| Russian | English |
| вектор ускорения "голова-ноги" | -Gsub z vector |
| вектор ускорения "ноги-голова" | +Gsub z vector |
| вертикальная ось, проходящая через голову и ноги | head-to-tail axis |
| вертикальный диаметр головы | head height |
| вестибулярная стабилизация положения головы | vestibular stabilization of head |
| вибрация "таз – голова" | head-to-tail oscillating acceleration |
| вниз головой | upside down |
| воздействие ударного ускорения на голову | head impact |
| вращение головы | head turning |
| вращение головы | head rotation |
| высота головы | head height |
| глухой в результате травмы головы | head injury deaf |
| преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад | positional vertigo |
| преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад | postural vertigo |
| преходящее головокружение при быстром наклоне головы назад | position vertigo |
| граница движения головы | limit of head movement |
| движение головой | head movement |
| движение головы | head movement |
| движение головы подбородком вверх | front-up head movement |
| дисплей, смонтированный на голове | head-stabilized display |
| дисплей, смонтированный на голове | head-mounted display |
| дисплей, фиксированный на голове | head-coupled display |
| длина головы | head length |
| защита головы | head prostration |
| защита головы | head protecting |
| знакопеременное ускорение "таз – голова" | head-to-tail oscillating acceleration |
| иллюзия углового движения при наклонах головы лётчика во время выполнения виража | G-excess illusion |
| индикатор, фиксированный на голове | head-coupled display |
| по направлению к голове | upward |
| наибольший поперечный диаметр головы | maximum transverse head diameter |
| наклон головы вперёд | head ventriflection |
| наклон головы к груди | head ventriflection |
| наклон головы к спине | head dorsiflection |
| наклон головы назад | head dorsiflection |
| наклонное положение тела головой вниз | head-down tilt |
| наклонное положение тела головой вверх | head-up tilt |
| наклонное положение тела головой вниз | head-down tilt |
| наклоны головы в поперечной плоскости | head movements in coronal plane |
| наклоны головы в сагиттальной плоскости | head movements in sagittal plane |
| наклоны головы вперёд и назад | head movements in sagittal plane |
| наклоны головы к правому и левому плечам | head movements in coronal plane |
| нистагмоидные движения головы | head nystagmus |
| обхват головы | head circumference |
| опущенная голова | inverted head |
| ортостатический тест на перевод в вертикальное положение головой вверх | upright tilting test |
| ортостатический тест на переход в вертикальное положение головой вверх | upright tilting test |
| осевая линия головы | central head line |
| осциллирующее ускорение "таз – голова" | head-to-tail oscillating acceleration |
| перегрузка "голова-ноги" | footward inertial force |
| перегрузка "голова – ноги" | eyeball-down acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | footward acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | downward acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | eyeball-up acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | head-to-foot acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | caudad acceleration |
| перегрузка "таз – голова" | tailward acceleration |
| перегрузка "таз – голова" | head-to-tail acceleration |
| перегрузка "таз – голова" | head-to-seat acceleration |
| поза головой вниз | head-down posture |
| положение тела головой вверх | head-up tilt |
| положение тела головой вверх | upright tilt |
| положение головы | head posture |
| положение головы вверх | head-up position |
| положение головы вниз | head-down position |
| положение головы вниз | inverted head |
| положение головы относительно туловища | head-body position |
| положение, при котором голова опущена | head-down position |
| положение, при котором голова поднята вверх | head-up position |
| поперечный диаметр головы | head breadth |
| пощипывание в области волосистой части головы | scalp tingling |
| предел движения головы | limit of head movement |
| продольный диаметр головы | head length |
| размеры головы | head dimensions |
| резкое движение головой | head twitch |
| автоматическая рефлекторная стабилизация положения головы | automatic head stabilization (при действии ускорений) |
| автоматическая рефлекторная стабилизация положения головы | autohead stabilization (при действии ускорений) |
| сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сочленение, обеспечивающее качание головы из стороны в сторону | side-to-side head swivel |
| рефлекторная стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата | vestibular stabilization of head (ориентировка в пространстве при действии ускорений) |
| судорожное движение головой | head twitch |
| травма головы | head injury |
| удар в область головы | head impact |
| ускорение "голова-ноги" | eyeball-up acceleration |
| ускорение "голова – ноги" | footward acceleration |
| ускорение "голова-ноги" | head-to-foot acceleration |
| ускорение "голова-ноги" | downward acceleration |
| ускорение "голова – ноги" | caudad acceleration |
| ускорение "голова-таз" | head-to-tail acceleration |
| ускорение "голова – таз" | tailward acceleration |
| ускорение "голова-таз" | head-to-seat acceleration |
| ускорение "ноги-голова" | eyeball-down acceleration |
| фиксация головы | head fixation |
| фиксированная голова | fixed head |
| центральная линия головы | central head line |
| чувство переполнения головы | head fullness (кровью) |
| ширина головы | head breadth |
| шлем, соответствующий форме головы | form-fit helmet |
