 |
| Russian | English |
| испытание механической обработки ступенчатой поверхности | step-machined test (подсчет общего количества и распределения неметаллических включений, выявленных вследствие механической обработки и видимых на продольных поверхностях цилиндрического ступенчатого испытуемого образца pelipejchenko) |
| испытание на ввинчивание | screwing-in test (igisheva) |
| испытание на сверление | drilling test (igisheva) |
| испытание синенного излома | blue fracture test (подсчет общего количества и распределения неметаллических включений на поверхности излома, подвергшейся синению pelipejchenko) |
| методы испытаний на растяжение | tensile test methods (Медведь) |
| отчёт об испытаниях материалов | MTR (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk) |
| сквозное испытание на растяжение | through-thickness tensile testing (t.t.t Alex_UmABC) |