| Russian | English |
| боковая сила | sideway force |
| в пределах силы лётчика | within power of pilot |
| вертикальная толкающая сила ноги | vertical leg thrust |
| вертикальная толкающая сила руки | vertical hand thrust |
| вертикальная толкающая сила руки | vertical arm thrust |
| горизонтальная толкающая сила ноги | horizontal leg thrust |
| горизонтальная толкающая сила руки | horizontal hand thrust |
| горизонтальная толкающая сила руки | horizontal arm thrust |
| гравитационно-инерциальная сила | gravitoinertial force |
| гравитоинерциальная сила | gravitoinertial force |
| действующая сила | exerted force |
| деятельность психических и физических сил | demanding activity |
| жизненная сила | vis vitae |
| жизненная сила | stamina |
| жизненных сил | stamina |
| защита от силы, вызывающей перегрузки | G-force protection |
| защита от силы, вызывающей перегрузки | G-force protecting |
| защита от силы, вызывающей ускорения | G-force protection |
| защита от силы, вызывающей ускорения | G-force protecting |
| изменение инерциальной силы | G-force offset |
| интенсивность изменения инерциальной силы | G-force offset |
| невидимая сила | invisible force |
| опора амортизирующая влияние на тело человека механических сил | body-support cushioning (вибрации) |
| повышение силы системы управления | control augmentation |
| поперечная сила | sideway force |
| потеря силы | adynamia |
| преломляющая сила | focusing power (оптических сред глаза) |
| приложенная сила | exerted strength |
| приложенная сила | exerted force |
| притягательная сила | cohesion (сближающая членов коллектива) |
| прокладка амортизирующая влияние на тело человека механических сил | body-support cushioning (вибрации) |
| сила, вызывающая нагрузку | loading force |
| сила, вызывающая отделение | separation force (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая отделение локтя от тела | elbow separation force (при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая отрицательную перегрузку | inverted-G force |
| сила, вызывающая отрыв | separation force (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила, вызывающая ударное ускорение | impact force |
| сила, вызывающая ускорение при разгоне | boost acceleration force (ЛА) |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "бок-бок" | side-to-side oscillating force |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила, дающая нагрузку | loading force |
| сила, действующая вбок | sideway force |
| сила, действующая вбок | side force |
| сила, действующая по направлению "грудь-спина" | backward acting force |
| сила, действующая по направлению к нижней части туловища | tailward acting force |
| сила, действующая под углом к оси тела | off-center force |
| сила, действующая справа налево | leftward acting force |
| сила захвата | strength of grip (кисти) |
| сила земной гравитации | Earth's G force |
| сила мотивации | strength of motivation |
| сила ноги | leg strength |
| сила привычки | habit strength |
| сила, прикладываемая на боковую ручку управления | force on side arm controller |
| сила, разбрасывающая ноги | grouping of leg separation force (при прыжках с парашютом) |
| сила руки | arm strength |
| сила сжатия | strength of grip (кисти) |
| сила, создающая перегрузку | accelerative force |
| сила, создающая перегрузку | acceleration force |
| сила, создающая ускорение | accelerative force |
| сила, создающая ускорение | acceleration force |
| сила спины | back strength |
| сила толчка | strength of push (ing) |
| сила торможения | decelerative force |
| сила тяги | strength of pull (ing) |
| сила тяжести на поверхности Луны | lunar gravity |
| сила ускорения | accelerative force |
| становая сила человека при согнутых ногах | leg lift |
| тормозящая сила | inhibitory force |
| ускорение силы тяжести | G |
| фокусирующая сила | focusing power (оптических сред глаза) |
| функция, изменяющаяся под влиянием внешней силы | forcing function |
| психофизическая функция силы | power function |
