Terms for subject Aviation medicine containing к

Russian	English
адаптация к вращению	rotation adaptation
адаптация к вращению	habituation to rotation
адаптация к земным условиям	terrestrial adaptation
адаптация к исходным условиям	background adaptation
адаптация к калорическому раздражению	caloric habituation (вестибулярного аппарата)
адаптация к ограничению движений	restraint adaptation
адаптация к определённому направлению	direction-specific adaptation (вращения)
адаптация к позе	postural adaptation
адаптация к положению тела	postural adaptation
адаптация к реальности	reality adaptation
адаптация к свету	photopia
адаптация к холоду	cold adaptation
адаптация к яркости	luminance adaptation (света)
адаптировавшийся к ускорению	acceleration-adapted
адаптированный к свету	light-adapted
адаптированный к ускорению	acceleration-adapted
акклиматизация к высокой температуре	heat acclimation
активная тенденция к внешним действиям, направленным на достижение успеха	effectance motivation (Уайт)
антипатия к военной деятельности	antipathy to military activity
антипатия к военной службе	antipathy to military activity
антипатия к производственной деятельности	antipathy to industrial activity
безудержное стремление к употреблению алкоголя	alcoholomania
близкий к центру тела	proximal (человека)
близость к центру тела	proximity (человека)
важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку	emergency feature (гештальтпсихология)
влечение к приобретению опыта	experience-producing drinking
внезапный эраузл, приводящий к пробуждению	sudden sleep arousal
внимание к деталям	attention to details
внимание к окружающей визуальной обстановке	visuospatial attention
возвращение к прежнему состоянию	reconversion
восприимчивый к болезни	susceptible to disease
вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали	off-vertical rotation (тест)
вторичное стремление к самостоятельности	secondary autonomy (Гартман)
гиперестезия к боли	algesia
глаз, адаптированный к свету	light-adapted eye
глаз, адаптированный к темноте	dark-adapted eye
годность к полётам	flying fitness
готовый к ответу	accessible
готовый к реакции	accessible
движение к спине	dorsiduction
доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам	confidence in instrument flying
донесение о предпосылке к происшествию	incidence report
допуск к полётам, несмотря на недостатки в состоянии здоровья	statement of demonstrated ability
допущенный к лётным испытаниям	flight-qualified
допущенный к полётам	flight-qualified
доставка лётчика к месту службы и обратно	dead head transportation
доступ к манипуляции каким-либо органом	remove access (управления)
драйв к достижению превосходства	superiority drinking
драйв к превосходству	superiority drinking
драйв к приобретению опыта	experience-producing drinking
закрепление привыкания к нистагму	retention of nystagmic habituation
зона чувствительности к давлению	pressosensitive area
зона чувствительности к давлению	pressoreceptive area
идиосинкразия к пище	food idiosyncrasy
идущий к коре головного мозга	cortical-petal
идущий к коре головного мозга	corticoafferent
идущий к коре головного мозга	cortipetal
изгиб к спине	dorsiflection
интервью "лицом к лицу"	face-to-face interview (методика психотерапии)
исследование, относящееся к человеческому фактору	human-factor-related research
по направлению к голове	upward
картина разбегающихся линий по краям поля зрения в процессе приближения к цели	flow pattern (признак восприятия глубины; Гибсон)
компетентность личности к выполнению определённой работы	competence
компетентность личности к выполнению определённой работы	competency
коэффициент движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
кресло, вращающееся вокруг расположенной под углом к вертикали оси	off-vertical rotating chair
латентная предрасположенность к тетании	latent tetany
лицом к центру вращения	heading centripetally
медицинская подготовка к космическим полётам	space medical training
меры по обеспечению пригодности к обитанию	provision protractions for habitability
поведенческий метод лечения фобии путём постепенного привыкания к длительному воздействию фактора, вызывающего фобию	flooding
мотивация к внешним действиям, направленным на достижение успеха	effectance motivation (Уайт)
мотивация к профессиональному совершенствованию	competence motivation
наклон головы к груди	head ventriflection
наклон головы к спине	head dorsiflection
наклоны головы к правому и левому плечам	head movements in coronal plane
