 |
| Russian | English |
| активные материалы | smart materials (Материалы (сплавы и не только) с уникальными функциональными, электромагнитными и прочими свойствами такие как: пьезоэлектрические материалы, сплавы с памятью формы, магнитные сплавы, электрохромные материалы (меняющие цвет под воздействием электрического поля), фотохромные (светоцувствительные) и т.д... За список материалов входящих в эту группу спасибо Interex. only-serge) |
| материал, изготовленный из углеродных нанотрубок | buckypaper (углеродная бумага вовка) |
| материал с субмикронными зёрнами | submicrometer-sized material (вовка) |
| отклик материала на наноиндентирование | nanoindentation response (cgbspender) |
| отчёт об испытаниях материалов | MTR (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk) |
| "солюционизация"-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (ликвидус -линия плавления на диаграмме сплавов starling52) |
| 'солюционирование'-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (ликвидус -линия плавления на диаграмме сплавов starling52) |
| "солюционирование"-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (starling52) |