Terms for subject Law containing значительный

Russian	English
в значительной мере повторять	be substantially the same as (terms in the contract which are substantially the same as those set out in... sankozh)
в значительной степени повторять	be substantially the same as (sankozh)
если в отношении всего или значительной имущества назначается или ставится временный управляющий, конкурсный управляющий или ликвидатор	if receiver, trustee or liquidator of all or a substantial part of its property is appointed or applied for (Helenia)
заключённый, не представляющий значительной опасности	low-risk inmate
заключённый, представляющий значительную опасность	high-risk inmate
значительная вероятность	substantial probability (that ... – того, что ...; a ~ Alex_Odeychuk)
значительная выгода	significant benefit (mkirak74)
значительная часть	significant part
значительная часть имущества	a substantial part of the property (из закона Мальты Alex_Odeychuk)
значительное неблагоприятное условие	material adverse event (oVoD)
значительное неблагоприятное условие	material adverse effect (oVoD)
значительное неблагоприятное условие	material adverse change (oVoD)
значительные издержки	substantial costs (kee46)
значительные изменения условий контракта	large changes to the contract terms (Alex_Odeychuk)
значительный актив компании	significant holding (Andrey Slabinskiy)
значительный инвестор	material investor (Andrew052)
значительный пакет акций	significant holding (M&A Andrey Slabinskiy)
лица, имеющие значительные доли участия	people with significant control (Nika Franchi)
лицо, осуществляющее значительный контроль	person with significant control (Polymath)
наличие значительной вероятности	balance of probabilities (в юр. практике англо-яз. стран Oleksandr Spirin)
совместно развивать значительные нефтегазовые проекты	build a significant hydrocarbon business together (Leonid Dzhepko)
существенные, значительные издержки	substantial costs