направление движения глаза к виску	temporal direction of eye movement
направление движения глаза к носу	nasal direction of eye movement
направление лицом к центру вращения	heading centripetally
направленный к нижней части	floorward
направленный к полу	floorward
направленный от центра вращения к периферии	centrifugal
невнимание к сигналам своих органов чувств	disregarding own senses
невнимательность к пилотажно-навигационным приборам	inattention to flight instruments
невнимательность к сенсорному раздражению	inattention to sensory stimulus
невнимательность к сенсорному сигналу	inattention to sensory stimulus
невнимательность к сенсорному стимулу	inattention to sensory stimulus
негодность к лётной деятельности	air unworthiness
недостаточность подготовки к полёту	insufficiency of preparation for flight
нейронная способность к адаптации	neuronal plasticity
непригодность к лётной деятельности	air unworthiness
определение склонности человека к конформизму	conformity measurement
ось вращения, расположенная под углом к вертикали	off-vertical axis
относящаяся к делу информация	relevant information (в СОИ)
относящийся к анатомии нервной системы	neuroanatomical
относящийся к ваготонии	vagotonic
относящийся к верхней части тела	upper-body
относящийся к восприятию	conceptual
относящийся к восприятию и познанию	perceptual-cognitive
относящийся к вращению	vertiginous
относящийся к гелиево-кислородной дыхательной атмосфере	heliox
относящийся к гелиево-кислородной дыхательной среде	heliox
относящийся к глотанию	swallowing
относящийся к грезам	oneiric
относящийся к грезам	oneric
относящийся к двигательному центру	motorial
относящийся к движению	motorial
относящийся к дневному зрению	photopic
относящийся к дыханию при пониженном давлении	hypobaric
относящийся к задней части тела	caudal
относящийся к земной гравитации	Earth-gravity
относящийся к иллюзии	delusional
относящийся к иллюзии	delusive
относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения	nonvisual (в СОИ)
относящийся к колбочковому зрению	photopic
относящийся к конвергирующему косоглазию	cross-eyed
относящийся к контролю ошибок	error-checking
относящийся к коре надпочечника	corticoadrenal
относящийся к лежачему положению	clinostatic
относящийся к любой окружающей среде	omni-environmental
относящийся к мечтам	oneiric
относящийся к мечтам	oneric
относящийся к невербальной информации	nonverbal (в СОИ)
относящийся к нервам сердца	neurocardiac
относящийся к нервной системе сердца	neurocardiac
относящийся к неречевой информации	nonverbal (в СОИ)
относящийся к несловесной информации	nonverbal (в СОИ)
относящийся к нижней части тела	lower-body
относящийся к низкому риску происшествия	low-accident-risk
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам	part-practice
относящийся к периоду перед происшествием	preaccident
относящийся к позе	postural
относящийся к положению тела	postural
относящийся к полётам	flight-relevant
относящийся к полётам	flight-related
относящийся к полётам на предельно малой высоте	nape-of-earth
относящийся к полётам над морем	aeromarine
относящийся к полёту по прямой	straight ahead
относящийся к пониженной гравитации	hypogravic
относящийся к пониженному барометрическому давлению	hypobaric
относящийся к поясничной области	dorsolumbar (спины, позвоночника)
относящийся к прерывистому с интервалами методу обучения	spaced-practice
относящийся к растягиванию мышцы	myotatic
относящийся к реальности	existential
относящийся к световой адаптации	photopic
относящийся к своей личности	proprium (чувству своего тела, самообразу, своим устремлениям; Олпорт)
относящийся к сенестезии	cenesthetic
относящийся к сенестезии	cenesthesis
относящийся к системе с участием человека	man-system
относящийся к смешанному колбочковому и палочковому зрению	mesopic
относящийся к сновидениям	oneric
относящийся к сну	oneiric
относящийся к сну	oneric
относящийся к сознанию	conscious
относящийся к состоянию между сном и бодрствованием	hypnoidal
относящийся к суточному ритму	circadian
относящийся к суточному циклу	circadian
относящийся к сходящемуся косоглазию	cross-eyed
относящийся к той же стороне	ipsilateral
относящийся к тревожности как черте характера	trait-anxious
относящийся к улитке уха	cochlear
относящийся к ускорению	acceleratory
относящийся к ускорению	accelerative
относящийся к факторам, нарушающим сон	sleep-disturbing
относящийся к функционированию человека	man-function (в системе "человек – машина")
