| Polish | Spanish |
| akt delegowany | acto delegado |
| akt końcowy | acta final |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| akt o charakterze nieustawodawczym | acto no legislativo |
| akt oskarżenia | escrito de acusación |
| akt oskarżenia | acusación |
| akt pedofilii | acto de pederastia |
| akt prawny inter vivos | acto inter vivos |
| akt prawny między żyjącymi | acto inter vivos |
| akt prawny Unii | acto jurídico de la Unión |
| akt prawny Unii | acto jurídico |
| akt przyjęcia | instrumento de aceptación |
| akt ratyfikacji | instrumento de ratificación |
| akt terrorystyczny | atentado terrorista |
| akt terrorystyczny | acto terrorista |
| akt terrorystyczny | acto de terrorismo |
| akt terroryzmu | acto terrorista |
| akt terroryzmu | atentado terrorista |
| akt terroryzmu | acto de terrorismo |
| akt ujednolicający | acto de codificación |
| akt Unii | acto de la Unión |
| akt Unii | acto comunitario |
| akt ustawodawczy | acto legislativo |
| akt wykonawczy | acto de ejecución |
| akt zatwierdzenia | instrumento de aprobación |
| akt założycielski | escritura de constitución |
| akt założycielski | acto constitutivo |
| akty wykonawcze | disposiciones reglamentarias |
| dostęp do akt | acceso al expediente |
| dostęp do akt Komisji | acceso al expediente de la Comisión |
| europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas |
| Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | deliberación sobre actos legislativos |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | deliberación legislativa |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
| W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
