Terms for subject Aviation medicine containing по

Russian	English
автоматическое поведение по типу "стимул – реакция"	automatic stimulus-response behavior
активное передвижение тела по воздуху	aerial locomotion
активность по визуальному поиску	visual search activity (летчика)
Американская конференция специалистов по промышленной гигиене	American Conference of Governmental Industrial Hygienists
боязнь действий по пилотированию	fear of flying reactions (самолета)
валидность по критерию	criterion validity (эмпирическая)
эмпирическая валидность по критерию	criterion-related validity
видимость по высоте	height visibility
вмешательство ранее приобретённых навыков движений по управлению	intrusion of previously learned control movements (в СУ)
восприятие лётчиком положения в пространстве по ощущениям своего седалища	seat-of-the-pants sensation
вращающаяся шкала ПО	rotating dial
время действия по управлению	control operation time
время операции по управлению	control operation time
вторжение ранее приобретённых навыков движений по управлению	intrusion of previously learned control movements (в СУ)
вызов по случаю катастрофы	crash call
выполнение человеком операций по управлению рычагами	lever displacement behavior
выработка условного рефлекса по обратной условной связи	backward conditioning
высота по барометрическому давлению	pressure altitude
выход в отставку по инвалидности	physical disability retirement
выход в отставку по состоянию здоровья	physical disability retirement
годность по состоянию здоровья	physical fitness
годность лётного экипажа по состоянию здоровья	crew health fitness
градиент загрузки ручки по перегрузке	gradient of stick-force per G
группа по расследованию ЛП	aircraft accident investigating team
группа по расследованию ЛП	air crash investigating team
движение по крену	rolling
движение по управлению	control movement
движения взгляда по пространственной схеме	spaced movements of eyes
движения глаз по пространственной схеме	spaced movements of eyes
движения глазных яблок по пространственной схеме	spaced movements of eyes
действие по типу "раздражитель – реакция"	stimulus-response action
действие по управлению	control behavior (ЛА)
деятельность оператора по слежению	human tracking behavior
деятельность по визуальному поиску	visual search activity (летчика)
деятельность по возвращению	recovery activity
деятельность по поддержанию позы	postural activity
деятельность по спасению	recovery activity
деятельность человека по слежению	human tracking behavior
дисквалификация с лётной работы по медицинским показаниям	denial of medical certificate
дисквалификация по состоянию здоровья	physical disqualification
диспетчер управления воздушным движением по маршруту	air route traffic controller
доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам	confidence in instrument flying
документация по безопасности	safety record
документация по безопасности полёта	flight safety record
доставка больных по воздуху	aerial transportation of patients
задание по контролю за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
задание по контролю за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
задание по наблюдению за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
задание по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
задача по контролю за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
задача по контролю за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
задача по наблюдению за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
задача по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
задача по проверке	checking task
запись по безопасности	safety record
запись по безопасности полёта	flight safety record
заход на посадку по глиссадному лучу	glideslope approach
"зелёное" свидетельство на право полётов по приборам	green instrument cerebrum (более высокого уровня, чем "белое")
изменение загрузки ручки по перегрузке	gradient of stick-force per G
инструкция по безопасности полётов	air safety rules
инструкция по выполнению профессиональной задачи	job task instruction
информация по организационным вопросам	organizational information
испытание по принципу "годен – негоден"	go-no-go test
исследование по авиационной и космической медицине	aerospace medical research
исследование по авиационной медицине	aeronautical medical research
исследование по авиационной медицине	aeromedical research
исследование по безопасности полётов	flight safety research
исследование по использованию человека	human-use research (в эргатических системах)
картина разбегающихся линий по краям поля зрения в процессе приближения к цели	flow pattern (признак восприятия глубины; Гибсон)
комиссия по воздушной навигации	Air Navigation Commission (ИКАО)
комиссия по отбору	selection board (личного состава)
комиссия по расследованию	court of inquiry (ЛП)
комиссия по расследованию ЛП	aircraft accident investigating team
комиссия по расследованию ЛП	air crash investigating team
комиссия по расследованию происшествия	accident board
Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета	National Research Council commissure on Aviation Psychology (США)
Комитет по изучению лётного состава	Flying Personnel Research Committee (Брит.)
Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета	National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots (США)
Комитет по расследованию авиационных происшествий	Aircraft Accident Board
коммуникация по организационным вопросам	organizational communication
Консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации и космонавтики	Advisory Group for Aerospace Research and Development (НАТО)
контроль медицинской эвакуации по воздуху	aeromedical evacuation audit
контроль за приборами по определённому алгоритму	work-paced monitoring
контроль за приборами по определённому графику	work-paced monitoring
Королевский военно-морской комитет по изучению личного состава	Royal Naval Personnel Research Committee (Брит.)
