Terms for subject Aviation medicine containing движение

Russian	English
автоматическое движение	involuntary movement
автоматическое движение	automatic movement
адаптация к ограничению движений	restraint adaptation
активное движение	active movement
активное движение конечности	active movement of limb
активные движения человека, вызывающие ускорение Кориолиса	active Coriolis maneuver
анализатор движений глаз, заснятых на киноплёнку	film motion analyzer
анализатор положения и движений	analyzer of position and movements (of head; головы)
аппарат для регистрации движений глаз	eye marker recorder
аппарат для регистрации движений глазных яблок	eye marker recorder
батарея испытаний на координацию движений	ataxia test battery
батарея проб на координацию движений	ataxia test battery
батарея тестов на координацию движений	ataxia test battery
болезненность движений	oxycinesia
болезнь движения	canalsickness
болезнь движения	vestibular canal sickness
болезнь движения	kinetosis
болезнь движения	kinesia
болезнь движения	cinesia
болезнь движения	canal sickness
болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной кино картины	cinerama sickness
болезнь при мышечных движениях	kinesialgia
вертикальные движения вверх и вниз	up-and-down vertical movement
вмешательство ранее приобретённых навыков движений по управлению	intrusion of previously learned control movements (в СУ)
возвратнопоступательное движение	seesaw
возможности управления воздушным движением	air traffic handling capacity
волнообразное движение	heave
вращательное движение	torque movement
временная динамика движения	temporal course of movement
время движения	movement time
время цикла качательного движения	swing time
вторжение ранее приобретённых навыков движений по управлению	intrusion of previously learned control movements (в СУ)
высокочастотные движения	fine motor activity
головокружение с иллюзией собственного движения	sham-movement vertigo
граница движения головы	limit of head movement
движение в условиях действия перегрузки	movement under G-force
движение в условиях действия ускорения	movement under G-force
движение глазного века	eyelid movement
движение вокруг фронтальной оси	pitch
движение глаз	ocular movement
движение глаза	ocular movement
движение глазных яблок	oculogyration (вращательное)
движение глазных яблок	eye movement
движение глазных яблок влево	laevoversion ocular movement
движение глазных яблок влево и вверх	laevoelevation ocular movement
движение глазных яблок вправо	dextroversion ocular movement
движение глазных яблок вправо и вверх	dextroelevation ocular movement
движение глазных яблок вправо и вниз	dextrodepression ocular movement
движение головой	head movement
движение головы	head movement
движение головы подбородком вверх	front-up head movement
движение диафрагмы	diaphragm movement
движение изображения	image motion
движение к спине	dorsiduction
движение конечности	limb movement
движение крена	cartwheeling movement
движение крена	rolling movement
движение крена	roll ing movement
движение назад	dorsiduction
движение одежды	clothing motion (относительно тела)
движение органа управления в направлении	control reversal
движение органа управления в направлении, противоположном истинному движению ЛА или индекса	control reversal
движение пальцами	finger movement
движение по крену	rolling
движение по управлению	control movement
движение, порождающее иллюзию	illusion-generating motion
движение рукой	arm movement
движение рулем высоты	elevator movement
движение с отрицательным ускорением	decelerated motion
движение сигнального огня	movement of signal light
движение сигнального света	movement of signal light
движение частей тела	movement of body (parts)
движения взгляда по пространственной схеме	spaced movements of eyes
движения глаз по пространственной схеме	spaced movements of eyes
движения глазных яблок по пространственной схеме	spaced movements of eyes
детектор движения	movement detector (нейрон сетчатки, обнаруживающий движение объекта в определенном направлении)
диспетчер управления воздушным движением	air traffic controller
диспетчер управления воздушным движением по маршруту	air route traffic controller
длительное движение	sustained motion
допустимое движение	permitted movement
заболевание диспетчеров управления воздушным движением	controller disease
задание на выполнение движений	motor task
задача на выполнение движений	motor task
задача, требующая зрительного контроля координации движения рук	visual-manual task (и)
замедленность движений	bradykinesis
замедленность движений	bradykinesia
зрительная координация движений рук	eye-hand coordination
зрительно воспринятое движение	visually perceived movement
иллюзия движения тела относительно оси крена	roll vection
иллюзия движения тени	kinephantom
иллюзия собственного линейного движения	linear vection illusion
иллюзия своего движения	illusory selfless
