Terms for subject Aviation medicine containing обучение

Russian	English
автоматическое программированное обучение	automatically programmed instruction
бессистемное обучение	incidental lean
время одновременного обучения двум или более операциям	cross-training time (в рамках одной специальности)
время перекрёстного обучения двум или более операциям	cross-training time (в рамках одной специальности)
гордость за успехи в обучении	pride in school performance
групповое психологическое обучение	group psychological training
задача обучения	training task
инкрементальное обучение	incremental lean
инструментальный метод обучения	instrumental lean
информационное обучение	informational training
исследование проблем лётного обучения	training research
исследование процессов лётного обучения	training research
когнитивная теория обучения	cognitive theory of learning
компьютеризованное обучение	computer-supported training
компьютеризованное обучение	computer-assisted instruction
конфликт с предыдущим обучением	interference of previous learning
конфлюентное обучение личности	confluence lean (при котором обеспечивается достижение более чем одной цели; Кеттел)
кривая обучения	criterion-reference learning curve (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта по отношению к исходному уровню)
латентное обучение	latent lean (результаты проявляются косвенно или позже)
лётное обучение в кабине под "колпаком"	under-the-hood training
лётное обучение в кабине под "шторкой"	under-the-hood training
лётное обучение с использованием компьютеров	computer-assisted flight training
методика обучения какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice tear
методика обучения личного состава ВВС	Air Force training procedure
методика обучения какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice tear
неправильное обучение	faulty lean
неправильное обучение	faulty instruction
неспецифический перенос опыта обучения	nonspecific transfer of training (с одной задачи на другую)
обучение в полёте	inflight training
обучение выполнению задачи целиком	fixed-task training
обучение члена экипажа выполнению нескольких операций	cross-training
обучение члена экипажа выполнению нескольких операций	cross training
обучение члена экипажа выполнению нескольких функций	cross-training
обучение члена экипажа выполнению нескольких функций	cross training
обучение выполнению фиксированной задачи	fixed-task training
обучение двигательным координациям	motor lean
обучение двигательным навыкам	motor lean
обучение когнитивным навыкам	cognitive training
обучение методом включения в лётную профессиональную деятельность	embedded training
обучение методом "погружения" в лётную профессиональную деятельность	embedded training
обучение на тренажёре	simulated training
обучение навыкам поведения	behavioral training
обучение обстановочным реакциям	set lean
обучение, определяемое требованиями полётного задания	mission-derived training
обучение ориентации в пространстве	spatial lean (в полете)
обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий	mission-oriented training
обучение лётного состава основам физиологии	physiological training
обучение курсанта особенностям пространственной ориентировки	spatial-orientation-indoctrination training (в полете)
обучение перцептивным реакциям	perceptual lean
обучение по принципу ассоциаций идей	sign lean (Маурер)
обучение поведению	acquisition of behavior
обучение поведения	behavioral training
обучение познавательным навыкам	cognitive training
обучение практическим задачам полётов на регулярных авиалиниях	line-oriented flight training
обучение логическому принятию решения	judgement training
обучение пространственной ориентировке	spatial orientation training
прерывистое обучение с интервалами	spaced lean
обучение с использованием компьютера	computer-assisted lean
обучение с использованием реальной техники	embedded training (и программного обеспечения)
обучение с первого раза	one-trial lean
обучение ситуационным реакциям	set lean
обучение специальной последовательности реакций	serial-order lean
обучение специальной последовательности реакций	serial lean
обучение способам выживания	survival training
обучение логическому суждению	judgement training
обучение, требующее большого труда	ordeal lean
обучение логическому умозаключению	judgement training
обучение установочным реакциям	set lean
обучение цепи реакций для достижения цели	response lean
общепринятая система обучения	standard training
обычная система обучения	standard training
опыт, связанный с обучением	educational experience
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к прерывистому с интервалами методу обучения	spaced-practice
отсев личного состава в ходе обучения	training waste
отсев личного состава в ходе обучения	training wastage
итоговая оценка за курс обучения	course grade
парадигма обучения	paradigm of learning
первоначальное лётное обучение	initial pilot training
перенос опыта обучения	transfer of training (с одной задачи на другую)
перцептивное обучение	perceptual lean
перцептивно-моторное обучение	perceptual-motor training
перцептивно-моторное обучение	perceptual motor lean
потребность в обучении	exposition need
практика обучения выполнению отдельных элементов задачи	part-task practice of learning
прерывистая практика обучения с интервалами	spaced practice of learning
предварительное обучение предварительный этап обучения	pretraining
предварительное подготовка предварительный этап обучения	pretraining
предварительное тренировка предварительный этап обучения	pretraining
предшествующее обучение	previous lean
приборный метод обучения	instrumental lean
программа обучения	educational program
прогрессирующее обучение	incremental lean
продолжение обучения после достижения необходимого уровня навыка	overlearning
процесс торможения при обучении	inhibition in learning
результаты обучения личности	acquisitions of personality
символьно-образное обучение	sign-gestalt lean (основанное на вероятности достижения цели; гештальтпсихология; Толман)
система компьютерного обучения	computer-managed instruction system
система обучения	training system
скрытое обучение	latent lean (результаты проявляются косвенно или позже)
случайное обучение	incidental lean
стадия лётного обучения	flight school instruction
стандартная система обучения	standard training
столкновение с предыдущим обучением	interference of earlier learning
техника для обучения	training technology
техническое обеспечение для обучения	training technology
тренажёрное обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий	mission-oriented simulator training
ускоренный прогресс в обучении	education acceleration
успех в обучении	education achievement
школа обучения выживанию	survival school (после покидания ЛА)