Terms for subject Aviation medicine containing Земля

Russian	English
аварийная связь "воздух – земля"	emergency air-to-ground communication
аварийный выход из ЛА на Землю	emergency ground egoism
авиагоризонт типа "с земли на самолёт"	outside-in attitude indicator
авиагоризонт типа "с земли на самолёт"	outside-in attitude display (обратный тип индикации пространственного положения ЛА)
атмосфера Земли	terrestrial atmosphere
вид с земли на самолёт	moving-aircraft attitude indicator
внешние слои атмосферы Земли	outer atmosphere
дисплей обстановки на земле	downwards-looking display
дисплей обстановки на земле	downward-looking display
жизнь вне Земли	exolife
жизнь на Земле	terrestrial life
запускаемая с Земли автоматическая система спасения	Earth-launched unmanned rescue system
запускаемая с Земли система спасения с участием человека	Earth-launched manned rescue system
индикатор обстановки на земле	downward-looking display
индикатор обстановки на земле	downwards-looking display
индикатор положения в пространстве типа "с земли на самолёт"	outside-in attitude indicator
визуальная информация, ориентированная относительно земли	earth-stabilized information
испытание на орбите Земли	Earth-orbiting test
касание земли	land touchdown (на посадке)
летающий по орбите вокруг Земли	Earth-orbiting
находящийся на орбите вокруг Земли	Earth-orbiting
обитаемая лаборатория на орбите Земли	earth-orbiting manned laboratory
ориентированная относительно Земли	Earth-stabilized visual pattern
освещённость Земли	Earth illumination
отсутствие препятствий на земле	terrain and obstacle clearance (для посадки самолета)
система посадки на Землю	Earth landing system
средство возвращения на Землю	recovery aid
столкновение с землёй	collision collection with ground
томление по земле	landsickness (у космонавта, летчика в длительном полете)
тоска по земле	landsickness (у космонавта, летчика в длительном полете)
угол крена по отношению к поверхности земли	earth-referenced roll angle
яркость Земли	Earth brightness