| Russian | English |
| восприятие пространственных соотношений | spatial knowledge |
| вторичная пространственная дезориентация | secondary spatial disorientation |
| движения взгляда по пространственной схеме | spaced movements of eyes |
| движения глаз по пространственной схеме | spaced movements of eyes |
| движения глазных яблок по пространственной схеме | spaced movements of eyes |
| знание пространственных соотношений | spatial knowledge |
| зрительно-пространственная работоспособность | visuospatial performance |
| зрительно-пространственный | visuospatial |
| зрительно-пространственный навык | visual-spatial skill |
| зрительное пространственное восприятие | visual space perception |
| зрительно-перцептивное пространственное нарушение | visuoperceptual spatial disability |
| иллюзия пространственного положения | spatial illusion |
| иллюзия пространственного положения | positional illusion |
| имитатор условий пространственной дез ориентации | spatial orientation simulator |
| имитатор условий пространственной дез ориентации | spatial disorientation simulator |
| концептуальный пространственный образ | spatial understanding |
| лётная ситуация, вызывающая пространственную дезориентацию | spatial disorientation flight situation |
| пилотажный манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | disorientating flight maneuver |
| манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | spatial disorientation maneuver |
| мысленный пространственный образ | spatial understanding |
| навык пространственных восприятий | spatial skill |
| навык пространственных представлений | spatial skill |
| нарушение пространственной ориентировки | vertigo |
| нарушение пространственной ориентировки | confusion of spatial orientation |
| нарушенная пространственная ориентация | confused spatial orientation |
| обучение курсанта особенностям пространственной ориентировки | spatial-orientation-indoctrination training (в полете) |
| обучение пространственной ориентировке | spatial orientation training |
| ознакомление с особенностями пространственной ориентировки | spatial-orientation indoctrination (в полете) |
| осознанная лётчиком пространственная дезориентация | recognized spatial disorientation |
| ощущение, вызывающее пространственную дезориентацию | spatial disorientation sensation |
| перцептивно-моторное пространственное нарушение | perceptive-motor spatial disability |
| порог пространственного различения | spatial threshold (раздражителя) |
| потеря пространственной ориентировки | vertigo |
| потеря пространственной ориентировки в СМУ | gold-fish bowl |
| потеря пространственной ориентировки при полёте в облаках | cloud vertigo |
| лётное происшествие в связи с пространственной дезориентацией | disorientation mishap |
| происшествие, обусловленное ошибкой пространственной ориентировки | orientation error accident (авиационное) |
| пространственная векторная кардиография | spatial vectorcardiography |
| пространственная векторная кардиография | spatial vectorcardiograph |
| пространственная векторная кардиография | spatial vectorcardiographia |
| пространственная дезориентация | vertigo |
| пространственная дезориентация | spatial disorder |
| пространственная дезориентация, ведущая к потере дееспособности | incapacitating disorientation |
| пространственная задача | spatial task |
| пространственная ориентация по наземным ориентирам | landmark spatial orientation |
| пространственная система координат | spatial framework |
| пространственная суммация | spatial summation (раздражений на сетчатке глаза) |
| пространственная схема перемещения взгляда | spaced movements of eyes |
| пространственная схема перемещения глаз | spaced movements of eyes |
| пространственная схема перемещения глазных яблок | spaced movements of eyes |
| пространственная теория слуха | place theory of hearing (Гельмгольц, Бекеши) |
| пространственная траектория двигательного акта | spatial course of movement |
| пространственная траектория движения | spatial course of movement |
| пространственная флуктуация | spatial fluctuation (напр., параметра) |
| пространственная характеристика | spatial quality |
| пространственная частота | spatial frequency (перемежающихся темных и светлых полос) |
| пространственное мышление | spatial thinking |
| пространственное ощущение | spatial sense modality |
| пространственное положение | space attitude |
| пространственное представление | spatial inference |
| пространственное расположение | spatial layout |
| пространственное соотношение | spatial relapse (при ориентировке в пространстве) |
| пространственное чувство | spatial sense |
| пространственное чувство | spatial sense modality |
| пространственное чувство | sense of space |
| пространственный анализатор | space analyzer |
| пространственный навык | spatial skill |
| пространственный образ | spatial matrix |
| пространственный ориентир | spatial reference |
| работа, требующая зрительных и пространственных способностей | visuospatial performance |
| работа, требующая пространственной ориентировки | spatial performance |
| роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании | vestibular-navigational guidance |
| система пространственных координат | spatial frame of references |
| система пространственных координат | spatial frame of reference |
| система пространственных ориентиров | spatial frame of references |
| система пространственных ориентиров | spatial frame of reference |
| сознаваемая лётчиком пространственная дезориентация | recognized spatial disorientation |
| способность к пространственной ориентировке | spatial reasoning ability |
| способность к пространственной ориентировке | spatial ability |
| способность к пространственному восприятию | spatial ability |
| способность к пространственному мышлению | spatial reasoning ability |
| статическая пространственная ориентация | static spatial orientation |
| стенд для демонстрации с пространственной дезориентацией | spatial disorientation demonstrator |
| стенд для ознакомления с пространственной дезориентацией | spatial disorientation demonstrator |
| стресс, вызванный нарушением пространственной ориентировки | disorientation stress |
| стресс, вызванный потерей пространственной ориентировки | disorientation stress |
| схема пространственного размещения | spatial layout |
| тест на пространственное восприятие | spatial apperception test |
| тест на пространственную ориентацию | spatial relation test |
| тест на пространственные отношения | spatial relation test |
| тренажёр пространственной ориентации | spatial orientation trainer |
| тренажёр условий пространственной дез ориентации | spatial orientation simulator |
| тренажёр условий пространственной дез ориентации | spatial disorientation simulator |
| условия, способствующие пространственной дезориентации | vertigo trap |
| условия, способствующие пространственной дезориентации | disorientation trap |
| факторы, способствующие пространственной дезориентации | vertigo trap |
| факторы, способствующие пространственной дезориентации | disorientation trap |
| физиологические механизмы пространственной ориентации | physiological space orientation |
| фиксированная система координат для пространственной ориентации | fixed system of reference for space orientation |
| функция пространственного зрения | visuospatial function |
| функция пространственных представлений | spatialization function |
| функция пространственных представлений | spatial function |
| чувство потери пространственной ориентации | spatial disorientation sensation |
| чувство пространственной ориентации | sense of orientation |
