Terms for subject Law containing свидетельство о регистрации

Russian	English
Свидетельстве о регистрации	certificate of organization (источник conclav.ru bubamara)
Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы	Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents (Artamonov Alexey)
свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния	civil status document (Andrey Truhachev)
свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния	document of civil status (Andrey Truhachev)
свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния	civil status certificate (Andrey Truhachev)
свидетельство о государственной регистрации права	Certificate of State Registration of Title (Leonid Dzhepko)
свидетельство о государственной регистрации права собственности на землю	official Land Registry Title Deed (landregistrydeeds.co.uk OLGA P.)
свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица	Certificate of Good Standing (Leonid Dzhepko)
Свидетельство о представлении документов на регистрацию	certificate of endorsement (Markbusiness)
Свидетельство о представлении документов на регистрацию	endorsement certificate (Markbusiness)
свидетельство о регистрации	certificate of formation (Vetrenitsa)
свидетельство о регистрации	notice of articles (Британская Колумбия Lavrov)
свидетельство о регистрации	Certificate of the Incorporation (компании АнастасияН)
свидетельство о регистрации	registration certificate
свидетельство о регистрации акта гражданского состояния	civil status document (Andrey Truhachev)
свидетельство о регистрации акта гражданского состояния	document of civil status (Andrey Truhachev)
свидетельство о регистрации акта гражданского состояния	civil status certificate (Andrey Truhachev)
свидетельство о регистрации акта гражданского состояния	certification of vital record (Eugenia Shevchenko)
свидетельство о регистрации брака	Certificate of Marriage Registration (в США (округ Нью-Йорк) Leonid Dzhepko)
свидетельство о регистрации залога	Certificate of Charge (Leonid Dzhepko)
свидетельство о регистрации и внесении в Государственный реестр	certificate of registration and incorporation into the State Register (Victor Parno)
Свидетельство о регистрации иностранца	Alien Registration Certificate (Leonid Dzhepko)
свидетельство о регистрации обременения	charge certificate (алешаBG)
свидетельство о регистрации плательщика НДС	VAT registration certificate (русск. термин, используемый в Украине 'More)
свидетельство о регистрации плательщика НДС	VAT-payer registration certificate (andrew_egroups)
свидетельство о регистрации полезной модели	utility certificate
свидетельство о регистрации постоянно действующего третейского суда	certificate of registration of a permanent court of arbitration (Alex_Odeychuk)
свидетельство о регистрации права собственности	deed (yalool)
свидетельство о регистрации права собственности	certificate of title (Alex_Odeychuk)
свидетельство о регистрации юридического лица	Certificate on State Registration of the Legal Entity (с сайта ФНС РФ nalog.ru Jenny1801)
свидетельство о регистрации юридического лица	charter (Alexander Matytsin)
свидетельство о регистрации юридического лица	Certificate of Incorporation of the new Business Entity (bigmaxus)
свидетельство о регистрации юридического лица	corporate charter (Black´s law dictionary: 1. certificate of incorporation Alexander Matytsin)
Свидетельство об организации LLC – то же, что и Свидетельство о регистрации в корпорациях	Articles of Organization (Урсула)