Terms for subject Aviation medicine containing кабина

Russian	English
автоматизация кабины экипажа	cockpit automation
блики на фонаре кабины	canopy glare
взлёт с закрытой кабиной	hooded takeoff
видимость в кабине	cabin visibility
вращающаяся кабина	rotating room
время декомпрессии кабины	cabin decompression time
время истечения воздуха из кабины	cabin decompression time
высота в кабине	cabin pressure altitude (давление воздуха в гермокабине, соответствующее определенной высоте)
герметизированная кабина лётчика	pressurized cockpit
градиент давлений между кабиной и окружающей средой	cabin pressure differential
давление внутри кабины	pressure inside cabin
датчик температуры воздуха в кабине	cabin temperature sensing unit
дисплей в кабине	cockpit display
закрытая кабина	en closed cabin
звукоизолирующая кабина	soundproof compartment
звуконепроницаемая кабина	soundproof compartment
профессиональное зрение лётчика в условиях кабины самолёта	flight-deck vision
избыточное давление в кабине	cabin pressure differential
изоляция в макете космической кабины	space cabin simulator confinement
иллюминатор кабины	cabin window
имитатор кабины космического корабля	space cabin simulator
имитатор кабины экипажа ЛА	simulator flight deck
кабина для пилотирования в положении лёжа	prone cabin
кабина для человека	manned capsule
кабина из отдельных герметизированных отсеков	compartmentalized cabin
кабина космического корабля	space capsule
кабина космического ЛА	space compartment
кабина космонавта	control compartment
кабина ЛА с компьютеризованными графическими дисплеями	glass cockpit
кабина Линка	Link cockpit
кабина Линка	Link cabin
кабина лётчика	pilot compartment
кабина лётчика	control compartment
кабина с человеком	manned capsule
кабина тренажёра	simulator cockpit
кабина управления	control compartment
кабина экипажа	flightdeck (многоместного самолета)
катапультируемая герметическая кабина	ejectable hermetic cabin
кембриджская кабина	Cambridge cockpit
кембриджская кабина	Cambridge cabin (пилотажный тренажёр)
кондиционирование воздуха в кабине	cabin conditioning
кондиционирование среды в кабине	cabin conditioning
конструкция кабины	cockpit design
космическая кабина	space capsule
космонавт лунного отсека кабины	lunar module pilot
критерий переносимости условий космической кабины	space cabin tolerance criterion
лампа освещения кабины	cabin light
лётное обучение в кабине под "колпаком"	under-the-hood training
лётное обучение в кабине под "шторкой"	under-the-hood training
макет кабины самолёта в натуральную величину	mock-up aircraft cockpit
медленно вращающаяся кабина	slow rotation room
многоместная кабина экипажа	cockpit
модель кабины самолёта в натуральную величину	mock-up aircraft cockpit
объём кабины	cabin space
объём кабины на одного члена экипажа	cabin volume (per man)
окно кабины	cabin window
орган управления в кабине	cockpit control
освещение кабины	cabin lighting
остекление кабины	cockpit transparency
отделяемая герметическая кабина	ejectable hermetic cabin
отказ системы наддува кабины	cabin pressure failure
падение давления в кабине	cabin pressure failure
падение давления в кабине разгерметизация кабины	cabin pressure loop
падение давления в капсуле разгерметизация кабины	cabin pressure loop
переговоры в кабине экипажа	flight-deck speech
перемещение членов экипажа внутри кабины	intracabin movement
перепад давлений между кабиной и окружающей средой	cabin pressure differential
перепад давления в кабине	cabin differential pressure
пилотажный кабина Линка	Link trainer
полёт в закрытой кабине	hooded flight
продолжительность истечения воздуха из кабины	cabin decompression time
проект кабины	cockpit design
рабочая нагрузка в кабине ЛА	flight-deck workload
рабочая нагрузка в кабине ЛА	flight-deck work load
размещающиеся в кабине пилотов	cockpit crew
разница давлений между кабиной и окружающей средой	cabin pressure differential
регулятор давления в кабине	cabin pressure control device
рычаг регулировки давления воздуха в кабине	cabin air pressure control lever
сигнальная лампочка давления в кабине	cabin pressure warning light
система кондиционирования в кабине	cabin conditioning system (ЛА)
создание избыточного давления в кабине	cabin pressurization
спасаемая кабина	surviving capsule
среда в кабине ЛА	flight-deck environment
тренажёр кабины самолёта в натуральную величину	mock-up aircraft cockpit
тренажёр кабины экипажа ЛА	simulator flight deck
тренажёр по отработке методов покидания кабины самолёта, упавшего в воду	Dilbert Dunker
угол, под которым из кабины видна ВПП	cockpit cutoff angle
указатель высоты в кабине	cockpit altimeter
указатель расчётной высоты в кабине	cabin pressure altimeter (по барометрическому давлению)
указатель давления в кабине	cabin pressure indicator
указатель температуры в кабине	cabin heat indicator
уровень шума в кабине	cabin noise level
условия в герметической кабине	pressurized environment
условия в кабине ЛА	flight-deck environment
учебная кабина ЛА	mock-up aircraft cockpit
фонарь кабины	cockpit canopy (летчика)
члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов	flight-deck crew
шум в кабине	cabin noise
экипаж задней кабины	rear crew
экипаж передней кабины	flight-deck team
экипаж передней кабины	flight-deck group
экология замкнутого кабины	closed space ecology