иллюзия собственного движения, вызванная оптокинетической стимуляцией	optokinetically induced selfless
иллюзия собственного углового движения	angular vection illusion
иллюзия углового движения при наклонах головы лётчика во время выполнения виража	G-excess illusion
иллюзорное движение	illusory movement
иллюзорное линейное собственное движение	linear vection
иллюзорное угловое собственное движение	angular vection
имитатор системы управления воздушным движением	ATC simulator
интенсивность воздушного движения	air traffic density
кажущееся движение	illusory movement
качательное движение назад	back sway
качательное движение тела	body sway
кинестезия движения руки	cheirokinesthesia
кинестезия движения руки	cheirokinaesthesia
колебательное движение	flailing movement (вверх и вниз)
комплексный тест на координацию движений	complex coordination test (рук и ног)
конечная момент движения	stopping point of movement
конечная точка движения	stopping point of movement
контроль за движением	control of motion
которые не изменяются при движении наблюдающего	invariant
коэффициент движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
кресло, обращённое против движения	rear-facing chair
круговое движение	orbital motion
кувыркательное движение	head-over-heels motion
латентное время движения глаза	eye movement latency
латентное время движения глаза	eye movement latence
латентное время движения глазного яблока	eye movement latency
латентное время движения глазного яблока	eye movement latence
лекарство против болезни движения	antimotion-sickness drug
личный состав службы управления воздушным движением	ATC personnel
медленные движения глазных яблок	slow eye movements (стадия сна)
механическое движение	mechanical movement
момент остановки движения	stopping point of movement
набор элементарных движений	motoric repertoire (Бернштейн)
набор элементарных движений	motor repertoire (Бернштейн)
навязчивое движение	forced movement
навязчивое движение	compulsory movement
навязчивое круговое движение	index movement (экспериментального животного)
направление движения глаза внутрь	nasal direction of eye movement
направление движения глаза к виску	temporal direction of eye movement
направление движения глаза к носу	nasal direction of eye movement
направление движения глаза кнаружи	temporal direction of eye movement
нарушение координации движений	ataxia
насильственное движение	forced movement
насильственное движение	compulsory movement
насильственное круговое движение	index movement (экспериментального животного)
насыщенность воздушного движения	air traffic density
наука о мышечных движениях	kinesiology
наука о движениях и действиях	kinesics
недостаточная координация движений	hypotaxia
недостаточность координации движений	ataxia
нейрон-детектор движения	movement-detecting neuron
неосознанное движение	unconscious movement
непрерывное движение	sustained motion
непроизвольное движение	notwilled movement
непроизвольное движение	not-willed movement
непроизвольное движение	automatic movement
нистагмоидные движения головы	head nystagmus
обучающийся управлению воздушным движением	ATC trainee
ограничение движений	restraint of movement
ограничение движения	restriction of movement
ограниченный диапазон движений	hypometria
оператор управления воздушным движением	air traffic controller
оптимальный стробоскопический эффект движения	optimal stroboscopic movement
осознанное движение	conscious movement
относящийся к движению	motorial
отношение движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
ошибочное движение при работе на пульте управления	keyboard error
ощущаемое движение	sensed motion
ощущение движения	sensation of movement
ощущение движения	sensation of motion
параллакс движения	movement parallax (позволяющий зрительно воспринимать относительную удалённость объектов)
пассивное движение	passive movement (of limb; конечности)
период сна, характеризующийся быстрыми движениями глазных яблок	REM sleep cycle
период цикла качательного движения	swing time
персонал службы управления воздушным движением	ATC personnel
плавное движение взгляда	sweeping motion of the eyes
плавное движение глаз	sweeping motion of the eyes
плавное движение глазных яблок	sweeping motion of the eyes
планируемое движение	intended movement
подпороговое движение	subthreshold movement
покачивающее движение	washout roll motion (в плоскости крена)
полный стробоскопический эффект движения	optimum stroboscopic movement
пониженная координация движений	hypotaxia
поперечное движение	sideways motion
поперечное движение	side-to-side motion
порождающее иллюзиогенное движение	illusion-generating motion
последовательное движение	Nachbewegung
последствие движения	movement aftereffect
предел движения головы	limit of head movement
преднамеренное движение	intended movement
предупреждение болезни движения	prevention of motion sickness
прибор для записи дыхательных движений	atmograph