относящийся к хвостовой части тела	caudal
относящийся к цветовому кодированию	color-coding
относящийся к циклу бодрствования – сна	nictihemeral
относящийся к циклу дня – ночи	nictihemeral
относящийся к черепу	cranial
относящийся к шейной части симпатического и блуждающего нервов	vagosympathetic
отношение движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
отношение звукового сигнала к шуму	signal-to-noise ratio of speech (фона)
отношение к особо близкому человеку	alter-egoism
отношение к пище	food acceptance
отношение речевого сигнала к шуму	signal-to-noise ratio of speech (фона)
отрицательное отношение к военной деятельности	antipathy to military activity
отрицательное отношение к военной службе	antipathy to military activity
отрицательное отношение к производственной деятельности	antipathy to industrial activity
патологическое пристрастие к опасным ситуациям	pathologic gambling
патологическое пристрастие к риску	pathologic gambling
первичное стремление к самостоятельности	primary autonomy (Гартман)
передача возбуждения, нервного импульса к мозгу	transmission to brain
переносимость к стрессу	stress tolerance
переход к визуальному полёту	visual transition
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual overreliance
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual overriding
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual overreliance
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual overriding
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overriding
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	transition from IFR to VFR
переходная фаза от приборного контроля к визуальному	transition phase (на посадке)
по направлению к задней части тела	caudad
по направлению к нижней части тела	tailward
по направлению к хвостовой части тела	caudad
по направлению к хвостовой части тела	tailward
побуждение к выполнению действия	action tendency
побуждение к действию	drinking to act
повышенная чувствительность к критике	oversensitivity to criticism
подготовка к действиям в стрессовых ситуациях	stress indoctrination
подготовка человека к какой-либо работе	fitting fitness the man to the job
положение в согнутом состоянии с коленями, поджатыми к животу	squatting position
положение в согнутом состоянии с коленями, прижатыми к животу	squatting
положение в согнутом состоянии с коленями, прижатыми к животу	squat
понятие о своём Я по отношению к идеальному Я	concept of self as related to ideal self
порог устойчивости к угловому ускорению	threshold to angular acceleration
порог устойчивости к ускорению	threshold to acceleration
порог чувствительности к угловому ускорению	threshold to angular acceleration
порог чувствительности к ускорению	threshold to acceleration
потенциальная возможность к адаптации	potential adaptability
потенциальная способность к адаптации	potential adaptability
предел устойчивости к ускорениям	acceleration tolerance limit
предпосылка к аварии	incipient coveralls
предпосылка к происшествию	potential accident situation
предпосылка к происшествию	incident
предпосылка к происшествию на взлёте	takeoff incident
предрасположенность к засыпанию	sleep lassitude
предрасположенность к засыпанию	sleep latency
предрасположенность к засыпанию	sleep latence
предрасположенность к инфекции	proneness to infection
предрасположенность к конформизму	conformity proneness
предрасположенность к обмороку	proneness to syncope
предрасположенность к определённым оценкам	debiasing (лежащая в основе ошибочных решений и действий летчика; Тверски, Канеман)
предрасположенность к повреждению позвоночника	vertebral vulnerability
предрасположенность к происшествиям	accident habit
предрасположенность к туберкулёзу	habitus phthisicus
предрасположенный к ошибке	prone to error
предубеждение к определённым оценкам	debiasing (лежащая в основе ошибочных решений и действий летчика; Тверски, Канеман)
приведение к нулю	nulling (в системах управления)
привыкание к алкоголю	alcohol dependability
привыкание к алкоголю	alcohol addiction (с синдромом похмелья)
привыкание к вращению	habituation to rotation
пригодность к лётной работе	piloting aptitude
пригодность к лётной работе	pilot aptitude
пригодность к работе	workability
прикованный к постели	confined
принцип стремления к удовольствию и избеганию боли	pleasure principle (Фрейд)
приобретённая адаптация к нистагму	acquisition of nystagmic habituation
приобретённое стремление к самостоятельности	secondary autonomy (Гартман)
