Terms for subject Law containing по приказу

Russian	English
водворение по приказу или приговору суда	legal placement (под стражу)
водворение по приказу суда	legal placement
водворение под стражу по приказу суда	legal placement
выписан по приказу	consigned to order of (tolmacheva)
выписанный по приказу	made out to order
действовать по приказу	act on orders (Andrey Truhachev)
десегрегация по приказу суда	court-ordered desegregation
документ, полученный по приказу суда	document obtained by process
защита ссылкой на совершение действий по приказу начальника	defence of superior order
кредитор, по требованию которого суд выносит приказ о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица	arrester
лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию	mental treatment under probation order
передать на поруки по приказу об истребовании дела	bail on certiorari (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)
по приказу	on orders (Andrey Truhachev)
по приказу	under orders
по приказу, "приказу"	order (указывается в коносаментах Morozoff)
приказ о возобновлении производства по делу	order of revivor (алешаBG)
приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора за печатью	writ of covenant
приказ о вызове в суд по иску о взыскании денежного долга	writ of debt
приказ о вызове в суд по иску о возврате владения движимостью	writ of replevin
приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью	writ of entry
приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью	writ of ejectment
приказ о запрещении производства по делу	writ of prohibition (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции)
приказ о запрещении производства по делу	prohibition (издаётся вышестоящим судом для предотвращения рассмотрения дела нижестоящей инстанцией)
приказ о приводе в суд лица, не явившегося по повестке	writ of capias ad respondendum
приказ по дополнительным вспомогательным вопросам	collateral order (алешаBG)
приказ по Обществу	internal administrative order (Alexander Demidov)
приказ по обществу	internal administrative order (AD)
приказ по обществу	administrative order (Alexander Demidov)
приказ по тылу	administrative order
приказ суда по вопросу материального права	substantive order
приказ суда по гражданскому делу	civil process
приказ суда по промежуточному вопросу	intermediate order
приказ суда по промежуточному вопросу	interlocutory order
приказ суда по процессуальному вопросу	procedural order
приказ суда по уголовному делу	criminal process
судебный приказ в ходе производства по делу	writ of mesne process
судебный приказ в ходе судопроизводства по делу	mesne process
судебный приказ, изданный в процессе производства по делу	process in practice
судебный приказ о взыскании по долгам короне	capias extendi facias
судебный приказ о возмещении убытков по иску из нарушения владения	writ of trespass on the case
судебный приказ о вступлении собственника во владение недвижимостью по истечении срока её аренды	entry ad terminium qui praeterit
судебный приказ о вызове в суд арендатора по иску арендодателя	cape
судебный приказ о замораживании активов по всему миру	worldwide freezing order (Leonid Dzhepko)
судебный приказ о передаче лица, содержащегося под стражей по приказу нижестоящего суда, для рассмотрения его дела в вышестоящий суд	habeas corpus ad respondendum
судебный приказ о представлении возражений по иску	rule to plead (исходит от суда и адресуется ответчику)
судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по решению суда вплоть до удовлетворения заявленного против него иска	capias ad satisfaciendum
судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствами	audita querela
судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствами	writ of audita querela
судебный приказ по вопросам организации производства по делу	case management order (Leonid Dzhepko)
судебный приказ по делу об оскорблении личности	personal writ