Terms for subject Aviation medicine containing от

Russian	English
атрофия от бездеятельности	atrophy of disuse
болезнь от длительного воздействия яркого света	photonosus
полное воздержание от употребления алкоголя	water wagon
время от раздражения до ответной реакции	receptor-effector delay
высота от верхушки плеча до сиденья	top of shoulder to seat height
высота от сиденья до уровня глаз	seat-to-eye height
гиперпноэ от физической нагрузки	exercise-induced hyperpnea
глухой от рождения	congenitally deaf
головокружение, зависящее от положения тела	postural vertigo (в пространстве)
головокружение, зависящее от положения тела	positional vertigo (в пространстве)
головокружение, зависящее от положения тела	position vertigo (в пространстве)
головокружение от раздражения органов чувств	special sense vertigo
зависимость выживаемости от дозы	dose-survival characteristics (воздействия)
защита глаз от лучей лазера	laser eye protection
защита глаз от лучей лазера	laser eye protecting
защита от аварии	crash prostration
защита от влияния невесомости	countermeasure to weightlessness
защита от неблагоприятных внешних воздействий	environmental protecting
защита от высокой температуры	high-temperature prostration
защита от высокой температуры	high-temperature protection
защита от высокой температуры	high-temperature protecting
защита от действия кислорода	oxygen protection
защита от действия кислорода	oxygen prostration
защита от действия кислорода	oxygen protecting
защита от декомпрессии	decompression prostration
защита от декомпрессии	decompression protecting
защита от метеоритов	meteoroid protecting
защита от морской болезни	antinaupathia
защита от окружающей среды	environmental protecting
защита от радиоактивных осадков	fallout protection
защита от радиоактивных осадков	fallout protecting
защита от перегрева	overheat prostration
защита от перегрева	overheat protecting
защита от перегрузок	G-force protecting
защита от перегрузок	acceleration prostration
защита от перегрузок	G-force protection
защита от перегрузок	acceleration protecting
защита от происшествия	safeguard against accident
защита от разгерметизации	decompression protection
защита от разгерметизации	decompression prostration
защита от разгерметизации	decompression protecting
защита от силы, вызывающей перегрузки	G-force protection
защита от силы, вызывающей перегрузки	G-force protecting
защита от силы, вызывающей ускорения	G-force protection
защита от силы, вызывающей ускорения	G-force protecting
защита от удара	crash protection
защита от удара	crash prostration
защита от удара	crash protecting
защита от ускорений	acceleration prostration
защита от ускорений	G-force protection
защита от ускорений	G-force protecting
защита от ускорений	acceleration protecting
защитные очки от солнечных лучей	sunglasses
защитные очки от солнца	sunglasses
защищающий от морской болезни	antinaupathic
защищённый от неправильного обращения	foolproof
идущий от коры головного мозга	cortical-fugal
идущий от коры головного мозга	corticoefferent
изнеможение от перегрева	heat exhaustion
изнурение от перегрева	heat exhaustion
тактильная информация от кресла лётчика	seat-pan display
тактильная информация от сиденья лётчика	seat-pan display
информация, поступающая от приборов	cue provided by instruments (опорная)
коллапс от действия гравитации	gravitational collapse
космический сигнал от внеземных разумных существ	intelligent space signal
латентный период от раздражения рецептора до реакции исполнительного органа	receptor-effector span
лимиты зависящие от окружающей среды	environmental constraint
мероприятия по защите окружающей среды от отходов	waste management (Alexander Demidov)
навигационная информация, поступающая от спутника	satellite-derived navigational information
нагрузка от выполнения дополнительной задачи	side-task load
нагрузка от выполнения побочной задачи	side-task load
нагрузка на тело от динамического давления	ram pressure load (воздуха)
нагрузка на тело от скоростного напора	ram pressure load
направленный от центра вращения к периферии	centrifugal
не зависящая от культуры индивидуальная особенность	culture-free trait of individual
независимый от культурного уровня культуронезависимый	culture-free
независимый от культурного фона культуронезависимый	culture-free
обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки	focal mode of visual processing (глаза)
обратная связь от вестибулярных рецепторов	vestibular feedback
обратная связь от рецепторов давления	pressure sensory feedback
обратная связь от успешного действия	success feedback (положительный психологический эффект)
ограничения зависящие от окружающей среды	environmental constraint
ожог от теплового излучения	flash burn
ослепление от вспышки	flash blindness
отведение от датчика, расположенного на человеке	human sensor lead
отделение человека от кресла	man-seat separation (после катапультирования)
отрезок времени от раздражения рецептора до реакции исполнительного органа	receptor-effector span
отстранение от лётной работы по инвалидности	physical disability retirement
отстранение от лётной работы по состоянию здоровья	physical disability retirement
отстранение от полётов	precipitation
временное отстранение от полётов	suspended from flying (duties)
отстранение от полётов	grounding (временное)
отстранение от полётов	elimination eligibility from flying duty
оцепеневший от страха	frozen by fear
очки с электронной системой быстрой защиты глаз от света	electronic light occluding goggles
ошибка от несвоевременного действия	error of controlling at an incorrect time (по управлению)
ошибка от несвоевременного действия	error of control at an incorrect time (по управлению)
парализованный страхом оцепеневший окаменевший от страха	paralyzed by terror
парализованный страхом оцепеневший окаменевший от ужаса	paralyzed by terror
парализованный ужасом оцепеневший окаменевший от страха	paralyzed by terror