пристрастие к употреблению алкогольных напитков	alcoholophilia
приучение к вращению	habituation to rotation
проблема пригодности к обитанию	habitability problem (служебных и жилых помещений)
происшествие, обусловленное предрасположенностью к нему	proneness accident
пространственная дезориентация, ведущая к потере дееспособности	incapacitating disorientation
психическая устойчивость к стрессовым нагрузкам	mental tolerance to stress
психическая устойчивость к стрессу	mental tolerance to stress
свидетельство о годности к полётам	airworthiness cerebrum
свидетельство о допуске к полётам	airworthiness cerebrum
свойство, относящееся к полётам	flight-related attribute
сила, действующая по направлению к нижней части туловища	tailward acting force
сила, действующая под углом к оси тела	off-center force
система совершенствования конструкции от испытания к испытанию	pretest-change-posttest design
эргономическая система, устойчивая к отказам	fault-tolerant system
эргономическая система, устойчивая к отказам	error-tolerant system
эргономическая система, устойчивая к ошибкам	fault-tolerant system
эргономическая система, устойчивая к ошибкам	error-resistant system
ситуация, предрасполагающая к допущению ошибки	error-likely situation
ситуация, предрасполагающая к совершению ошибки	error-likely situation
ситуация, являющаяся предпосылкой к происшествию	potential accident situation
склонности к манипуляциям с механическими объектами	mechanical aptitude
склонность к воображению	imaginativeness
склонность к конформизму	conformity proneness
склонность к обмороку	proneness to syncope
склонность к определённым оценкам	debiasing (лежащая в основе ошибочных решений и действий летчика; Тверски, Канеман)
склонность к приключениям	adventurous trend
склонность к самобичеванию	intropunitiveness
склонность к самобичеванию	flagellantism
склонность к самоистязанию	flagellantism
склонность к судорогам	spasmophilia
склонность к эксцентрическим поступкам	eccentric tendency
склонность к эксцентричности	eccentric tendency
скрытая предрасположенность к судороге	latent tetany
способности к манипуляциям с механическими объектами	mechanical aptitude
способность к абстрактному мышлению	capacity for abstract thinking
способность к взаимодействию	capacity to interact
способность к волевому действию	conation
способность к воображению	imaginativeness
способность к воображению	imagery ability
способность к восприятию	perceptual capability
способность к жизни и размножению	biotic potential (биологического вида в тех или иных условиях)
способность к максимальному отклонению ручки управления	maximum arm controller deflection capability
способность к максимальному отклонению рычага управления	maximum arm controller deflection capability
способность к насыщению	saturating capacity
способность к ночному зрению	night vision capacity
способность к обработке информации	information processing capability
способность к образному представлению	imagery ability
способность к ощущению	sensibility
способность к принятию решения	capacity for decision making
способность к пространственной ориентировке	spatial reasoning ability
способность к пространственной ориентировке	spatial ability
способность к пространственному восприятию	spatial ability
способность к пространственному мышлению	spatial reasoning ability
способность к реакции	responsiveness
способность к репродукции	reproductibility
способность к совместной работе	capacity to interact
способность к спасению	recoverability
способность к сумеречному зрению	night vision capacity
способность к управлению	control capability
способность к целенаправленному действию	conation
способность личности к выполнению определённой работы	competence
способность личности к выполнению определённой работы	competency
способность личности развиваться и адаптироваться к условиям жизни	competency (Уайт)
способность личности развиваться и адаптироваться к условиям жизни	competency
способность сетчатки глаза к адаптации	retinal adaptability
способность человека к адаптации	human adaptability
стойкий к облучению	radiation-resistant
страхование пригодности лётчика к полётам	licence insurance (по медицинских показаниям)
стремление к выполнению действия	action tendency
стремление к доминированию	expansion
стремление к достижению превосходства	superiority drinking
стремление к жизни	horme
стремление к независимости	autonomy
стремление к превосходству	superiority drinking
стремление к самостоятельности	autonomy
