| French | Romanian |
| acte attaqué | actul atacat |
| acte authentique | înscris autentic |
| acte communautaire | act al Uniunii |
| acte communautaire contraignant | act comunitar obligatoriu |
| acte communautaire obligatoire | act comunitar obligatoriu |
| acte constitutif | act constitutiv |
| acte d'acceptation | instrument de acceptare |
| acte d'acceptation | act de acceptare |
| acte d'approbation | instrument de aprobare |
| acte d'approbation | act de aprobare |
| acte de concession | contract de concesiune |
| acte de concession | concesiune |
| acte de dernière volonté | testament |
| acte de Dieu | forță majoră (force majeure) |
| acte de Dieu | cazuri de forță majoră (force majeure) |
| acte de décharge | exonerare |
| acte de l'Union | act al Uniunii |
| acte de portée générale | măsuri de aplicare generală |
| acte de pédophilie | act de pedofilie |
| acte de ratification | instrument de ratificare |
| acte de ratification | act de ratificare |
| acte d'exécution | act de punere în aplicare |
| acte d'instruction | investigație |
| acte d'intervention illicite | act de intervenție ilicită |
| acte délégué | act delegat |
| acte entre vifs | act inter vivos |
| Acte final | act final |
| Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951 |
| Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei |
| Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix | Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace |
| Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| Acte final de Marrakech | Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay |
| Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay | Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay |
| acte juridique | act juridic al Uniunii |
| acte juridique de l'Union | act juridic al Uniunii |
| acte législatif | act legislativ |
| acte non législatif | act fără caracter legislativ |
| acte pignoratif | contract de garanție reală |
| acte pignoratif | contract de gaj |
| acte susceptible de recours en annulation | acte susceptibile de o acțiune în anulare |
| attestation de l'acte signifié ou notifié | certificat de notificare sau de comunicare |
| capital-actions | capital social |
| délibération sur des actes législatifs | deliberare privind actele legislative |
| hiérarchie des actes communautaires | ierarhie a actelor comunitare |
| objections aux actes délégués | obiecții la actele delegate |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare |
| validité des actes pris par les institutions de la Communauté | valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității |
