Terms for subject Aviation medicine containing операторы

Russian	English
анализ надёжности оператора	human reliability analysis
возможность оператора	capability of operator
возмущение системы, вносимое оператором	operator noise
горизонтальная координатная ось, проходящая через кресло горизонтальная координатная ось сидящего оператора	horizontal seat reference axis
горизонтальная координатная ось, проходящая через сиденье горизонтальная координатная ось сидящего оператора	horizontal seat reference axis
деятельность оператора по слежению	human tracking behavior
модель Рука совершения ошибки оператором	Rook's model of human error occurrence
молодой оператор	novice controller
надёжность выполнения человеком-оператором определённых функций	human performance reliability (в данных условиях)
когнитивная надёжность человека-оператора	human cognitive reliability
обученный оператор	practiced operator
оператор в роли "придатка" компьютера	computer hacker
оператор, имеющий навык	practiced operator
оператор командно-диспетчерского пункта	ATC tower operator (управления полетами)
оператор-новичок	novice operator
оператор, работающий с радарной установкой	radar worker
оператор управления воздушным движением	air traffic controller
относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения	nonvisual (в СОИ)
подготовленный оператор	practiced operator
полоса пропускания человека-оператора	bandwidth of human controller
способность оператора	capability of operator
тренажёр, представляющий собой макет рабочего места оператора	mock-up trainer
ширина полосы пропускания человека-оператора	bandwidth of human controller
эффективность работы оператора	operator efference