| English | Russian |
| cabin noise | шум в кабине |
| cabin noise level | уровень шума в кабине |
| cosmic noise | космические радио-помехи |
| deliberate noise | умышленный шум |
| deliberate noise | нарочитый шум |
| effective perceived noise | эффективность воспринимаемого шума (in decibel units; в децибелах) |
| effective perceived noise | эффективный уровень воспринимаемого шума (in decibel units; в децибелах) |
| gun-fire noise | шум от стрельбы (орудий) |
| impulse-noise exploration | воздействие импульсного шума |
| infrasonic noise | шум инфразвуковой частоты |
| intense noise | интенсивный шум |
| intruding noise | маскирующий шум |
| intruding noise | шум, создающий помеху |
| levels of equal annoyance of noise | уровни шума, вызывающие равное раздражение |
| levels of equal annoyance of noise | уровни шума, вызывающие одинаковое раздражение |
| low-frequency noise | шум низкой частоты |
| low-pitched noise | шум с преобладанием низких частот |
| low-pitched noise | шум низкого тона |
| noise and number index | индекс уровня и числа источников шума |
| noise annoyance criterion | критерий беспокоящего действия шума |
| noise exposition | шумовое воздействие |
| noise exposure forecast | прогноз шумового воздействия (от ЛА) |
| noise induced permanent threshold shift | постоянный сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| noise induced transient threshold shift | преходящий сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| noise induced transient threshold shift | временный сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| operator noise | возмущение системы, вносимое оператором |
| psychology of noise | психология воздействия шума |
| signal-to-noise ratio of speech | отношение речевого сигнала к шуму (фона) |
| signal-to-noise ratio of speech | отношение звукового сигнала к шуму (фона) |
| tapping noise | шум, имеющий характер стука |
| tapping noise | шум, имеющий характер стучания |
| tapping noise | шум, имеющий характер постукивания |
