Terms for subject Aviation medicine containing machine

English	Russian
augmented man-machine interaction	тип взаимодействия в системе "человек-машина" с усилением сенсорных и моторных возможностей человека (напр., инструменты с носителями энергии)
human-machine system automation	автоматизированная система "человек-машина"
human-machine system automation	автоматизация системы "человек – машина"
human-machine technology application	применение системы "человек – машина"
independent man-machine interaction	автономный тип взаимодействия в системе "человек – машина"
machine-aided cognition	познавательная деятельность с помощью компьютера
man-machine combination	система "человек – машина"
man-machine combination	комбинация "человек – машина"
man-machine communication	общение человека с машиной
man-machine communication	диалог человека с машиной
man-machine compatibility	соответствие возможностей человека и машины (в системе "человек – машина")
man-machine compatibility	совместимость человека и машины (в системе "человек – машина")
man-machine concept	понятие системы "человек – машина"
man-machine concept	концепция системы "человек – машина"
man-machine control	полуавтоматическое управление
man-machine control	комбинированное управление
man-machine dialogue	диалог между человеком и машиной
man-machine dialogue	диалог "человек – машина"
man-machine dynamics	динамика системы "человек – машина"
man-machine environment	условия взаимодействия человека с машиной
man-machine-environment interface	интерфейс "человек – машина – окружающая среда"
man-machine-environment relapse	соотношение в системе "человек – машина – среда"
man-machine-environment system	система "человек – машина – окружающая среда"
man-machine-environmental interface	интерфейс "человек – машина – окружающая среда"
man-machine functional integration	функциональная система "человек – машина"
man-machine functional integration	функциональная интеграция "человек – машина"
man-machine interaction	взаимодействие в системе "человек – машина"
man-machine interface	взаимодействие "человек-прибор"
man-machine relapse	соотношение в системе "человек – машина"
man-machine system	СЧМ
man/machine unit	система "человек-машина"
operator-machine-environment configuration	формы взаимоотношений в системе "человек – машина – среда"
operator-machine-environment configuration	формы взаимодействия в системе "человек – машина – среда"
supervised man-machine interaction	контролируемый тип взаимодействия в системе "человек – машина"
supervised man-machine interaction	регулируемый тип взаимодействия в системе "человек – машина"