Terms for subject Aviation medicine containing условие

Russian	English
аварийный комплект для выживания в холодных условиях	cold weather survival kit
адаптация к земным условиям	terrestrial adaptation
адаптация к исходным условиям	background adaptation
биология условий невесомости	zero-G life science
болезненные судороги при работе в условиях высокой температуры	heat cramps
влияние внешних условий	effect of environment
внешние условия в момент происшествия	accident environment
вредность связанная с природными условиями	natural hazard
выживание в условиях гипотермии	survival of hypothermia
выживание в условиях низкой температуры	survival of hypothermia
гравитационные условия	gravitational environment
гравитационные условия	gravitational conditions
движение в условиях действия перегрузки	movement under G-force
движение в условиях действия ускорения	movement under G-force
дезадаптация в условиях невесомости	zero-gravity deconditioning
декомпрессия в условиях, эквивалентных космосу	space equivalent decompression
детерминирующее условие	causal condition
диапазон безопасных для человека условий	safe region
диапазон условий вызывающих утомление	fatigue range
динамические условия	movable environment
дыхание в аварийных условиях	emergency breathing
жалоба на условия для зрения	visual complaint
заход на посадку в условиях пониженной видимости	low visibility approach
профессиональное зрение лётчика в условиях кабины самолёта	flight-deck vision
зрение в условиях световой адаптации	photopic vision
зрение в условиях световой адаптации	photopia
зрение в условиях яркого освещения	photopia
имитатор условий на Луне	lunar simulator
имитатор условий пространственной дез ориентации	spatial orientation simulator
имитатор условий пространственной дез ориентации	spatial disorientation simulator
имитация температурных условий	temperature simulation
имитация условий	factor imitation
имитация условий космической окружающей среды	space environment simulation
имитация условий полёта	flight simulation (на тренажёре)
имитация условий среды на планете	planetary environment simulation
имитированные условия планетарной среды	simulated planetary environment
испытание в реальных условиях	live test
испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range test
испытание для определения диапазона приемлемых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range test
испытание способности избегать условий риска	risk avoidance testing
камера для создания условий космического пространства	space environmental chamber
камера для создания условий космического пространства	space environment chamber
испытательная камера с регулируемыми условиями среды	controlled-environmental test chamber
комфорт в условиях неограниченной во времени воздействия	indefinite exposure comfort
комфорт в условиях неограниченной во времени экспозиции	indefinite exposure comfort
контролируемые условия	controlled conditions (эксперимента)
космонавт в условиях продолжительной невесомости	protracted weightlessness astronaut
критерий переносимости условий космической кабины	space cabin tolerance criterion
лишение привычных условий	setting deprivation (жизни)
медицинские условия	medical conditions
методика имитации зрительных условий	visual simulation tear
наблюдение в естественных условиях	naturalistic observation
нервное напряжение в условиях стресса	tension under stress
нарушение приспособительных реакций в условиях невесомости	zero-gravity deconditioning
нарушение работоспособности в условиях стресса	stress-performance impairment
неблагоприятные условия	uncomfortable conditions
необычные условия окружающей среды	exotic environment
непереносимое условие	out-of-tolerance condition
нормотермические условия	normothermic conditions
обеспечение нетоксических условий для жизнедеятельности	nontoxic life support
область безопасных для человека условий	safe region
оборудование для имитации особых условий	simulation equipment (полета)
ограничивающие условия	constraint
ограничительные условия	constraining conditions (of flight; полета)
опасность воздействия окружающих условий космического пространства	space environment hazard
опасность связанная с природными условиями	natural hazard
оснащение для имитации особых условий	simulation equipment (полета)
патологические условия	pathological conditions
питание в условиях космического полёта	space feeding
питание в условиях космоса	space feeding
понижение работоспособности в условиях стресса	stress-performance impairment
посадка в сложных условиях	heavy landing
посадка в условиях отсутствия видимости	nonvisual landing
посадка в условиях пониженной видимости	low-visibility landing
посадка в условиях тумана	landing in fog
принятие пищи в условиях космического полёта	space feeding
