instigator of an offence	ηθικός αυτουργός σε αξιόποινη πράξη
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	διεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council	ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου
invitation to an interview	πρόσκληση για κατάθεση
issue of an extract from the register	έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο
joint acquisition of an undertaking with a view to its division	από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
judgment which may be the subject of an application to set aside	απόφαση υποκείμενη σε ανακοπή
legal action for the settlement of an administrative dispute	διοικητική δίκη
letters rogatory issued in the form of an order	αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
to lodge an appeal	ασκώ έφεση
lodging of an application initiating proceedings	κατάθεση του εισαγωγικού δικογράφου της δίκης
making an application for asylum	κατάθεση αίτησης ασύλου
making an application for asylum	υποβολή αίτησης ασύλου
measure of inquiry prescribed by means of an order	καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
measures against which an action can be brought	προσβλητή πράξη
moment at which an event occurs or an action takes place	χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
negligently making an incorrect return	ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
notification of an accident at work	δήλωση εργατικού ατυχήματος
objection to a witness or to an expert	εξαίρεση ενός μάρτυρα ή ενός πραγματογνώμονα
objects of an undertaking	κοινωνικό αντικείμενο
obligation to tolerate an operation	χειρουργική υποχρέωσις
opposition by the proprietor of an earlier trade mark	ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
opposition to an application to register	ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
order an application by a party that certain facts be proved	διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
original acquisition of an exclusive right granted by law	απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας
part of an agreement accompanying the sale of a business	παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως
pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
penalty imposed by an association	πρόστιμο που επιβάλλεται από ένωση
period for lodging an appeal	προθεσμία για την άσκηση προσφυγής
perjury on the part of an expert	ψευδής ένορκη δήλωση πραγματογνώμονα
person establishing an interest in the result of any case	πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
person taxable on an occasional basis	ο επ'ευκαιρία υποκείμενος στο φόρο
petty form of an offence	προνομιούχος μορφή εγκλήματος
to place an agreement on a multilateral footing	προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία
place of performance of an obligation	τόπος εκπληρώσεως της παροχής
plan of action for setting up an information services market	Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών
possibility for a Directive to be relied on against an individual	δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
prima facie evidence of an irregularity	αρχικά αποδεικτικά στοιχεία παρατυπίας
principle of an adversarial process	αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως
principle of an adversarial process	αρχή της κατ'αντιδικίαν διεξαγωγής της δίκης
principle of an open market economy with free competition	αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό
proceedings against an implied decision	προσφυγή κατά σιωπηρής αποφάσεως
proceedings commenced by an official or other servant of an institution	προσφυγή που κατατίθεται από ένα μόνιμο υπάλληλο ή από μέλος του λοιπού προσωπικού ενός οργάνου
proceedings involving an official	δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
proceedings on an admission of guilt	διαδικασία αποδοχής της ενοχής
proceedings to set aside an arbitral award	αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως
proceedings with an international element	δίκες διεθνούς χαρακτήρα
processing of an application for grant of a Community right	διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
2 Protocols relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	"2 Πρωτόκολλα περί τροποποιήσεως της Συμβάσεως περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας"
providing services to an end-user	παροχή υπηρεσιών σε τελικούς χρήστες
provision of an industrial agreement	συμβατική διάταξη
provision of an industrial agreement	όρος συλλογικής σύμβασης
publication of an amended application	δημοσίευση τροποποιημένης αίτησης
to put an end to impunity of the perpetrators	θέτω τέλος στη ατιμωρησία των διαπραξάντων
to raise an objection to	εγείρω ένσταση
to reach an agreement	καταλήγω σε συμφωνία
Reasons for making an asylum claim	αφήγηση στην αίτηση ασύλου
refusal based on an opposition	απόρριψη που βασίζεται σε ένσταση
refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	άρνηση για την επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...
registering an ornamental design	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για πρότυπο διακοσμητικής φύσεως
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
representation before the Court by an agent	εκπροσώπηση ενώπιον του Δικαστηρίου
request for an advisory opinion	παραπομπή για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης
right to an effective remedy	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
right to an effective remedy and to a fair trial	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
right to reject an operation	δικαίωμα αρνήσεως χειρουργικής επεμβάσεως
risk arising from an act of God	κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
schedule to an agreement	συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση
schedule to an agreement	προσθήκη σε μία σύμβαση
sending an unofficial notice	αποστολή ανεπίσημης ανακοίνωσης
services shall in particular include: a activities of an industrial character	οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες
services shall in particular include: a activities of an industrial character	εμπορικές δραστηριότητες
services shall in particular include: a activities of an industrial character	δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
services shall in particular include: a activities of an industrial character	βιοτεχνικές δραστηριότητες
to set aside a judgment or an order	ακύρωση απόφασης ή Διάταξης
share allotted to an employee	μετοχή εργασίας
share allotted to an employee	μετοχή εργαζομένου
share allotted to an employee	μετοχή προσωπικού
State responsible for assessing an asylum claim	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
State responsible for examining an asylum application	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
State responsible for processing an asylum claim	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
to take an appeal	ασκώ έφεση
to take an oath of office	ορκίζεται
to take evidence on oath or in an equally binding form	λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο
taking back an asylum seeker	εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
taking charge of an asylum seeker	αναδοχή αιτούντος άσυλο
taking of an oath	ορκωμοσία
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
to an extent that is contrary to the common interest	σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
trade mark as an indication of origin	λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
transfer of an enterprise	μεταβίβαση επιχείρησης
violation of an oath	παράβαση του όρκου
violation of an oath by a witness or expert	παράβαση του όρκου των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων
withdrawal from an organization	αποχώρηση από μία οργάνωση
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	ανάκληση της επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...
without being answerable to an employer	χωρίς εξάρτηση από εργοδότη