парализованный ужасом оцепеневший окаменевший от ужаса	paralyzed by terror
парасимпатическая депрессивная реакция с признаками ухода от реальности	parasympathetic depressive withdrawal reaction
перегрузка от воздушного порыва	gust load
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual overreliance
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual overriding
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual overreliance
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual overriding
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overriding
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	transition from IFR to VFR
переходная фаза от приборного контроля к визуальному	transition phase (на посадке)
период отстранения от полётов	nonflying duty status
поведение, отклоняющееся от нормы	aberrant behavior
повреждение от высокой температуры	heat injury
повреждение от удара	impact injury
повреждение от холода	cold injury
пострадавший от несчастного случая	casual
потение от высокой температуры	sweating with heat
потение от жары	sweating with heat
потение от работы	sweating with work
потение от тепла	sweating with heat
предохранитель от акустического удара	acoustic shock absorber
предохранитель от звукового удара	acoustic shock absorber
предохранитель от шумового удара	acoustic shock absorber
приказ об отстранении от полётов	relief
причина отстранения от полётов	precipitating cause
проводящий путь от интероцептора	interoceptive pathway (нервный)
проектирование средств защиты от окружающей среды	environmental-protection engineering
проектирование средств защиты от окружающей среды	environmental -protection engineering
психологический эффект от сильного и длительного шума	annoyance
пьянство в результате стремления "уйти" от психологически травмирующей реальности	escape drinking
разработка средств защиты от окружающей среды	environmental-protection engineering
разработка средств защиты от окружающей среды	environmental -protection engineering
расположение двух органов управления в непосредственной близости друг от друга	side-by-side positioning of controls
расположение нескольких органов управления в непосредственной близости друг от друга	side-by-side positioning of controls
расстояние от говорящего до слушающего	dissonance from speaker to listener
расстояние от локтя до сиденья	elbow to seat dimension
расстояние от плеча до сиденья	top of shoulder to seat dimension
расстояние от подбородка до подносовой точки	menton-subnasal length
расстояние от пола до глаз	floor-to-eye dissonance
расстояние от сиденья до педали	seat-to-pedal dissonance
расстояние от спинки кресла	distance dissonance from seat back
расстояние от спинки сиденья	distance dissonance from seat back
свет от вспышки	flarelight
свободный от действия алкоголя	intoxicant-free
свободный от весовой нагрузки	nonweightbearing (напр., о скелете, кости)
свободный от влияния культуры	Cattell culture free test
свободный от действия опьяняющего напитка	intoxicant-free
сигнал от вестибулярного аппарата	vestibular signal
сила, вызывающая отделение локтя от тела	elbow separation force (при прыжках с парашютом)
система защиты от перегрузок	acceleration-force protective system
система защиты от ускорений	acceleration-force protective system
система отсчёта от горизонта	horizon reference
система совершенствования конструкции от испытания к испытанию	pretest-change-posttest design
системное проектирование методом "от противного"	back-to-front system design
смертность от несчастных происшествий	accident mortality
смертность от несчастных случаев	accident mortality
смерть от ранения	casualty
сон от переохлаждения	frozen sleep
сонливость от переохлаждения	frozen sleep
состояние отстранения от полётов	nonflying duty status
средство от морской болезни	antinaupathic
средство от морской болезни	antinaupathia
степень отличия формы информации, предъявляемой на дисплее, от естественного вида отображаемого объекта	perceptual dissonance
степень отличия формы информации, предъявляемой на дисплее, от реального вида отображаемого объекта	perceptual dissonance
страдание от болезни	suffering from illness
стресс от воздушных полётов	aeronautic stress
стресс от действия ускорений	G-stress
стресс от действия ускорений	accelerative stress
стресс от действия ускорений	gravitational stress
стресс от действия ускорений	G stress
стресс от действия ускорений	gravitation stress
стресс от действия ускорений	acceleration stress
стресс от комбинации факторов	summated stress
стресс от рабочей нагрузки	load stress
стресс от низкой температуры	cold stress
стресс от ночного полёта	stress of night flying
стресс от продолжительной перевозки	stress of long distance transportation
стресс от продолжительной транспортировки	stress of long distance transportation
стресс от суммации факторов	summated stress
стресс от суммы факторов	summated stress
стресс от удара	impact acceleration stress
стресс от ударного ускорения	impact acceleration stress
стресс от ударной перегрузки	impact acceleration stress
стресс от холода	cold stress
удовлетворение от работы	job-satisfaction
уклонение от столкновения	collision avoidance (в воздухе, пространстве)
утомление от перегревания	heat fatigue
фаза перехода от приборного контроля к визуальному	transition phase (на посадке)
фактор, требующий отстранения от полётов	precipitating factor (по медицинским или психологическим показаниям)
физическая зависимость от алкоголя	physical dependence on alcohol (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • Is alcohol physically addictive? Heavy drinking over a period of time can cause a physical dependence on alcohol.)
чувство удовлетворения от работы	job-satisfaction
шум от стрельбы	gun-fire noise (орудий)
эпилепсия от мелькания света	flicker epilepsy
эпилептический припадок от мелькания света	flicker epilepsy