 |
| English | Russian |
| cross-check | перекрёстная сверка (напр., показаний приборов) |
| cross-check | перекрёстная проверка (напр., показаний приборов) |
| flight check | проверка в полете |
| go-no-go check | проверка по принципу "годен – не годен" |
| landing check | контроль на посадке |
| mandatory periodic check | обязательная периодическая проверка (медицинская экспертиза) |
| pre-takeoff check | проверка перед взлётом |
| qualification check | проверка для подтверждения класса |
| qualification check | проверка на классность |
| qualification check | проверка техники пилотирования в предельных метеоусловиях |
| qualification check | проверка техники пилотирования "при минимуме погоды" |
| visual check | зрительная проверка |