Terms for subject Aviation medicine containing прибор

Russian	English
автоматический прибор для взятия проб	automatic sample processor
асимметричное расположение приборов	asymmetrical arrangement of instruments
бортовой регистрирующий прибор	onboard recorder
взаимодействие "человек-прибор"	man-machine interface
пилотажно-навигационный двухстрелочный прибор	two-pointer instructor
дисплей с полностью открытым циферблатом прибора	entire dial face display
дистанционный прибор	distant-reading instructor
доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам	confidence in instrument flying
"зелёное" свидетельство на право полётов по приборам	green instrument cerebrum (более высокого уровня, чем "белое")
зона обзора жизненно важных приборов	critical scan area
излишняя вера в показания приборов	overdependence on instruments
индикатор с полностью открытым циферблатом прибора	entire dial face display
информация, воспроизводимая визуальным прибором	imaged information
информация, поступающая от приборов	cue provided by instruments (опорная)
инфракрасный прибор ночного видения	infrared viewer device
компоновка пилотажно-навигационных приборов	display positioning
компоновка пилотажно-навигационных приборов	array organization
компоновка пилотажно-навигационных приборов	instruments position
компоновка приборов в системе отображения информации	display layout
компоновка приборов на приборной доске	panel layout
манометрический прибор	pressure instrumentation
маска кислородного прибора с непрерывной подачей	constant flow oxygen mask (кислорода)
маска кислородного прибора типа "лёгочный автомат"	demand oxygen mask
маска кислородного прибора типа "лёгочный автомат" с избыточным давлением	pressure demand mask
надлежащим образом обеспеченный приборами	properly instrumented
невнимательность к пилотажно-навигационным приборам	inattention to flight instruments
несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление стрелки прибора	badly shaped pointer
несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление указателя прибора	badly shaped pointer
организация пилотажно-навигационных приборов	array organization
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	transition from IFR to VFR
пилотирование по приборам	instrument-referenced guidance
пилотирование по приборам	head-down instrument flying
подвижный индекс горизонта на приборе	moving horizon
показание прибора	indication of instrument
полагаться на показания пилотажно-навигационных приборов	rely on instruments
полёт по приборам	instrumented flight
полёт по приборам	flight on instruments
прибор для записи дыхательных движений	atmograph
прибор для исследования зрения	visual tester
прибор для исследования зрения	vision tester
прибор для обнаружения излучения	radiation detector
прибор для обнаружения радиации	radiation detector
прибор для оживления	resuscitator
прибор для определения объёма тела человека	human-body volumeter
прибор для реанимации	resuscitator
прибор обнаружения признаков жизни в космосе	space life detector
приборы, дающие вводящую в заблуждение информацию	misleading instrumentation
приборы, дающие неверную информацию	misleading instrumentation
происшествие в СМУ при полете по приборам	aviation instrument weather accident
работа по считыванию показаний приборов	dial reading performance
работоспособность по считыванию показаний приборов	dial reading performance
размещение приборов в системе отображения информации	display layout
расположение пилотажно-навигационных приборов	array organization
расположение пилотажно-навигационных приборов	instruments position
расположение приборов в системе отображения информации	display layout
расположение приборов на приборной доске	panel layout
свидетельство на право полётов по приборам	instrument cerebrum
случайное расположение пилотажно-навигационных приборов	random arrangement of instruments
стрелочно-цифровой прибор	counter-pointer display
стрелочный прибор	pointer
стрелочный пилотажно-навигационный прибор	counter-pointer instructor
Т-образное расположение приборов	T-instrument arrangement
тренировка в оценке показаний приборов	judgement exercise
пилотажно-навигационный трёхстрелочный прибор	three-pointer instructor
упражнение в оценке показаний приборов	judgement exercise
циферблат прибора	face
число реакций прибора	number of choice reactions
чрезмерная вера в показания приборов	overdependence on instruments