Terms for subject Law containing китайский

Russian	English
Китайская корпорация ядерно-энергетической промышленности и индустрии	China Nuclear Energy Industry Corporation (из архива ИТАР-ТАСС; CNEIC Lavrov)
Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия	China International Economic and Trade Arbitration Commission (Находится в г. Пекин (Китай) (сокр.: CIETAC ) Leonid Dzhepko)
"китайская стена"	Chinese Wall (разграничение сфер деятельности работников; с пояснением в круглых скобках – встречалось в переводах EN->RU twinkie)
китайская стена	fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента)
китайский гражданин	Chinese national (CNN Alex_Odeychuk)
Китайский национальный океанографический информационный центр	China National Oceanographic Data Center (Leonid Dzhepko)
Китайско-евразийский фонд экономического сотрудничества	China Eurasian Economic Cooperation Fund (КЕФЭС – CEF Leonid Dzhepko)
китайско-иностранное совместное предприятие	Sino-foreign joint venture (CNN Alex_Odeychuk)
китайское законодательство о гражданстве	Chinese nationality regulations (Alex_Odeychuk)
по китайскому законодательству о гражданстве	under China's nationality law (Alex_Odeychuk)
получить разрешение на отказ от китайского гражданства	have received permission to renounce their Chinese nationality (Alex_Odeychuk)
применять китайское законодательство о гражданстве	enforce Chinese nationality regulations (Alex_Odeychuk)
строго применять китайское законодательство о гражданстве	strictly enforce Chinese nationality regulations (Alex_Odeychuk)
считаться китайскими гражданами	be regarded as Chinese nationals (Alex_Odeychuk)