| Russian | English |
| активность нацеленная на выполнение задания | mission-oriented activity |
| вовлечение работника в выполнение общей задачи | worker involvement |
| выполнение обязанностей, требующих бдительности | alert duties |
| выполнение человеком операций по управлению рычагами | lever displacement behavior |
| выполнение психомоторной работы | psychomotor performance |
| выполнение работы | performance |
| выполнение спортивных упражнений | athletic performance |
| выполнение требований безопасности | safety behavior (полета) |
| выполнение физического упражнения | exercising |
| деятельность нацеленная на выполнение задания | mission-oriented activity |
| задание на выполнение движений | motor task |
| задача, выполнение которой лимитируется сенсорными данными | data limited task |
| задача, выполнение которой требует сосредоточения внимания | attention-demanding task |
| задача на выполнение движений | motor task |
| задача на выполнение имитированного полёта | simulated flying task |
| задача на выполнение серийных отсчётов | serial reaction task |
| задача на выполнение серийных реакций | serial reaction task |
| задача на выполнение тренажёрного полёта | simulated flying task |
| задача, требующая выполнения последовательных операций | sequential task |
| запрос экипажа на выполнение операции компьютером | computer service request |
| качество выполнения теста на интеллект | intelligence test performance |
| контроль за выполнением задания | task control |
| контроль за выполнением задачи | task control |
| методика выполнения дополнительной задачи | secondary-task tear |
| методика выполнения совмещённой задачи | secondary-task tear |
| навык выполнения манипуляций | manipulative skill |
| навык выполнения ручных операций | manipulative skill |
| нагрузка от выполнения дополнительной задачи | side-task load |
| нагрузка от выполнения побочной задачи | side-task load |
| обучение выполнению задачи целиком | fixed-task training |
| обучение выполнению фиксированной задачи | fixed-task training |
| обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий | mission-oriented training |
| опрос лётчика, космонавта после выполнения задания | debriefing |
| панель выполнения ответных реакций | response panel (в психофизиологических исследованиях) |
| побуждение к выполнению действия | action tendency |
| полёт с выполнением серии "горок" | rollercoaster flight |
| полёт с выполнением серии "горок" | roller-coaster flight |
| работа нацеленная на выполнение задания | mission-oriented activity |
| работа по выполнению части задачи | part-task performance |
| работа по выполнению частной задачи | part-task performance |
| работоспособность по выполнению сложной деятельности | complex human performance |
| работоспособность по выполнению сочётанной деятельности | complex human performance |
| ситуация выполнения манёвра | maneuvering situation |
| стремление к выполнению действия | action tendency |
| стресс, делающий невозможным выполнение операции | precipitating stress |
| стресс, делающий невозможным выполнение полёта | precipitating stress |
| стресс, делающий невозможным выполнение работы | precipitating stress |
| тенденция к выполнению действия | action tendency |
| тест на умелое выполнение манипуляций | dexterity test |
| требование для выполнения задачи | task demand |
| тренажёрное обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий | mission-oriented simulator training |
| управление ходом выполнения задания | task control |
| управление ходом выполнения задачи | task control |
| устройство для выполнения дозированной нагрузки | controlled activity facility |
| устройство, обеспечивающее выполнение операции на расстоянии | remote handling device |