принудительное движение	forced movement
принудительное движение	compulsory movement
принудительное круговое движение	index movement (экспериментального животного)
продолжительность цикла качательного движения	swing time
произвольное движение	autokinetic movement
простое гармоническое движение	simple harmonic motion
пространственная траектория движения	spatial course of movement
противоположном истинному движению ЛА или индекса	control reversal
профилактика болезни движения	prevention of motion sickness
размах скручивающего движения	torsion swing
размытое движение	washout roll motion (в плоскости крена)
расслабленное движение	relaxed movement
расстройство координации движений	ataxia
реакция кругового движения	looping response
реакция на синусоидальное движение	response to sinusoidal motion
реакция самолёта на управляющее движение	response of aircraft to control movement (летчика)
регуляция движения	motor control
резкое движение	precipitous movement
резкое движение головой	head twitch
резкое движение сухожилия	tendon jerk
резкое мышечное движение	myoclonic jerk
резкое уменьшение частоты и глубины дыхательных движений	hypopnea
решение задач управления воздушным движением	air traffic management
сенсорный сигнал о движении	sensory movement signal
сигнал рецептора сетчатки о наблюдаемом движении	sensory movement signal
система, обеспечивающая имитацию движения	simulator motion system
сканирующее движение взгляда	sweeping motion of the eyes
сканирующее движение глаз	sweeping motion of the eyes
сканирующее движение глазных яблок	sweeping motion of the eyes
скачкообразные движения взгляда	jumping movements of eyes
скачкообразные движения глаз	jumps of eyes
скачкообразные движения глаз	jumping movements of eyes
скачкообразные движения глазных яблок	jumping movements of eyes
скользящее движение взгляда	sweeping motion of the eyes
скользящее движение глаз	sweeping motion of the eyes
скользящее движение глазных яблок	sweeping motion of the eyes
скорость движения воздуха	air velocity
скручивающее движение	torque movement
сложное гармоническое движение	complex harmonic motion
сложный тест на координацию движений	complex coordination test (рук и ног)
сопряжённое латеральное движение глаза	conjugate lateral eye movement (в сторону, противоположную активизируемому полушарию)
способность диспетчера управлять воздушным движением	controller capacity
стадия сна с медленными движениями глазных яблок	NREM sleep
стадия сна, сопровождающаяся быстрыми движениями глазных яблок	REM sleep
стереотип направленности движения	direction-of-motion stereotype
стимулонезависимая программа выполнения движений	stimulus-independent movement program
судорожное движение головой	head twitch
судорожное мышечное движение	myoclonic jerk
схема целенаправленного движения	goal directed motor pattern
тест на координацию движения	ataxia test
тест на координированные движения пальцев	finger dexterity test
тонкие движения	fine motor activity
торможение при внезапной остановке движения	impact deceleration
точка остановки движения	stopping point of movement
тредбан, приводимый в движение мотором	motor-driven treadmill
тредбан, приводимый в движение мотором	motor-driven treadbahn
тренажёр системы управления воздушным движением	ATC simulator
угловое движение вокруг переднезадней оси	roll ing movement
угловое движение вокруг переднезадней оси	rolling movement
угловое движение вокруг переднезадней оси	cartwheeling movement
угловое движение вокруг сагиттальной оси	roll ing movement
угловое движение вокруг сагиттальной оси	rolling movement
угловое движение вокруг сагиттальной оси	cartwheeling movement
управление воздушным движением	air traffic handling
управление движением	control of motion
управление движениями	motor control
управляющее движение	control movement
ускорение поступательного движения	translational acceleration
ускорение при внезапной остановке движения	impact deceleration
учение о мышечных движениях	kinesiology
фактическое движение	resulted movement
феномен движения	streaming effect (внутрикабинных объектов на сетчатке глаза летчика при заходе на посадку и посадке)
целенаправленное движение	goal directed movement
частичный стробоскопический эффект движения	partial stroboscopic movement
частота мигательных движений	eye blink rate
частота моргательных движений	eye blink rate
чувство отсутствия движения	sense of no motion
экономия движений	economy of motion (в исследованиях трудовой деятельности)
эффект восприятия движения одного тела, обусловленный предшествующим движением другого	launching effect (Мишотт)
эффект восприятия движения стробоскопически предъявляемых похожих фигур	figural selection effect (Келер)
эффект движения	streaming effect (внутрикабинных объектов на сетчатке глаза летчика при заходе на посадку и посадке)
эффективность профилактики болезни движения	antimotion-sickness effect