Terms for subject Rail transport containing эксплуатационный

Russian	English
в США эксплуатационный округ	region (группа районов)
гарантированные эксплуатационные условия	guaranteed conditions of service
действительные эксплуатационные условия	actual service conditions
Европейская Ассоциация по эксплуатационной совместимости на железнодорожном транспорте	AEIF (European Association for Railway Interoperability Olvic)
испытания в эксплуатационных условиях	field test
испытания в эксплуатационных условиях	field-service test
начальник дорожно-эксплуатационного участка	maintenance superintendent
обкатка эксплуатационной модели	initial service (Кунделев)
обусловленные спецификациями эксплуатационные условия	guaranteed conditions of service
общая эксплуатационная длина железной дороги	total working mileage
строительно-эксплуатационный отдел	engineering and maintenance division
Технические нормы эксплуатационной совместимости	Technical Standards for Interoperability (Кунделев)
Технические спецификации по интероперабельности / эксплуатационной совместимости	TSI
технические требования к эксплуатационной совместимости	technical specification for interoperability (UNECE r313)
технические условия на эксплуатационную совместимость	technical specification for interoperability (TSI Кунделев)
технические условия на эксплуатационную совместимость	TSI (Лорина)
Технические условия на эксплуатационную совместимость подсистем подвижного состава	RST TSI (Technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem crockodile)
удалённый контроль эксплуатационных показателей	remote performance monitoring (Кунделев)
чистая эксплуатационная прибыль железной дороги	net railway operating income
эксплуатационная готовность	route availability (Кунделев)
эксплуатационная длина железнодорожных линий	miles of railway
эксплуатационная длина линии	miles of maintained track
эксплуатационная длина пути	route miles
эксплуатационная масса	service weight
эксплуатационная пригодность	service capacity
эксплуатационная смета	maintenance budget
эксплуатационная совместимость	interoperability (Кунделев)
эксплуатационное испытание	test in service
эксплуатационные затруднения	operational difficulties
эксплуатационные испытания	tests on the line
эксплуатационные испытания	service testing (Кунделев)
эксплуатационные качение	riding qualities
эксплуатационные качества	running qualities
эксплуатационные нормы	operating standards
эксплуатационные показатели	operating standards
эксплуатационные правила	operating instructions
эксплуатационные расходы	working expenditure
эксплуатационные требования	maintenance requirements
эксплуатационные условия и требования	operational conditions and demands (Кунделев)
эксплуатационный график	maintenance work
эксплуатационный журнал	maintenance records
эксплуатационный отдел	operation and maintenance department
эксплуатационный персонал	maintenance men
эксплуатационный персонал	maintainers
эксплуатационный район	division maintenance force