Terms for subject Law containing поставить

Russian	English
в подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи	in Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands
вас поставят в известность	you will receive notice (You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party. – Вас поставят в известность)
ввести ответчика в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
ввести подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
небрежность, которую можно поставить в вину	culpable negligence
небрежность, которую можно поставить в вину	chargeable negligence
недостаток, который можно поставить в вину	chargeable fault
обязательство "поставь газ или плати"	supply or pay obligation (поставки газа Leonid Dzhepko)
поставить в доме подслушивающие устройства	tap a house
поставить в зависимость от	make conditional (gennier)
поставить в затруднительное положение	place in a difficult position (Leonid Dzhepko)
поставить кого-либо в известность	cause somebody to be informed
поставить в известность	disclose to (I shall promptly disclose to the Company all... sankozh)
поставить в очередь на жильё	put in queues for housing (There was little hope for the children of gulag prisoners until they won a 2019 constitutional court case in a surprise decision that would help them fast-track housing applications. But that victory could be undermined by new legislation that could put them in decades-long queues for housing and shift the financial burden away from Russia's federal budget. Alex_Odeychuk)
поставить визу на паспорт	endorse a passport
поставить возможность регистрации в зависимость от использования	make registrability depend on use (TRIPS Agreement Tayafenix)
поставить вопрос на голосование	take to the ballot
поставить вопрос на голосование	take the ballot
поставить вопрос о пересмотре вердикта	disturb the verdict
поставить вопрос права	address on the law (перёд судом)
поставить вопрос факта	address on the fact (перёд судом)
поставить на восстановление	take down for refurbishment (Alexander Demidov)
поставить на грань	bring to the brink (Andrew052)
поставить на контроль	monitor (Leonid Dzhepko)
поставить печать	put a seal (Лорина)
поставить печать	affix a seal (Анна Ф)
поставить под угрозу гражданский мир	jeopardise civil peace (Alex_Odeychuk)
поставить под угрозу демократический режим страны	jeopardise the country's democratic regime (Alex_Odeychuk)
поставить подпись	affix one's signature (to something – под документом: The attorney affixed his signature to each of the documents.  ART Vancouver)
поставить подпись	put the hand (Лорина)
поставить подпись на обороте документа	back
поставить свою подпись под документом	subscribe one's name to a document
поставить условие	make a condition
предварительно поставить в известность	notify in advance (Johnny Bravo)
проступок или недостаток, который можно поставить в вину	chargeable fault
проступок, который можно поставить в вину	chargeable fault
также поставить свою подпись	co-sign (ART Vancouver)