Terms for subject Rail transport containing элементы

Russian	English
аккумуляторный элемент	battery cell
батарея с параллельно соединёнными элементами	banked battery
вращающийся элемент	rotating device
горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы	top plate
двойной элемент	double cell
добавочный элемент	end cell (аккумуляторной батареи)
добавочный элемент аккумуляторной батареи	additional cell
изломы от усталости в растянутых элементах	failures in tension members (моста)
изолирующая подставка элемента	cell insulator
кодово-дешифраторный элемент	code-detecting unit (ssn)
колесо с упругими элементами	resilient wheel
концевой элемент жёсткости	end stiffener
меднозакисный элемент	copper oxide cell
медноцинковый элемент	copper zinc cell
набор элементов	kit
нагрузка, приводящая в негодность элементы, на которые она действует	crippling load
несущий бетонный элемент	structural concrete element (Кунделев)
несущий элемент	supporting member (конструкции)
ножка элемента	cell insulator
опорный скользун с упругим элементом	rubber-sprung side pad
подпирать элемент подкосами	strut member
подставка для элементов	cell support
приёмный элемент	pick up unit (механизма)
противовключённые элементы	counter-electromotive force cells
противодействующие элементы	counter-electromotive force cells
пусковой элемент	initiating clement
растягиваемый элемент	tie member
регулируемый элемент	adjustable member
регулирующий элемент	balancing cell (аккумуляторной батареи)
регулирующий элемент аккумуляторной батареи	additional cell
регулятор, управляемый от измерительного элемента	self-actuated regulator
сборный мост из заранее изготовленных элементов	practice bridge
сборный элемент	built-up member (стройдетали)
сжатый решётчатый элемент	laced strut
составной элемент	built-up member (стройдетали)
строительные элементы	building units
стык сжатия элементов	compression joint
телефонный сухой элемент	telephone cell
температурно-чувствительный элемент	temperature sensing element
трубчатый нагревательный элемент	tubular element
углецинковый элемент	carbon zinc cell
ферма из треугольных элементов	triangulated girder
фильтрующий элемент	felt insert
элемент в параллельном соединении	cell in multiple (ssn)
элемент жёсткости боковой стенки	side stiffener
элемент жёсткости торцевой стенки	end stiffener
элемент из швеллеров	channel strut
элемент пароперегревателя	superheater unit
элемент пароперегревателя	superheater element
элемент, работающим на срез	member in shear
элемент рамы	underframe member
элемент реостата	resistor grid
элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие	counter strut
элемент с воздушным деполяризатором	cell with air depolarizer
элемент сборной конструкции	structural member
элемент скрещивания	complete transposition section
элемент следящей системы	servicing element
элемент сооружения	structural member
элемент трогания	initiating clement
элементы кузова	body members
элементы реостата	resistance grids (чугунные или фехралевые)
элементы решётки	stays
элементы стоимости	cost data
элементы усиления	stiffeners
эталонный кадмиевый элемент	cadmium cell
ёмкость элемента	capacity of cell