лётный костюм для несения дежурства по боевой готовности	alert suit (с вентилируемым, пододежным пространством)
критерий по авиационной медицине	aeromedical standard
летающий по орбите вокруг Земли	Earth-orbiting
локомоция тела по воздуху	aerial locomotion
лётчик, соответствующий требованиям профессии по темпераменту	temperamentally suited pilot
лётчик, соответствующий требованиям профессии по характеру	temperamentally suited pilot
медицинская эвакуация по воздуху	medical air evac
медицинская эвакуация по воздуху	aeromedical airlift
мероприятия по защите окружающей среды от отходов	waste management (Alexander Demidov)
меры по обеспечению безопасности	safety features
меры по обеспечению безопасности полёта	safe-flight feature
меры по обеспечению пригодности к обитанию	provision protractions for habitability
метод прогнозирования по логической схеме	critical path method
методика обучения какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice tear
методика обучения какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice tear
набор высоты по прямой	straight climb
навигация по наземным ориентирам	landmark navigation (визуальная)
Научная лаборатория армии США по изучению поведения	US Army Behavioral Research Laboratory
Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space cough (США)
Национальный совет США по вопросам безопасности	US National Safety cough
несоответствие между функциональной асимметрией полушарий головного мозга по речи и по доминирующей руке	stock-brainedness
норма по авиационной медицине	aeromedical standard
обучение по принципу ассоциаций идей	sign lean (Маурер)
Объединённый комитет по авиационной патологии	Joint Committee on Aviation Pathology (США, Великобритании, Канады)
Объединённый комитет по авиационной патологии	Joint commissure of Aviation Pathology (США, Великобритания, Канада)
обязанности по работе	work responsibility
опасная по барометрическому давлению высота	hazardous pressure altitude
операция по возвращению	recovery operation
операция по обслуживанию	service operation
операция по ремонту	repair operation
операция по управлению	control behavior (ЛА)
опросник по разрешению конфликта	conflict resolution inventory
орган управления, двигающийся в обе стороны по одной линии	reciprocating control
орган управления, не сбалансированный по трём осям	unbalanced controller
орган управления, сбалансированный по трём осям	balanced controller
ориентация по тангажу	pitch orientation
острота зрения по таблице Снеллена	Snellen visual acuity
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к полёту по прямой	straight ahead
отстранение от лётной работы по инвалидности	physical disability retirement
отстранение от лётной работы по состоянию здоровья	physical disability retirement
отстранение от полётов, военной службы по состоянию здоровья	physical disqualification
оценка по девятибалльной шкале	stanine rating
оценка по девятибалльной шкале	stanine
перевозка больных по воздуху	aerial movement of patients
перевозка раненых по воздуху	aerial movement of patients
передвижение по лунной поверхности	lunar ambulation
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	transition from IFR to VFR
пикирование по наклонной прямой	nonvertical straight diving
пикирование по прямой	straight diving
пилотирование по приборам	instrument-referenced guidance
пилотирование по приборам	head-down instrument flying
пилотирование только по визуальным ориентирам	all-visual flying
по направлению к задней части тела	caudad
по направлению к нижней части тела	tailward
по направлению к хвостовой части тела	caudad
по направлению к хвостовой части тела	tailward
по часовой стрелке	clockwise (о вращении)
поведение по типу "стимул – реакция"	stimulus-response behavior
подготовка по авиационной и космической медицине	aerospace medicine training
подготовка по авиационной и космической медицине	aerospace medical training
подходящий по складу характера	temperamentally fit
подходящий по темпераменту	temperamentally fit
показатель при годности по состоянию здоровья	physical fitness index
полёт по околоземной орбите	Earth orbiting flight
полёт по околоземной орбите	Earth orbital flight
полёт по приборам	instrumented flight
полёт по приборам	flight on instruments
полёт по программе переучивания	transitional flight
полёт по программе переучивания	transition flight
полёт по прямой	straight ahead flight
понятие о своём Я по отношению к идеальному Я	concept of self as related to ideal self
порядок действия лётчика по инструкции	Dash One procedure
порядок проведения операции по возвращению	recovery procedure
постукивание по сухожилию	tendon tapping
правила по безопасности полётов	air safety rules
пригодность по темпераменту	temperamental suitability
пригодность по характерологическим данным	temperamental suitability
пригодный по складу характера	temperamentally fit
пригодный по темпераменту	temperamentally fit
признание непригодным по состоянию здоровья	physical disqualification
проверка по принципу "годен – не годен"	go-no-go check
продвижение по службе	promotion at work
продвижение по службе	promoting at work
происшествие в СМУ при полете по приборам	aviation instrument weather accident
происшествие по неустановленной причине	cause undermined accident
пространственная ориентация по наземным ориентирам	landmark spatial orientation
противоположный по действию	incompatible
профиль личности по Миннесотскому многофакторному личностному опроснику	Minnesota Multiphasic Personality Inventory profile
работа по визуальному поиску	visual search activity (летчика)
работа по воздушному наблюдению	aerial survey work
работа по выполнению психологических задач	psychological task performance
