| Russian | English |
| богатый природными ресурсами | resource-rich (Andrew052) |
| ведомость производственных ресурсов | A bill of resources (A bill of resources (BOR) describes a list of resources, such as labor, needed to complete a saleable product. wiki Alexander Demidov) |
| внутренние ресурсы | internal resources |
| Внутренняя страница Интернет-ресурса | Interior page of the Internet resource (Konstantin 1966) |
| Закон о доступе к морским ресурсам и в прибрежные зоны | Marine and Coastal Access Act (Великобритания Konstantin 1966) |
| законодательство о природных ресурсах | Natural Resources Law (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| затраты на энергетические ресурсы | energy costs (Alexander Demidov) |
| идентифицировать Интернет-ресурс | identify the Internet resource (Konstantin 1966) |
| избыточное распределение ресурсов | overallocate resources (Yeldar Azanbayev) |
| Интернет ресурс | online presence (Alexander Demidov) |
| использование природных ресурсов | use of natural resources |
| исходя из затраченных ресурсов | on a resource-related basis (Kovrigin) |
| Комитет по управлению земельными ресурсами | Bureau of Land Management (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human assets (Alexander Demidov) |
| материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human resources (Alexander Demidov) |
| международное агентство по ресурсам морского дна | international sea-bed resource agency |
| международный правовой режим ресурсов мирового океана | public order of ocean resources |
| местные ресурсы | local content (Yan) |
| на ресурсах сети Интернет | at the Internet resources (Konstantin 1966) |
| налог на ренту за минеральные ресурсы | Mineral Resource Rent Tax (австралийский термин Yanamahan) |
| национализация трудовых ресурсов | workforce nationalization (I.Jaya) |
| недостаточное распределение ресурсов | underallocation of resources (Yeldar Azanbayev) |
| незаконное вмешательство в информационные ресурсы | hacking (Alexander Demidov) |
| общетехнический ресурс | total life (Alexander Demidov) |
| ограничение доступа конкурирующих фирм к ключевым потребляемым ресурсам | input foreclosure (Andrei Titov) |
| осуществлять доступ к Интернет-ресурсу | implement the access to the Internet resource (Konstantin 1966) |
| оценить ресурсы пресных вод | evaluate fresh water resources |
| перераспределение ресурсов | reallocation of resources (Leonid Dzhepko) |
| план управления ресурсами | content plan (proz.com Andrew052) |
| предоставляемые поставляемые подрядчиком ресурсы | CONTRACTOR ITEMS (Andy) |
| природные ресурсы | natural resources |
| промысел водных биологических ресурсов | fishery (Alexander Demidov) |
| распыление ресурсов | dissipation of resources (oVoD) |
| ресурс нумерации | number pool (Alexander Demidov) |
| система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information system (An enterprise information system is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes of data and capable of supporting some large organization ("an enterprise"). Enterprise information systems provide a technology platform that enables organizations to integrate and coordinate their business processes. They provide a single system that is central to the organization and ensure that information can be shared across all functional levels and management hierarchies. wiki Alexander Demidov) |
| снижение ресурса | shorter life (Alexander Demidov) |
| специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special tribunal |
| специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special court |
| существенные ресурсы | material resources (Leonid Dzhepko) |
