Terms for subject Rail transport containing 运

Chinese	Russian
上部抽运位	верхняя тормозная позиция
专运	специальные перевозки
专业化货运站	специализированная грузовая станция
专派小运转机车	вывозной локомотив
中央运输委员会	центральный транспортный комитет
临时运输	случайные перевозки
交货承运人	дорога назначения
交通运输部门	служба движения
交通运输部门调度室	служба движения
件货转运	перегрузка штучных грузов
保价发运	ценная отправка
保护运价	защитный тариф
公共运输公用交通运输公用运输工具	транспорт общего пользования
公用运输工具	транспорт общего пользования
公路货运	автомобильные грузовые перевозки
公里运价表	таблица покилометровых тарифов
军运月台	воинская платформа
冷冻货物运输	перевозка охлаждённых грузов
分号列车运行图	вариантный график движения поездов
分段核定运价	расчленённая таксировка
列车运营交路	тяговое плечо (ж/д)
列车运行概况表	поездное положение
列车运行秩序	порядок следования поездов
列车运行调度行车管理	управление движением поездов
列车运行速度	скорость движения поездов
区段小运转列车	вывозной локомотив
区段小运转机车	вывозной локомотив
区段货运强度	грузонапряжённость участка
半循环运转制	петлевая езда
参与运输	участие в перевозках
双机牵引运行	следование двойной тягой
反方向运转	враждебный маршрут
右侧运行	правопутное движение
合并装运	сборная отправка
国际旅客联运协定	соглашение о международном пассажирском сообщении
国际联运列车	поезд международного сообщения
国际联运客车及行李车互用协定	соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении
国际铁路运输委员会	Международный комитет железнодорожного транспорта
国际集装箱运送规则	международные правила перевозки контейнеров
地方运价管内运价	местный тариф
地方交通管内运输	местное сообщение
均匀加速运动	равномерно-ускоренное движение
基本运价率	основная тарифная ставка
堆装货物运输	перевозка грузов навалом
多方案列车运行图	вариантный график движения поездов
多机联挂运行	работа по системе многих единиц
多种运用	многократная работа
多路运用	многократная работа
夜间运行	ночной движение
安全运输	безопасность перевозки
实际运行图	график исполненного движения
客运局	управление пассажирскими перевозками
客运房屋	пассажирское здание
客运文明服务	культура обслуживания пассажиров
客运燃气轮机车	пассажирский газотурбовоз
客运站	пассажирская станция
客运站值班员	дежурный по вокзалу
客运管理	управление пассажирскими перевозками
客运运价	тариф на пассажирские перевозки
客货运联合站	объединённая станция
小运转线	передаточный путь
小运量铁路	малодеятельная линия
小批运输	перевозка мелкими отправками
左侧运行	левопутное движение
市内货运站	городская товарная станция
往复运行列车	замкнутый маршрут
循环运转	кольцевая езда
指运站	станция назначения
旅客列车运行组织	организация движения пассажирских поездов
机车运用效率	производительность локомотива
机车运行区段	тяговое плечо
机车交路运转图	график оборота локомотивов
正弦波运动	синусоидальное движение
步进运动	шаговое движение
滚转运动横摇	боковая качка
煤炭运输	транспортировка угля
牲畜运输	перевозка живности
直达运输	маршрутизация
直通运价规程	прямой тариф
空车试运转	обкатка в порожнем состоянии
管内运价	местный тариф
粮运	хлебные перевозки
级差运价	дифференцированный тариф
续行列车的运行	движение поездов вслед
编组集结运输列车	групповой поезд
联运火车	маршрутный поезд
肩回运转制	плечевая езда
自轮运转货物	груз на своих осях
船舶运费	провозная плата
行李托运处	багажная касса
补贴运价	защитный тариф
装运前确定的皮重	вес тары, установленный до отгрузки товара
装运前确定的皮重，原始皮重	вес тары, установленный до отгрузки товара
规定运价级差	дифференциация тарифов
误运车辆	засланный вагон
货运主任	товарный кассир
货运员	товарный кассир
货运处	товарная контора
货运客运经路	маршрут поездки
货运室	товарная контора
货运容器	большегрузный контейнер
货运局	грузовое управление
货运段	грузовая служба
货运站	товарная станция
货运站	грузовая станция
货运繁忙的线路	грузонапряжённая линия
货运繁忙线	грузонапряжённая линия
货运部门	грузовой служба
货物运到	прибытие грузов
货物运单副本	дубликат накладной
货物运输系数	коэффициент перевозимости груза
货物到达货物运到	прибытие грузов
货物慢运	отправка грузов малой скоростью
超载运费	дополнительная плата за провоз
路运	хозяйственные перевозки
路务运输列车	хозяйственный поезд
路用运输	хозяйственные перевозки
转运时间	время перевозки
转运站	перевалочный станция
转运站	перегрузочный станция
转运站	сортировочная станция
运乳车	молочный вагон
运价公里	тарифный километр
运价改革	тарифная реформа
运价项目	тарифный позиция
运兵车厢	воинский вагон
运出作业机车	вывозной локомотив
运出站	грузовая станция
运力	провозная способность
运动周期	период движения
运动比较表	график движения
运动表	график движения
运木材车	лесовоз
运木车	лесовоз
运照	транзитное свидетельство
运用周转	эксплуатационный оборот
运用周转时间	эксплуатационный оборот
运用车数	эксплуатируемый парк
运用车数	рабочий парк вагонов
运用车数	рабочий парк
运碴敞车	балластный полувагон
运程	дальность перевозок
运管所	управление транспорта
运营区	эксплуатационный район
运营工作计划	план эксплуатационной работы
运行单元	подвижная единица
运行台数	эксплуатируемый парк
运行图扣除系数	коэффициент съёма
运行比较表	график движения
运行线	линия хода
运行表	график движения
运行调整勤务	служба регулирования движения
运行负责人	начальник эксплуатации
运行车数	рабочий парк
运行部主任	начальник эксплуатации
运行部门经理	директор отдела движения
运费表	тарифная таблица
运距	дальность перевозки
运转位	поездное положение
运转级	ездовые ступени
运转级	ходовая ступень
运载能力	провозная способность
运输不平衡性	неравномерность перевозок
运输分局	эксплуатационный район
运输力	провозная способность
运输技术条令	транспортный инструкция
运输特点	характер перевозок
运输繁忙线	грузонапряжённая линия
运输能力	транспортный потенциал
运输规则	правила перевозки
运输规程	транспортный инструкция
运输规章	правила перевозок
运输过程	процесс перевозки
运输过程管理	управление перевозочным процессом
运送时间	время перевозки
运送距离	дальность перевозок
运送距离	дальность доставки
运送过程管理	управление перевозочным процессом
运量波动系数	коэффициент неравномерности перевозок
近郊交通市郊运输	пригородное движение
连续运行期	период непрерывной эксплуатации
连续运转功率	мощность при продолжительной работе
追踪列车的运行	движение поездов вслед
铁路运营	эксплуатация железных дорог
铁路运输	железнодорожные перевозки
铁路运输	железнодорожный транспорт
铁路运输场	железнодорожный цех
铁路运输情报宣传、技术经济调查科学研究院	Центральный научно-исследовательский институт информации, технико-экономических исследований и пропаганды железнодорожного транспорта
铁路运输量	объём железнодорожных перевозок
铁路运送能力	провозная способность (дороги)
门到门运送	доставка от двери до двери
闭合航线往复运行列车	замкнутый маршрут
集装箱运送车	вагон для перевозки контейнеров
零担发运	мелкий отправка
零星装运	мелкий отправка
非联运尖轨	остряк с раздельным ходом