работа по выполнению части задачи	part-task performance
работа по выполнению частной задачи	part-task performance
работа по контролю за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
работа по контролю за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
работа по наблюдению за приборами в навязанном темпе	work-paced monitoring task
работа по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой	work-paced monitoring task
работа по обеспечению безопасности	safety performance
работа по обслуживанию	service operation
работа по поддержанию позы	postural activity
работа по ремонту	repair operation
работа по решению психологических заданий	psychological task performance
работа по считыванию показаний приборов	dial reading performance
работа по управлению	control performance (ЛА)
работа по управлению транспортным средством	driving performance
работоспособность по выполнению сложной деятельности	complex human performance
работоспособность по выполнению сочётанной деятельности	complex human performance
работоспособность по считыванию показаний приборов	dial reading performance
работоспособность по управлению	control performance (ЛА)
работоспособность по управлению транспортным средством	driving performance
разделение по времени	temporal separation
раздельность по времени	temporal separation
различие органов управления по тактильным ощущениям	nonvisual coding (of controls)
различие органов управления по форме	nonvisual coding (of controls)
регулирование по принципу годен-негоден	go-no-go
руководство по лётной эксплуатации	Dash One handbook
ручка управления положением по трём осям	three-axis position hand controller
рыскание по курсу	heading drift
рычаг управления, двигающийся в обе стороны по одной линии	reciprocating control
свидетельство на право полётов по приборам	instrument cerebrum
свидетельство о годности по состоянию здоровья	health cerebrum
сила, действующая по направлению "грудь-спина"	backward acting force
сила, действующая по направлению к нижней части туловища	tailward acting force
система отбора лётного состава по показателям "профиля риска"	risk profile system of pilot selection
система регулирования по положению	zero-order control system (в СУ)
система управления по положению	zero-order control system (в СУ)
система управления по положению	position control system
астатическая система управления по скорости	first-order control system (в СУ)
система управления по ускорению	acceleration control system
слежение по нескольким осям	multiaxis tracking
слежение по тактильным сигналам	tactile tracking
Совет по науке и технике	Council cough for Science and Technology
соответствие по темпераменту	temperamental suitability
соответствие по характерологическим данным	temperamental suitability
специализация по авиационной и космической медицине	aerospace medicine specialization
специализация по авиационной и космической медицине	aerospace medical specialization
специализация по авиационно-космической медицине	aerospace medicine specialization
специализация по авиационно-космической медицине	aerospace medical specialization
специалист по инженерной психологии	engineering psychologist
специалист по психологии труда	human performance psychologist
специалист по физиологии ускорений	acceleration physiologist
специалист по человеческому фактору	human-factor expert
среда, нейтральная по температуре	thermoneutral environment
тест на годность по состоянию здоровья	test of physical fitness
тест на проставление крестиков по заданной схеме	cross-drawing test
тест Розенцвейга по изучению фрустрации с помощью картинок	Rosenzweig picture-frustration study
тест темперамента по Гилфорду – Циммерману	Guilford-Zimmermann temperament survey
томление по земле	landsickness (у космонавта, летчика в длительном полете)
тоска по земле	landsickness (у космонавта, летчика в длительном полете)
транспортировка больных по воздуху	aerial transportation of patients
тревога по случаю аварии	crash call
тренажёр по отработке методов покидания кабины самолёта, упавшего в воду	Dilbert Dunker
угол крена по отношению к поверхности земли	earth-referenced roll angle
управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов	NASA manned space flight safety Office
управление по принципу компенсаторного слежения	compensatory control (директорное)
учения по покиданию затонувшего вертолёта	HUET (Helicopter Underwater Escape Training levinat)
Федеральный совет по науке и технике	Federal Council on Science and Technology (США)
частичное ограничение годности к полётам по медицинским показаниям	waivering
чувство положения самолёта в пространстве по ощущениям своего седалища	seat-of-the-pants feeling
шкала личностного предпочтения по Эдвардсу	Edwards personal preference schedule
эвакуация больных по воздуху	aerial transportation of patients
эвакуация больных и раненых по воздуху	air evac
эвакуация больных и раненых по воздуху	acromedical evac
эксперимент по изучению действия на организм динамического давления	ram pressure experiment
эксперимент по изучению действия на организм скоростного напора	ram pressure experiment (воздуха)
эксперимент по обнаружению сигнала	signal detection experiment
эксперимент по определению положения	awareness of position experiment (в условиях невесомости)
эксперимент по покиданию ЛА с парашютом	bailout experiment
эксперимент по сенсорной депривации	sensory isolation experiment
эксперимент по сенсорной депривации	perceptual-isolation experiment
эксперимент по сенсорной изоляции	sensory isolation experiment
эксперимент по сенсорной изоляции	perceptual-isolation experiment
электроды для электрокардиографии, располагаемые по обеим сторонам грудины	bisternal electrocardiographic electrode