French | English |
accord sur les rémunérations des agents | agreement on agents'remuneration |
actes publics qui doivent être produits devant des agents diplomatiques ou consulaires | public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents |
agent, agente d'affrètement | chartering agent |
agent, agente de l'affréteur, de l'affréteuse | charterer's agent |
agent, agente de recouvrement | recovery agent |
agent, agente des transferts pour une succursale | branch transfer agent |
agent, agente d'un district d'aménagement | district planning officer |
agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
agent aux visas | visa officer |
agent auxiliaire | auxiliary officer |
agent chargé de la police des animaux | animal control officer |
agent chargé d'établir notre imposition | assessor of taxes |
agent clandestin | undercover man |
agent clandestin | undercover agent |
agent commercial | agent |
agent commercial mandataire | agent |
agent comptable des transferts | transfer agent |
agent compétent du greffe | competent employee of the registry |
agent d'achat | purchasing agent |
agent d'affaires | lobbyist |
agent d'aménagement | development officer |
agent de change | stockbroker |
agent de commerce | mercantile agent |
agent de confirmation | confirming agent |
agent de la circulation | traffic policeman |
agent de la force publique | member of the police force |
agent de la force publique | law enforcement officer |
agent de la force publique | law enforcement official |
agent de la paix | officer of the law |
agent de la paix | peace officer |
agent de la propriété industrielle | industrial property agent |
agent de l'autorité publique | public officer |
agent de libération conditionnelle | parole officer |
agent de l'impôt | taxation officer |
agent de l'OEB | EPO staff member |
agent de persécution | agent of persecution |
agent de police | police officer |
agent de probation | parole officer |
agent de probation | probation officer |
agent de publicité, agente de publicité | advertising agent |
agent de surveillance | protective agent |
agent de surveillance | supervisory agent |
agent de surveillance | protecting agent |
agent de sécurité | security guard |
agent de transfert d'une succursale | branch transfer agent |
agent de transferts | transfer agent |
agent d'enregistrement | registering agent |
agent des services répressifs | law enforcement official |
agent des transferts | transfer agent |
agent des transferts, agente des transferts | transfer agent |
agent d'expédition | forwarding agent |
agent d'immigration | immigration official |
agent diplomatique ou consulaire | diplomatic or consular officer |
agent d'urbanisme municipal | municipal planning officer |
agent délégué à la passation des marchés | delegated procurement agent |
agent d'évaluation | appraiser |
agent en civil | plain-clothes policeman |
agent en civil | plainclothes police officer |
agent en civil | plain-clothes constable |
agent exclusif | exclusive agent |
agent immobilier | real-estate agent |
agent interprète de conférence | contract conference interpreter |
agent judiciaire du Trésor | Law Officer of the Treasury |
agent local des transferts | branch transfer agent |
agent municipal d'urbanisme | municipal planning officer |
agent ou représentant du titulaire de la marque | agent or representative of the proprietor of the trade mark |
agent principal de l'infraction | principal offender |
agent provocateur | agent provocateur |
agent provocateur | instigator |
agent public, agente publique | public agent |
agent pénitentiaire | prison warder |
agent pénitentiaire | prison officer |
agent représentant une institution | agent representing an institution |
agent surveillant des importations | supervisory import specialist |
agent verbalisateur | booking officer |
agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court |
agents représentant un Etat | agents representing a State |
agresseur mineur d'âge | young offender |
Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent | Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent |
convoquer les agents des parties ou les parties en personne | summoning the parties'agents or the parties in person |
corruption active d'agents publics étrangers | bribery of foreign public officials |
corruption d'agents publics suisses | bribery of Swiss public officials |
coups et blessures à agent | assaulting a police officer |
dispense d'âge | exemption from the rule as to age |
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions | damage caused by its servants in the performance of their duties |
Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre | Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants |
définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues | define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for |
enfant d'âge intermédiaire | child beyond tender age |
enfant en bas âge | infant of tender age |
enfant en bas âge | child of tender age |
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions | personal wrong by a servant in the performance of his duties |
faute personnelle d'un agent de la CECA | personal wrong by a servant of ECSC |
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
intervenir comme agent | to take part as agent |
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe | the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle |
l'âge de voter | voting age |
l'âge électoral | voting age |
le membre le plus âgé | the oldest member |
le plus âgé des candidats est élu | the older candidate is elected |
le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
le statut du mineur d'âge | the status of a minor |
les agents ou préposés de l'une des personnes énumérées | the agents or employees of the persons specified |
litige entre les Communautés et leurs agents | proceedings between the Communities and their servants |
litige entre les Communautés et leurs agents | between the Communities and their servants |
litige entre les Communautés et leurs agents | dispute between the Communities and their servants |
Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States |
loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés | Special Support Act |
loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés | Act on special benefits for older unemployed persons |
outrage à agent | assault on a constable |
privilège et facilité des agents,conseils et avocats | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers |
qualité des agents,conseils,avocats | status as agents, advisers and lawyers |
recours des agents des institutions | proceedings by staff of institutions |
recours formé par des agents des institutions | action or proceeding brought by servants of the Communities |
recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution | proceedings commenced by an official or other servant of an institution |
représentation devant la Cour par un agent | representation before the Court by an agent |
responsabilité personnelle des agents | personal liability of servants |
services de l'agent maritime | ship's agency |
signature de l'agent ou de l'avocat de la partie | signature of party's agent or lawyer |
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
sous-agent | subagent |
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent | transfer of a trade mark registered in the name of an agent |
âge canonique | canonical age |
âge minimal | minimum age |
âge nubile | marriageable age |
âge requis pour contracter mariage | marriage majority |
âge requis pour contracter mariage | legal age of marriage |