тенденция к выполнению действия	action tendency
тенденция к действиям, протиповоложным внушаемым	contrasuggestivity
тенденция к эксцентрическим поступкам	eccentric tendency
тенденция к эксцентричности	eccentric tendency
тест на адаптацию к раздражителям увеличивающейся интенсивности	incremental adaptation test
тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали	off-vertical rotation (test)
тест на устойчивость к глюкозе	glucose tolerance test
тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали	off-vertical rotation susceptibility test
толерантность к тревожности	anxiety tolerance (способность действовать, невзирая на страх)
торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту	rear facing deceleration
траектория полёта, ведущая к столкновению	collision course (в воздухе)
требование к лётному мастерству	flying-skill requirement
требование к лётному мастерству	flight-skill requirement
требование к лётному навыку	flying-skill requirement
требование к лётному навыку	flight-skill requirement
требования к карантину	quarantine policy
требования к медико-биологическому обеспечению	biomedical support requirements
требования к отбору	selection requirements (личного состава)
тренажёр для повышения устойчивости к укачиванию	antivertigo trainer
тренажёр для подготовки к выполнению определённой цели	mission-oriented simulator
угол крена по отношению к поверхности земли	earth-referenced roll angle
удар, направленный под углом к основной оси тела	off-axis impact
установка к определённым оценкам	debiasing (лежащая в основе ошибочных решений и действий летчика; Тверски, Канеман)
устойчивость к вибрации	tolerance to vibration
устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела	tolerance to tumbling
устойчивость к действию тепла	heat resistance
устойчивость к кувырканию	tolerance to tumbling
устойчивость к отказам	fault tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	deceleration tolerance
устойчивость к ошибкам	error tolerance
устойчивость к повреждениям	fault tolerance
устойчивость к страху	anxiety tolerance (способность действовать, невзирая на страх)
устойчивость к стрессу	stress tolerance
устойчивость к торможению	deceleration tolerance
устойчивость к ударному ускорению	tolerance of impact
устойчивость к удару	tolerance of impact
устойчивость к ускорению	acceleration tolerance
устойчивость к условиям окружающей среды	environment tolerance
устойчивость к холоду	cold stress tolerance
устойчивый к действию излучения	radiation-resistant
устойчивый к действию радиоактивных веществ	radioactivity-resistant
устойчивый к отказам	fault-tolerant
устойчивый к ошибкам	fault-tolerant
устойчивый к ошибке	error-tolerant
устойчивый к ошибке	error-resistant
устойчивый к повреждениям	fault-tolerant
ухудшение способности к суждениям	judgement decline
фаза перехода от приборного контроля к визуальному	transition phase (на посадке)
фазные явления, относящиеся к активизации ЦНС	arousal-related phasic events
фазные явления, относящиеся к пробуждению	arousal-related phasic events
фазные явления, относящиеся к эраузлу	arousal-related phasic events
функция стремления к цели	target aiming function
частичное ограничение годности к полётам по медицинским показаниям	waivering
человек, предрасположенный к головокружениям	vertigo susceptible subject
человек, предрасположенный к маниакальному состоянию	manic personality
человек, стремящийся к опасным ситуациям	counterphobic personality
человек, стремящийся привлечь к себе внимание	attention-seeking personality
чрезмерная чувствительность к критике	oversensitivity to criticism
чувствительность глаза, адаптированного к темноте	dark adapted sensitivity
чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали	off-vertical rotation susceptibility
чувствительность к двойной калорической вестибулярной пробе	bithermal irrigation susceptibility
чувствительность к стрессовым воздействиям	stress susceptibility
чувствительность к телесным ощущениям	somatesthesia
чувствительность к теплу	heat sensitivity
чувствительность человека к ударному ускорению	impact sensitivity
чувствительность человека к удару	impact sensitivity
чувствительность к холоду	cold sensitivity
чувствительный к боли	nociceptive
чувствительный к психическому воздействию	accessible
чувствительный к психотерапевтическому воздействию	accessible
шланг, ведущий к кислородной маске	helmet oxygen hose
эксперимент на устойчивость к высокой температуре	heat tolerance experiment