принятие пищи в условиях космоса	space feeding
Программа улучшения условий труда и окружающей среды	Program for the Improvement of Working Conditions and Environment (Международной организации труда)
работающий в условиях повышенного атмосферного давления	caisson worker
радиационные условия среды	radiant environment
реакция ориентации в условиях гипергравитации	hypergravity orienting response
реакция ориентации в условиях гипогравитации	low gravity orienting response
реакция ориентации в условиях гипогравитации	hypogravity orienting response
система автоматической сигнализации об условиях гипоксии в ЛЛ	flight-vehicle hypoxia-warning system
снаряжение для имитации особых условий	simulation equipment (полета)
специальный автомобиль, оборудованный системой "Кальспан" для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия	Calspan accident investigation vehicle (США)
специфические привычные условия, в которых человек родился и воспитывался	thrownness (Бинсвангер, Босс)
способность личности развиваться и адаптироваться к условиям жизни	competency (Уайт)
способность личности развиваться и адаптироваться к условиям жизни	competency
стрессогенные условия	stress conditions
тест в условиях невесомости	zero-G test
тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания	onionskin atmosphere
тренажёр условий пространственной дез ориентации	spatial orientation simulator
тренажёр условий пространственной дез ориентации	spatial disorientation simulator
тренировка в условиях имитированной невесомости	simulated weightlessness training
тренировка в условиях невесомости	zero-G training
тренировка действий в условиях пожара	fire drill
трудность связанная с природными условиями	natural hazard
условие невесомости	null-gravity condition
условие нулевой гравитации	null-gravity condition
условия в герметической кабине	pressurized environment
условия в кабине ЛА	flight-deck environment
условия, в которых вероятно допущение ошибки	error-likely conditions
условия, в которых имеется несколько пространственных ориентиров	multicue conditions
условия взаимодействия человека с машиной	man-machine environment
условия взлёта	take-off conditions
условия воздействия воздушных порывов	gust conditions (турбулентной атмосферы)
условия воздействия высокой температуры	heating environment
условия воздействия ударных нагрузок	impact environment
условия воздействия ускорений	gravitational environment
условия вращения	rotating environment
условия, вызывающие иллюзии	illusory environment
условия, дающие пониженную физическую нагрузку	hypodynamic field
условия длительного воздействия больших перегрузок	sustained high-G load environment
условия для жизни	habitability
условия для зрения	visual environment
условия для зрения	vision environment
условия жаркого дня	hot-day environment
условия земной гравитации	one-G environment
условия земной гравитации	normal gravity
условия земной притяжения	one-G environment
условия невесомости	below-G conditions
условия неуправляемого полёта	uncontrollable condition
условия нормальной гравитации	normal gravity
условия обитания	living environment
условия обитания	live environment
условия обитания на ЛА	intravehicular environment
условия окружающей среды	ambient (climatic) conditions (климатические)
условия окружающей среды на экстремальной высоте	extreme-altitude ambient conditions
условия освещения	photic environment
условия рабочей перегрузки	overload conditions
условия полной невидимости	gold-fish bowl (естественного горизонта)
условия пониженного барометрического давления	hypobaric environment
условия пониженной весомости	below-G conditions
условия посадки г	landing conditions
условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси	rolling environment
условия при вращении вокруг фронтальной оси	pitching environment
условия в кабине при крене	rolling environment
условия при тангаже	pitching environment
условия приземления	landing environment
условия с низким уровнем сенсорной стимуляции	low-sensory environment
условия с ограниченными возможностями	restrictive environment
условия сенсорного депривации	sensory-starved environment
условия, способствующие пространственной дезориентации	vertigo trap
условия, способствующие пространственной дезориентации	disorientation trap
условия среды в космосе	space environmental conditions
установка, имитирующая условия полёта	flight-simulator device
устойчивость к условиям окружающей среды	environment tolerance
устройство моделирования условий полёта	flight prototype
фал с коммуникациями СЖО для условий невесомости	zero-G tether
экзотические условия окружающей среды	exotic environment
экспериментальное условие	experimental condition
экстремальные условия окружающей среды	extreme environmental conditions
эргономическое условие	ergonomic requirement