Terms for subject Rail transport containing элемент

Russian	German
батарея элементов	Elementenbatterie
бланк учёта элементов оборота	Umlaufschein (вагона)
ведущее колесо с эластичными элементами	elastisch gefedertes Triebrad
вставной трубчатый нагревательный элемент	Röhreneinsatzheizkörper
гидропневматический элемент рессорного комплекта	hydropneutnatisches Federelement
грузонесущий элемент	Lastträger
двухпозиционный релейный элемент	Zweipunktrelaiselement
деформация элементов конструкции	Nachgeben der Bauteile
закалка рельсовых элементов стрелочного перевода	Vergüten der Weichenteile
колёсная пара с алюминиевыми элементами	Aluminiumradsatz
колёсная пара с элементами из лёгкого металла	Leichtmetallradsatz
коммутирующий элемент	Schaltbestandteil
конструктивный элемент контактной сети	Fahrleitungsbauteil
контактный управляемый элемент	Kontaktbetätigungselement
логический элемент "или или"	Entweder-Oder-Schaltung
многопозиционный релейный элемент	Mehrpunktrelaiselement
модульный элемент	Bausteinblock
мост из сборных элементов	Fertigteilbrücke
направляющие элементы системы колесо рельс	Führungselemente im Rad-Schiene-System
несущие элементы системы колесо рельс	Tragelemente im Rad-Schiene-System
осадка элементов конструкции	Nachgeben der Bauteile
плоский трубчатый элемент охлаждения	Flachrohrkühlelement
поглощающий аппарат с резино-металлическими упругими элементами	Verzehrapparat mit Gummi-Metallfeder
поглощающий аппарат с резинометаллическими элементами	Gummi-Metall-Federapparat
приёмный элемент	Betätigungsglied (релейно-контактной схемы)
приёмный элемент	Betätigungselement (релейно-контактной схемы)
продольный элемент жёсткости	Längssteife
расчётный элемент технологического графика	Wegschritt (работы горки)
резиновый пластинчатый элемент подрессоривания	Gummizellenfederelement
резиновый упругий элемент	Gummifederelement (вагона)
рессора с резинометаллическими элементами	Gumml-Metallfeder
сигнал с отражательными элементами	Rückstrahlsignal
скользящий элемент конструкции	Schleifstück
сочленённый моторвагонный поезд с элементами из лёгкого металла	Leichtmetallgliedertriebzug
стандартный элемент	Normbauelement
тележка с алюминиевыми элементами	Aluminiumdrehgestell
термоэлектрический холодильный элемент	thermoelektrisches Kühlelement
тормозные элементы замедлители точечного типа фирмы "Даути"	Dowty-Elemente (Великобритания)
трубчатый нагревательный элемент	Röhrenheizkörper
уплотняющий элемент	Dichtungselement
упругий опорный элемент	Rosta-Element (е токоприёмнике или в контактной сети)
фрикционный клиновой элемент	Reibkeilelement
холодильный элемент	Kühlelement
чувствительный элемент датчика	Messfühler
щит элементов управления тормозами	Bremsgerätetafel (stirlits)
щит элементов управления тормозами	Bremstafel (stirlits)
элемент верхнего строения пути	Wegelement
элемент включения переключения тягового тока	Fahrstromschaltelement
элемент, воспринимающий нагрузку	Belastungsglied
элемент защиты от боковых выездов	Flankenschutzglied
элемент защиты от боковых наездов	Flankenschutzglied
элемент пульта-табло	Gleisbildelement (стрелка, сигнал)
элемент путевого развития	Spurplanglied (напр., стрелка, глухое пересечение, сигнал)
элемент радиаторного блока	Kühlelement
элемент резинового рессорного подвешивания, работающий на сдвиг и сжатие	Schub-Druck-Gummifederelement
элемент рессорного комплекта	Federelement
элемент рессорного подвешивания, расположенный под углом	Winkelfeder
элемент с лампочкой накаливания	Glühlämpchenelement (на пульте-табло блочного типа)
элемент секционного размыкания маршрута	Teilauflösepunkt
элемент стрелки	Weichenelement (напр., остряк)
элемент схемы	Schaltglied
элемент схемы	Schaltbestandteil
элемент технологического графика работы	Zeitschritt
элемент трассы	Trassenelement
элементы верхнего строения пути	Oberbauelemente
элементы верхнего строения пути	Gleisbestandteile
элементы графика движения	Fahrplanelemente
элементы Доути	Dowty-Elemente (замедлительно-ускорительные элементы на сортировочных путях)
элементы жёсткости котла	Kesselversteifung
элементы монтажа	Rüstelemente
элементы экипировки	Rüstelemente