Terms for subject Law containing A

English	Slovak
abuse of a dominant position	zneužívanie dominantného postavenia
Agreement on a Unified Patent Court	Dohoda o jednotnom patentovom súde
amount of a maintenance payment	suma výživného
to appeal from a judgement	podať odvolanie
as a gift	bezodplatne
assignment of a claim	postúpenie pohľadávky
authorisation offering a right to stay	povolenie na pobyt
body governed by private law with a public service mission	súkromnoprávny subjekt poverený vykonávaním verejnej služby
capacity to make a disposition of property upon death	spôsobilosť nakladať s majetkom pre prípad smrti
case referred for a preliminary ruling	prejudiciálna vec
company listed on a stock exchange	spoločnosť kótovaná na burze
company listed on a stock exchange	kótovaná spoločnosť
conduct representing a threat to public policy or public security	činnosť ohrozujúca verejný poriadok
conduct representing a threat to public policy or public security	činnosť v rozpore s verejným poriadkom
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	smernica o ETS
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES
employment of a foreign national not entitled to work	zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie
entitlement to sponsor a worker	N/A
entry as a general visitor	turistická alebo súkromná cesta
estate of a deceased person	predmet dedenia
estate of a deceased person	predmet dedičstva
estate of a deceased person	dedičstvo
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Európsky dohovor o jednotnej právnej úprave rozhodcovského konania
examination of a witness	výsluch svedka
to exercise a right	vykonávať právo
extension of stay as a general visitor	predĺženie pobytu
extension of stay as a general visitor	predĺženie povolenia na pobyt
Extinguishment of a sentence by limitation	premlčanie výkonu trestu
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Vzhľadom na to, že toto táto právny akt je založené založená na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto tejto právny akt , či ho ju bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
giving evidence from a distance	výsluch s využitím technických zariadení
having capacity to make a will	spôsobilý zriadiť závet
heir entitled under a will	testamentárny dedič
heir entitled under a will	závetný dedič
heir entitled under a will	dedič zo závetu
illegal employment of a third country national	zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie
investigation of a complaint	preskúmanie sťažnosti
joint ownership with a right of survivorship	spoluvlastníctvo viacerých osôb prevoditeľné na preživšieho
liquidation of a succession	vyporiadanie dedičstva
liquidation of a succession	likvidácia dedičstva
loss of rights for failing to observe a time-limit	preklúzia
make a representation	podať úradnú sťažnosť
measure constituting a development of the Schengen acquis	opatrenie, ktoré predstavuje vývoj schengenského acquis
measure constituting a development of the Schengen acquis	opatrenie zamerané na budovanie Schengenu
on a payment basis	za protihodnotu
participation in a criminal organisation	účasť na zločinnom spolčení
party to a dispute	účastník konania
prescription of a claim	premlčanie
question referred for a preliminary ruling	prejudiciálna otázka
question referred for a preliminary ruling	predbežná otázka
reference for a preliminary ruling	návrh na začatie prejudiciálneho konania
reference for a preliminary ruling	konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
refusal of a visa	zamietnutie udelenia víza
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu podania identickej žiadosti
request for a preliminary ruling	návrh na začatie prejudiciálneho konania
return a verdict	vyniesť verdikt
revocation of a declaration that a person is a refugee	odňatie postavenia utečenca
revocation of a declaration that a person is a refugee	odňatie azylu
right of a heir to accept or to forgo a succession	právo prijať alebo odmietnuť dedičstvo
right to a fair trial	právo na spravodlivý proces
right to a fair trial	právo na spravodlivé súdne konanie
right to accept or waive a succession	právo prijať alebo odmietnuť dedičstvo
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný prostriedok nápravy a spravodlivý proces
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces
right to an effective remedy and to a fair trial	právo na účinný opravný prostriedok a právo na spravodlivé súdne konanie
right to marry and to found a family	právo uzavrieť manželstvo a právo založiť rodinu
right to stand as a candidate	právo byť volený
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity	práva a povinnosti vyplývajúce z rodinných vzťahov, rodičovstva, manželstva alebo švagrovských vzťahov
rights in property arising out of a matrimonial relationship	majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku
serve a sentence	výkon trestu
settle a dispute	urovnať spor
settlement of a succession	likvidácia dedičstva
settlement of a succession	vyporiadanie dedičstva
stay as a general visitor	turistická cesta
stay as a tourist	turistická cesta
succession to the estate of a deceased person	dedenie
suspension of a concentration	pozastavenie koncentrácie
taking up paid employment in breach of a condition of leave	pracovná činnosť bez povolenia na zamestnanie
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
wing member of a tribunal	prísediaci