Terms for subject Aviation medicine containing экипажа

Russian	English
авиационно-космический экипаж	aerospace crew
автоматизация кабины экипажа	cockpit automation
взаимодействие членов лётного экипажа	cockpit coordination
вспомогательный состав лётного экипажа	cabin crew
второстепенные члены экипажа	cabin crew
гипотетический "средний" член экипажа	hypothetical "average" crew member
гипотетический "усреднённый" член экипажа	hypothetical "average" crew member
годность лётного экипажа по состоянию здоровья	crew health fitness
дисплей, смонтированный на шлеме члена экипажа	person-mounted display
дублирующий член экипажа	backup crew member
имитатор кабины экипажа ЛА	simulator flight deck
испытываемый экипаж	test crew
исследуемый экипаж	test crew
кабина экипажа	flightdeck (многоместного самолета)
координация действий членов лётного экипажа	cockpit coordination
космический экипаж	spaceship crew
космический лётный экипаж	spacecrew
космический экипаж	space crew
ЛА с экипажем	manned craft
лётный экипаж	flight-deck group
лётный экипаж	flight-deck team
лётный экипаж	air crew
макет члена экипажа	cockpit crew surrogate
манекен члена экипажа	cockpit crew surrogate
многоместная кабина экипажа	cockpit
механическая модель экипажа	mechanical crewbunk
надёжность экипажа космического корабля	space crew reliability
обслуживающий член лётного экипажа	cabin attendant
объём кабины на одного члена экипажа	cabin volume (per man)
оптимальная функциональная модель экипажа	optimal crew model
оптимизация возможностей экипажа	optimization of crew effectiveness
отбор авиационного экипажа	selection of aircrew
отбор членов лётного экипажа	flight-crew selection
отбор члена авиационного экипажа	selection of aircrewman
отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей	Aerospace Crew Equipment Department (ВМС США)
отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей ВМС	Naval Aerospace Crew Equipment Department (США)
отобранный экипаж	selected crew
отсек экипажа	manned module
переговоры в кабине экипажа	flight-deck speech
повышенная работоспособность экипажа	augmented crew performance
подобранный экипаж	selected crew
полёт, в котором члены экипажа могут поочерёдно спать	sleeper flight
полёт экипажа из двух человек	double-crew flight
помещение для дежурных экипажей	alert room
постоянный состав экипажа	constituted crew
рядовой член лётного экипажа	enlisted aircrewman
с экипажем	inhabited
самолёт с двумя членами экипажа	two-crew aircraft
самолёт с тремя членами экипажа	three-crew aircraft
сброс ЛA с экипажем	manned drop
субординация и оптимальное взаимодействие членов лётного экипажа и руководства полётом	trans-cockpit authority gradient (Эдварде)
тренажёр кабины экипажа ЛА	simulator flight deck
установленный минимальный годовой налёт члена экипажа	minimum annual flying time
утомление экипажа	fatigue of crew
Центр отбора офицеров и лётных экипажей	Officer and Air Crew Selection Centre (ВВС)
член дублирующего экипажа	backup crew member
член космического экипажа	space crewbunk
член лётного экипажа	air crewbunk
член наземного экипажа	lineman
член экипажа космического корабля	spaceship crew member
члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов	flight-deck crew
экипаж-дублёр	second flight crew
экипаж-дублёр	backup crew
экипаж задней кабины	rear crew
экипаж из многих человек	multicrew
экипаж из нескольких человек	multicrew
экипаж из одного человека	one man (space) crew (космический)
экипаж испытателей	test crew
экипаж космического корабля	spaceship crew
экипаж космического корабля	space crew
экипаж одноместного космического ЛА	one man space crew
экипаж орбитальной космической станции	orbital space station crew
экипаж передней кабины	flight-deck team
экипаж передней кабины	flight-deck group
экипаж самолёта	plane crew
электроника как член экипажа	electronic crew member
эффективность работы экипажа	crew efficiency
эффективность работы экипажа	crew efficacy
эффективность работы экипажа	crew efference